Պատգամավոր Բարբարա Լին, ով միանձնյա քվեարկեց սեպտեմբերի 9-ից հետո «Հավերժ պատերազմների» դեմ, Աֆղանստանի պատերազմի հետաքննության անհրաժեշտության մասին

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Շաբաթ օրը լրանում է սեպտեմբերի 20-ի հարձակումների 11-րդ տարելիցը։ Հետագա օրերին ազգը ցնցվեց ավելի քան 3,000 մարդու մահից, երբ նախագահ Ջորջ Բուշը հարվածեց պատերազմի թմբուկներին: 14 թվականի սեպտեմբերի 2001-ին, 9/11-ի ավերիչ հարձակումներից երեք օր անց, Կոնգրեսի անդամները հինգ ժամ տևողությամբ բանավեճ անցկացրին այն մասին, թե արդյոք նախագահին տալ ընդլայնված լիազորություններ՝ ռազմական ուժ կիրառելու համար՝ ի պատասխան հարձակումների, որոնք Սենատն արդեն ընդունել էր։ 98 կողմ՝ 0 ձայն։

Կալիֆորնիայի դեմոկրատ կոնգրեսական Բարբարա Լին, որի ձայնը դողում էր զգացմունքներից, երբ նա խոսում էր Ներկայացուցիչների պալատի հատակից, կլինի Կոնգրեսի միակ անդամը, որը դեմ կքվեարկեր պատերազմին սեպտեմբերի 9-ից անմիջապես հետո: Վերջնական քվեարկությունը եղել է 11 կողմ՝ 420 դեմ։

REP. ԲԱՐԲԱՐԱ ԿԱՐԴԱԵՔ: Պարոն խոսնակ, անդամներ, ես այսօր ոտքի եմ կանգնում իսկապես շատ ծանր սրտով, որը լի է ցավով այս շաբաթ զոհված և վիրավորված ընտանիքների և մերձավորների համար: Միայն ամենաանմիտներն ու ամենաանհեթեթները չեն հասկանա այն վիշտը, որն իսկապես պատել է մեր ժողովրդին և միլիոնավոր մարդկանց ամբողջ աշխարհում:

Միացյալ Նահանգների նկատմամբ այս անասելի արարքը ինձ իսկապես ստիպել է, սակայն, առաջնորդության համար ապավինել իմ բարոյական կողմնացույցին, իմ խղճին և իմ աստծուն: Սեպտեմբերի 11-ը փոխեց աշխարհը. Մեր ամենախոր վախերն այժմ հետապնդում են մեզ: Այնուամենայնիվ, ես համոզված եմ, որ ռազմական գործողությունները չեն կանխի Միացյալ Նահանգների դեմ միջազգային ահաբեկչության հետագա գործողությունները։ Սա շատ բարդ և բարդ հարց է։

Հիմա այս բանաձեւը կանցնի, թեեւ բոլորս գիտենք, որ նախագահը նույնիսկ առանց դրա կարող է պատերազմ վարել։ Որքան էլ դժվար լինի այս քվեարկությունը, մեզանից ոմանք պետք է կոչ անեն զսպվածություն կիրառել: Մեր երկիրը սգո վիճակում է. Մեզանից ոմանք պետք է ասեն. «Եկեք մի պահ նահանջենք: Եկեք ընդամենը մի րոպե կանգ առնենք և մտածենք այսօրվա մեր գործողությունների հետևանքների մասին, որպեսզի դա վերահսկողությունից դուրս չգա»:

Այժմ, ես տանջվել եմ այս քվեարկության համար, բայց ես այսօր գլուխ եմ հանել դրանից, և ես հասկացել եմ, որ դեմ եմ այս բանաձևին շատ ցավոտ, բայց շատ գեղեցիկ հոգեհանգստի արարողության ժամանակ: Ինչպես հոգևորականության անդամն այնքան պերճախոս ասաց. «Քանի որ մենք գործում ենք, թող չդառնանք այն չարիքը, որը մենք ափսոսում ենք»: Շնորհակալություն, և ես տալիս եմ իմ ժամանակի մնացորդը:

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: «Եկեք չդառնանք այն չարը, որին ափսոսում ենք»։ Եվ այդ խոսքերով Օքլենդի կոնգրեսական Բարբարա Լին ցնցեց պալատը, Կապիտոլիումը, այս երկիրը, աշխարհը, ավելի քան 400 կոնգրեսականների միայնակ ձայնը:

Այդ ժամանակ Բարբարա Լին Կոնգրեսի ամենանոր անդամներից էր և այն քիչ աֆրոամերիկացի կանանցից մեկը, ով պաշտոններ զբաղեցրեց ինչպես Ներկայացուցիչների պալատում, այնպես էլ Սենատում: Այժմ իր 12-րդ ժամկետում նա Կոնգրեսում ամենաբարձր վարկանիշ ունեցող աֆրոամերիկացի կինն է:

Այո, 20 տարի անց: Եվ այս շաբաթվա չորեքշաբթի օրը ես հարցազրույց վերցրեցի կոնգրեսական Լիի հետ վիրտուալ միջոցառման ժամանակ, որը կազմակերպել էր Քաղաքական հետազոտությունների ինստիտուտը, որը հիմնադրել էր Մարկուս Ռասկինը՝ Քենեդու վարչակազմի նախկին օգնականը, ով դարձավ առաջադեմ ակտիվիստ և հեղինակ: Ես հարցրեցի Կոնգրեսի անդամ Լիին, թե ինչպես է նա որոշել միայնակ մնալ, ինչ է ներառվել այդ որոշման մեջ, որտեղ էր նա, երբ նա որոշեց, որ պատրաստվում է իր ելույթը տալ, և հետո ինչպես են մարդիկ արձագանքել դրան:

REP. ԲԱՐԲԱՐԱ ԿԱՐԴԱԵՔ: Շատ շնորհակալ եմ, Էմի: Եվ իսկապես, շնորհակալություն բոլորին, հատկապես IPS այս շատ կարևոր ֆորումն այսօր հյուրընկալելու համար: Եվ ես միայն ասեմ նրանցից IPSՊատմական համատեքստի համար, ինչպես նաև հենց Մարկուս Ռասկինի պատվին, Մարկուսը վերջին մարդն էր, ում հետ ես զրուցեցի մինչ այդ ելույթը ունենալը, ամենավերջին մարդն էր:

Ես գնացել էի հուշահամալիր և հետ էի եկել։ Իսկ ես իրավասության հանձնաժողովում էի, որը արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովն էր, որտեղից էր գալիս լիազորությունը։ Եվ դա, իհարկե, հանձնաժողովի միջոցով չի անցել։ Այն պետք է բարձրանար շաբաթ օրը։ Ես վերադարձա գրասենյակ, և իմ աշխատակիցներն ասացին. «Դուք պետք է հասնեք հատակին: Լիազորումը մոտենում է: Եվս մեկ-երկու ժամվա ընթացքում քվեարկությունը կլինի»:

Այսպիսով, ես ստիպված էի վազել դեպի հատակ: Եվ ես փորձում էի մտքերս հավաքել: Ինչպես տեսնում եք, ես մի տեսակ չէի, չեմ ասի «պատրաստված չեմ», բայց չունեի այն, ինչ ուզում էի իմ տեսակի շրջանակների և խոսակցության կետերի առումով: Ես պարզապես ստիպված էի ինչ-որ բան խզբզել թղթի վրա: Եվ ես զանգեցի Մարկուսին: Եվ ես ասացի, «լավ»: Ես ասացի, և ես նրա հետ խոսել էի վերջին երեք օրվա ընթացքում: Եվ ես խոսեցի իմ նախկին ղեկավար Ռոն Դելլումսի հետ, ով նրանց համար, ովքեր չգիտեն, խաղաղության և արդարության մեծ մարտիկ էր իմ շրջանից: 11 տարի աշխատել եմ նրա մոտ՝ իմ նախորդը։ Այսպիսով, ես խոսեցի Ռոնի հետ, և նա մասնագիտությամբ հոգեբուժական սոցիալական աշխատող է: Եվ ես զրուցեցի մի քանի սահմանադրական իրավաբանների հետ։ Ես խոսել եմ իմ հովվի հետ, իհարկե, մորս և ընտանիքիս հետ:

Եվ դա շատ դժվար ժամանակ էր, բայց ոչ ոք, ում հետ ես խոսեցի, Էմի, չառաջարկեց, թե ինչպես պետք է քվեարկեմ: Եվ շատ հետաքրքիր էր։ Նույնիսկ Մարկուսը չի արել: Մենք խոսեցինք դրական և բացասական կողմերի մասին, թե ինչ է պահանջում Սահմանադրությունը, ինչի մասին է խոսքը, բոլոր նկատառումները։ Եվ ինձ համար շատ օգտակար էր այս մարդկանց հետ խոսելը, որովհետև թվում է, թե նրանք չէին ուզում ինձ ասել, որ քվեարկեմ ոչ, քանի որ նրանք գիտեին, որ դժոխքը փլուզվելու է: Բայց նրանք իսկապես ինձ տվեցին մի տեսակ, գիտեք, դրական և բացասական կողմեր:

Ռոն, օրինակ, մենք մի տեսակ քայլեցինք հոգեբանության և հոգեբուժական սոցիալական աշխատանքի մեր անցյալով: Եվ մենք ասացինք, գիտե՞ք, առաջին բանը, որ դուք սովորում եք «Հոգեբանություն 101»-ում, դա այն է, որ դուք քննադատական, լուրջ որոշումներ չեք կայացնում, երբ սգում եք, երբ սգում եք, և երբ անհանգստանում եք և երբ զայրանում եք: Սրանք պահեր են, որտեղ դուք պետք է ապրեք, գիտեք, դուք պետք է անցնեք դրա միջով: Դուք պետք է առաջ տանեք դրա միջով: Այնուհետև գուցե դուք սկսեք ներգրավվել մի գործընթացի մեջ, որը մտածված է: Եվ այսպես, ես ու Ռոնը շատ խոսեցինք այդ մասին։

Ես զրուցել եմ հոգեւորականների այլ անդամների հետ։ Եվ ես չեմ կարծում, որ ես խոսել եմ նրա հետ, բայց ես նշել եմ նրան, քանի որ ես հետևում էի նրա բազմաթիվ աշխատանքներին և քարոզներին, և նա իմ ընկերն է, վերապատվելի Ջեյմս Ֆորբսը, որը Ռիվերսայդի եկեղեցու հովիվն է, վերապատվելի։ Ուիլյամ Սլոուն դագաղ. Իսկ նրանք նախկինում խոսում էին արդար պատերազմների մասին, թե ինչ են արդար պատերազմները, ինչ չափանիշներով են արդար պատերազմները։ Եվ այսպես, գիտեք, իմ հավատը ծանրանում էր, բայց դա հիմնականում սահմանադրական պահանջն էր, որ Կոնգրեսի անդամները չեն կարող մեր պատասխանատվությունը զիջել գործադիր իշխանությանը, նախագահին, լինի դա դեմոկրատ, թե հանրապետական ​​նախագահ:

Եվ այսպես, ես հանգեցի այն որոշմանը, որ երբ ես կարդացի բանաձևը, քանի որ մենք նախկինում այդպիսի բան ունեինք, հետ մղեցինք, ոչ ոք չէր կարող աջակցել դրան: Եվ երբ նրանք հետ բերեցին երկրորդը, այն դեռ չափազանց լայն էր՝ 60 բառ, և այն ամենն ասում էր, որ նախագահը կարող է ընդմիշտ ուժ կիրառել, քանի դեռ այդ ազգը, անհատը կամ կազմակերպությունը կապված է սեպտեմբերի 9-ի հետ: Ես նկատի ունեմ, որ դա ընդամենը մեր՝ որպես Կոնգրեսի անդամների պարտականությունների ամբողջական հրաժարումն էր: Եվ ես այն ժամանակ գիտեի, որ դա հիմք է ստեղծում, և ես դա միշտ անվանել եմ հավերժական պատերազմներ, հավերժական:

Եվ այսպես, երբ ես տաճարում էի, լսեցի վերապատվելի Նաթան Բաքսթերին, երբ նա ասում էր. Ես դա գրեցի հաղորդման մեջ, և այն ժամանակ բավականին հանգիստ էի, որ գնալով հոգեհանգստի արարողությանը, գիտեի, որ 95%-ով դեմ եմ քվեարկելու: Բայց երբ ես լսեցի նրան, դա 100% էր: Ես գիտեի, որ պետք է ոչ քվեարկեմ։

Եվ փաստորեն, մինչ հոգեհանգստի արարողության գնալը, ես չէի պատրաստվում գնալ։ Ես խոսեցի Էլյա Քամինգսի հետ։ Մենք զրուցում էինք սենյակների հետնամասում։ Եվ ինչ-որ բան ուղղակի դրդեց ինձ և դրդեց ինձ ասել. «Ոչ, Եղիա, ես գնում եմ», և ես վազեցի աստիճաններով: Կարծում եմ՝ ավտոբուսի վերջին մարդն էի։ Մռայլ, անձրևոտ օր էր, և ես իմ ձեռքում ունեի մի բանկա կոճապղպեղի ալյուր։ Ես երբեք չեմ մոռանա դա: Եվ այսպես, դա մի տեսակ է, գիտեք, թե ինչն է հանգեցրել դրան: Բայց դա շատ ծանր պահ էր երկրի համար։

Եվ, իհարկե, ես նստած էի Կապիտոլիումում և այդ առավոտ ստիպված էի տարհանվել Սև խմբի մի քանի անդամների և Փոքր բիզնեսի ադմինիստրատորի հետ: Իսկ մենք պետք է տարհանվեինք 8։15, 8։30։ Ես չգիտեի, թե ինչու, բացի «Գնա այստեղից»: Հետ նայեց, տեսավ ծուխը, և դա Պենտագոնն էր, որին հարվածել էին: Բայց նաև այդ ինքնաթիռում՝ 93 չվերթում, որը գալիս էր Կապիտոլիում, իմ աշխատակազմի ղեկավարը՝ Սանդրե Սվանսոնը, նրա զարմիկը Վանդա Գրինն էր՝ 93 չվերթի բորտուղեկցորդուհիներից մեկը։ Եվ այսպես, այս շաբաթվա ընթացքում, իհարկե, Ես մտածել եմ բոլոր նրանց մասին, ովքեր կորցրել են իրենց կյանքը, այն համայնքները, որոնք դեռ չեն ապաքինվել: Եվ 93 չվերթի այն հերոսներն ու հերոսները, ովքեր իջեցրին այդ ինքնաթիռը, կարող էին փրկել իմ կյանքը և փրկել Կապիտոլիումում գտնվողների կյանքը:

Այսպիսով, դա, գիտեք, շատ տխուր պահ էր: Մենք բոլորս վշտացած էինք: Մենք զայրացած էինք։ Մենք անհանգիստ էինք։ Եվ բոլորը, իհարկե, ցանկանում էին պատասխանատվության ենթարկել ահաբեկիչներին, այդ թվում՝ ինձ։ Ես պացիֆիստ չեմ: Այնպես որ, ոչ, ես զինվորականի դուստր եմ։ Բայց ես գիտեմ, որ հայրս եղել է Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում և Կորեայում, և ես գիտեմ, թե ինչ է նշանակում պատերազմի հիմքի վրա կանգնել: Եվ այսպես, ես նրանցից չեմ, որ ասեմ՝ եկեք որպես առաջին տարբերակ օգտագործենք ռազմական տարբերակը, քանի որ գիտեմ, որ մենք կարող ենք այլընտրանքային ճանապարհներով լուծել պատերազմի, խաղաղության և ահաբեկչության հետ կապված հարցերը:

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Այսպիսով, ի՞նչ եղավ այն բանից հետո, երբ դուք դուրս եկաք պալատի հատակից, այդ կարևոր երկու րոպեանոց ելույթն ասացիք և վերադարձաք ձեր գրասենյակ: Ինչպիսի՞ն էր արձագանքը։

REP. ԲԱՐԲԱՐԱ ԿԱՐԴԱԵՔ: Դե, ես նորից մտա հանդերձարան, և բոլորը վազեցին հետ՝ ինձ բերելու։ Եվ ես հիշում եմ. Անդամների մեծ մասը՝ 25թ.-ի անդամների միայն 2001%-ն է այժմ ծառայում, նկատի ունեցեք, բայց դեռ շատ են ծառայում: Եվ նրանք վերադարձան ինձ մոտ և ընկերությունից դրդված ասացին՝ «դու պետք է քո ձայնը փոխես»: Դա նման բան չէր. «Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ»: կամ «Դուք չգիտե՞ք, որ պետք է միասնական լինեք»: որովհետև սա խաղադաշտ էր. «Պետք է միասնական լինել նախագահի հետ: Մենք չենք կարող սա քաղաքականացնել. Պետք է լինեն հանրապետականներ և դեմոկրատներ»: Բայց նրանք այդպես չեկան ինձ վրա։ Նրանք ասացին, «Բարբարա», - անդամներից մեկն ասաց. «Գիտեք, դուք այդքան մեծ աշխատանք եք կատարում ՄԻԱՎ - և ՁԻԱՀ - ի»: Սա այն ժամանակն էր, երբ ես Բուշի հետ աշխատելու մեջ էի համաշխարհայինի վրա ՊԵՊՖԱՐ և Գլոբալ հիմնադրամը: «Դուք չեք պատրաստվում հաղթել ձեր վերընտրությունը: Մեզ այստեղ պետք ես»։ Մեկ այլ անդամ ասաց. «Դու չգիտե՞ս, որ քեզ վնաս է սպասվում, Բարբարա: Մենք չենք ցանկանում, որ դուք վիրավորվեք: Գիտե՞ք, պետք է հետ գնալ և փոխել այդ քվեարկությունը»:

Մի քանի անդամներ վերադարձան՝ ասելու. «Վստա՞հ ես: Գիտե՞ք, դեմ եք քվեարկել։ Համոզված ես?" Եվ հետո իմ լավ ընկերներից մեկը - և նա դա հրապարակավ ասաց - կոնգրեսական Լին Վուլսին, ես և նա խոսեցինք, և նա ասաց. «Դու պետք է փոխես քո ձայնը, Բարբարա»: Նա ասում է. «Նույնիսկ իմ տղան», նա ինձ ասաց, որ իր ընտանիքն ասել է. «Սա դժվար ժամանակ է երկրի համար: Եվ նույնիսկ ես, գիտե՞ք, մենք պետք է միասնական լինենք, և մենք պատրաստվում ենք քվեարկել: Դուք պետք է փոխեք ձեր ձայնը»: Եվ միայն ինձ համար անհանգստանալու համար էր, որ անդամները եկան ինձ խնդրելու փոխել իմ ձայնը:

Հիմա ավելի ուշ, մայրս ասաց. հանգուցյալ մայրս ասաց. «Ինձ պետք է զանգեին», - ասաց նա, «որովհետև ես նրանց կասեի, որ ձեր գլխում մտածելուց և մարդկանց հետ խոսելուց հետո, եթե որոշում կայացնեիք. , որ դուք բավականին ցլամիտ եք և բավականին համառ: Շատ բան կպահանջվի, որպեսզի դուք փոխեք ձեր կարծիքը: Բայց դուք հեշտությամբ չեք կայացնում այս որոշումները»։ Նա ասաց. «Դու միշտ բաց ես»: Մայրս ինձ դա ասաց. Նա ասաց. «Ինձ պետք է զանգեին: Ես նրանց կասեի»։

Այսպիսով, հետո ես հետ եկա գրասենյակ: Եվ հեռախոսս սկսեց զանգել։ Իհարկե, ես նայեցի հեռուստացույցին, և այնտեղ հնչեց, գիտեք, փոքրիկ ձայնը, որն ասում էր՝ «Ոչ մի ձայն»: Եվ ես կարծում եմ, որ մի լրագրող ասում էր. «Ես զարմանում եմ, թե ով էր դա»: Եվ հետո իմ անունը հայտնվեց:

Եվ այսպես, լավ, այնպես որ ես սկսեցի քայլել վերադառնալ իմ գրասենյակ: Հեռախոսը սկսեց պայթել. Առաջին զանգը հայրիկիցս էր՝ լեյտենանտ. փաստորեն, իր վերջին տարիներին նա ուզում էր, որ ես իրեն գնդապետ Թութ անվանեմ: Նա այնքան հպարտ էր, որ զինվորական է: Կրկին, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմ, նա եղել է 92-րդ գումարտակում, որը միակ աֆրոամերիկացի գումարտակն էր Իտալիայում, որն աջակցում էր Նորմանդիա ներխուժմանը, լա՞վ: Իսկ հետո նա ավելի ուշ գնաց Կորեա։ Եվ նա առաջին մարդն էր, ով զանգահարեց ինձ։ Եվ նա ասաց. «Ձեր ձայնը մի փոխեք։ Դա ճիշտ քվեարկություն էր», քանի որ ես նախապես չէի խոսել նրա հետ։ Ես վստահ չէի: Ես ասացի. «Նա, ես դեռ չեմ զանգի հայրիկին: Ես պատրաստվում եմ խոսել մայրիկիս հետ»: Նա ասում է. «Դուք մեր զորքերը վնասի ճանապարհով չեք ուղարկում»: Նա ասաց. «Ես գիտեմ, թե ինչպիսին են պատերազմները: Ես գիտեմ, թե դա ինչ է անում ընտանիքների հետ»: Նա ասաց. «Դուք չունեք, դուք չգիտեք, թե ուր են գնում: Ինչ ես անում? Ինչպե՞ս է Կոնգրեսը պատրաստվում նրանց ուղղակի դուրս բերել առանց որևէ ռազմավարության, առանց պլանի, առանց Կոնգրեսի իմանալու, թե գոնե ինչ է կատարվում»: Այսպիսով, նա ասաց. «Դա ճիշտ քվեարկություն է: Դուք մնում եք դրա հետ»: Եվ նա իսկապես, և ես իսկապես երջանիկ էի զգում դրա համար: Ես իսկապես հպարտ էի զգում:

Բայց մահվան սպառնալիքները եկան։ Գիտե՞ք, ես նույնիսկ չեմ կարող ձեզ մանրամասնել, թե որքան սարսափելի է դա: Այդ ընթացքում մարդիկ սարսափելի բաներ արեցին ինձ հետ: Բայց, ինչպես ասաց Մայա Անջելուն, «Եվ դեռ ես բարձրանում եմ», և մենք պարզապես շարունակում ենք առաջ գնալ: Եվ նամակները, էլ. նամակները և հեռախոսազանգերը, որոնք շատ թշնամական և ատելի էին, և ինձ դավաճան էին անվանում և ասում, որ ես դավաճանության արարք եմ կատարել, դրանք բոլորը Միլս քոլեջում են՝ իմ մայր բուհին:

Բայց նաև կային, իրականում այդ հաղորդակցությունների 40%-ը, 60,000-ը, 40%-ը շատ դրական են: Եպիսկոպոս Տուտուն, Կորետա Սքոթ Քինգը, նկատի ունեմ, որ մարդիկ ամբողջ աշխարհից ինձ շատ դրական ուղերձներ ուղարկեցին:

Եվ այդ ժամանակից ի վեր, և ես կփակեմ՝ պարզապես կիսվելով այս մեկ պատմությամբ, քանի որ սա փաստից հետո՝ ընդամենը մի քանի տարի առաջ: Ինչպես ձեզանից շատերը գիտեն, ես աջակցում էի Կամալա Հարրիսին նախագահի պաշտոնում, այնպես որ ես Հարավային Կարոլինայում էի որպես փոխնակ, մեծ հանրահավաքի, ամենուր անվտանգություն: Եվ այս բարձրահասակ, մեծ սպիտակ տղան փոքրիկ երեխայի հետ գալիս է ամբոխի միջով, չէ՞: — արցունքն աչքերին։ Ի՞նչ է սա աշխարհում: Նա մոտեցավ ինձ և ասաց ինձ. նա ասաց. «Ես քեզ սպառնալից նամակ ուղարկողներից մեկն էի։ Ես նրանցից մեկն էի»։ Եվ նա իջավ այն ամենը, ինչ ասաց ինձ։ Ես ասացի. «Հուսով եմ, որ ոստիկանները չեն լսի, որ դուք դա ասում եք»: Բայց նա ինձ սպառնացողներից էր։ Նա ասաց. «Եվ ես եկել եմ այստեղ ներողություն խնդրելու համար: Եվ ես որդուս բերեցի այստեղ, որովհետև ուզում էի, որ նա տեսնի, որ ասեմ, թե որքան եմ ցավում և որքան ճիշտ ես, և միայն իմացիր, որ սա ինձ համար այն օրն է, որին ես սպասում էի»։

Եվ այսպես, ես ունեցել եմ — տարիների ընթացքում շատ ու շատ մարդիկ եկել են տարբեր ձևերով ասելու դա: Եվ այսպես, դա այն էր, ինչը ինձ պահեց շատ առումներով, իմանալով դա. IPSՄեր վետերանները հանուն խաղաղության և բոլոր այն խմբերի շնորհիվ, որոնք աշխատում էին ամբողջ երկրում՝ կազմակերպելով, մոբիլիզացնելով, կրթելով հանրությանը, մարդիկ իսկապես սկսել են հասկանալ, թե ինչի մասին է խոսքը և ինչ է դա նշանակում: Եվ այսպես, ես պարզապես պետք է շնորհակալություն հայտնեմ բոլորին վագոնների շուրջը պտտելու համար, քանի որ դա հեշտ չէր, բայց քանի որ դուք բոլորդ այնտեղ էիք, մարդիկ հիմա մոտենում են ինձ և լավ բաներ են ասում և աջակցում ինձ շատ բաներով, իսկապես, մի շատ սեր.

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Դե, կոնգրեսական Լի, հիմա անցել է 20 տարի, և նախագահ Բայդենը դուրս է բերել ամերիկյան զորքերը Աֆղանստանից: Վերջին մի քանի շաբաթների քաոսի համար նա կատաղի հարձակման է ենթարկվում ինչպես դեմոկրատների, այնպես էլ հանրապետականների կողմից: Եվ եղել է. Կոնգրեսը հետաքննություն է հրավիրում կատարվածի վերաբերյալ: Բայց ի՞նչ եք կարծում, այդ հարցումը պետք է տարածվի ԱՄՆ պատմության մեջ ամենաերկար պատերազմի ողջ 20 տարիների վրա:

REP. ԲԱՐԲԱՐԱ ԿԱՐԴԱԵՔ: Կարծում եմ՝ մեզ հետաքննություն է պետք։ Չգիտեմ՝ նույնն է արդյոք։ Բայց, նախ ասեմ, որ ես այն քիչ անդամներից էի, ովքեր շուտ դուրս եկան այնտեղ՝ աջակցելով նախագահին. «Դուք բացարձակ ճիշտ որոշում եք կայացրել»։ Եվ, փաստորեն, ես գիտեմ, որ եթե մենք այնտեղ մնայինք ռազմական առումով ևս հինգ, 10, 15, 20 տարի, մենք հավանաբար ավելի վատ տեղում կհայտնվեինք, քանի որ Աֆղանստանում ռազմական լուծում չկա, և մենք չենք կարող ազգ կառուցել: Դա տրված է:

Եվ այսպես, թեև նրա համար դժվար էր, մենք քարոզարշավի ընթացքում շատ էինք խոսում այս մասին։ Եվ ես պլատֆորմի նախագծային հանձնաժողովում էի, և դուք կարող եք վերադառնալ և մի տեսակ նայել, թե Բերնին և հարթակի վրա գտնվող Բայդենի խորհրդականները ինչ են մտածել: Ուրեմն՝ տրված խոստումներ էին, խոստումներ՝ կատարված։ Եվ նա գիտեր, որ դա դժվար որոշում էր։ Նա ճիշտ արեց։

Բայց դա ասելով, այո, տարհանումը սկզբում իսկապես դժվար էր, և ոչ մի ծրագիր չկար: Այսինքն, ես չեմ կռահում; Ինձ թվում էր, որ դա ծրագիր չէր: Մենք չգիտեինք, նույնիսկ, չեմ կարծում, հետախուզության կոմիտեն: Համենայնդեպս, դա թերի էր, թե ոչ, կամ ոչ վերջնական հետախուզություն, ես ենթադրում եմ, որ թալիբների մասին: Եվ այսպես, կային շատ անցքեր և բացեր, որոնց մասին մենք պետք է սովորենք:

Մենք վերահսկողական պատասխանատվություն ունենք պարզելու, առաջին հերթին, թե ինչ է տեղի ունեցել տարհանման հետ կապված, թեև ուշագրավ էր, որ այդքան շատերը՝ ի՞նչ: — տարհանվել է ավելի քան 120,000 հազար մարդ։ Այսինքն՝ արի, մի քանի շաբաթից։ Կարծում եմ, որ դա անհավատալի տարհանում է, որը տեղի է ունեցել։ Այնտեղ դեռ մարդիկ են մնացել՝ կանայք ու աղջիկներ։ Մենք պետք է ապահովենք, համոզվենք, որ նրանք ապահով են, և համոզվենք, որ կա միջոց՝ օգնելու նրանց կրթությանը և դուրս բերելու յուրաքանչյուր ամերիկացի, յուրաքանչյուր աֆղան դաշնակից: Այսպիսով, դեռ ավելի շատ աշխատանք կա անելու, որը կպահանջի շատ դիվանագիտական՝ բազմաթիվ դիվանագիտական ​​նախաձեռնություններ դա իրոք իրականացնելու համար:

Բայց վերջապես, թույլ տվեք միայն ասել, որ գիտեք, Աֆղանստանի վերակառուցման հատուկ տեսուչը, նա նորից ու նորից ու նորից զեկույցներով է հանդես եկել: Եվ վերջինը, ես պարզապես ուզում եմ մի փոքր կարդալ այն մասին, թե որն է վերջինը, որը դուրս եկավ մի քանի շաբաթ առաջ: Նա ասաց. «Մենք սարքավորված չէինք Աֆղանստանում գտնվելու համար»: Նա ասաց. «Սա զեկույց էր, որը կուրվագծի քաղված դասերը և նպատակ կունենա հարցեր դնել քաղաքականություն մշակողներին, այլ ոչ թե նոր առաջարկություններ անել»: Զեկույցը նաև ցույց է տվել, որ Միացյալ Նահանգների կառավարությունը, և սա զեկույցում է, «չի հասկացել աֆղանական համատեքստը, այդ թվում՝ սոցիալական, մշակութային և քաղաքական առումներով»: Բացի այդ, և սա է ՍԻԳԱՐ, հատուկ գլխավոր տեսուչը, — նա ասաց, որ «ԱՄՆ պաշտոնյաները հազվադեպ էին նույնիսկ միջակ ըմբռնումով Աֆղանստանի միջավայրը», — ես սա կարդում եմ զեկույցից — և «առավել ավելի քիչ, թե ինչպես էր նա արձագանքում ԱՄՆ միջամտություններին», և որ. այս անտեղյակությունը հաճախ գալիս էր «գիտակցական անտեսումից, որը կարող էր լինել հասանելի»։

Եվ նա եղել է. այս զեկույցները հրապարակվում են վերջին 20 տարիների ընթացքում: Եվ մենք լսումներ ու ֆորումներ ենք անցկացրել և փորձել դրանք հանրայնացնել, քանի որ դրանք հրապարակային են: Եվ այսպես, այո, մենք պետք է հետ գնանք և խորը սուզում և վարժանք կատարենք: Բայց մենք նաև պետք է կատարենք մեր վերահսկողական պարտականությունները՝ կապված այն ամենի հետ, ինչ վերջերս տեղի ունեցավ, որպեսզի դա երբեք չկրկնվի, բայց նաև այնպես, որ վերջին 20 տարին, երբ մենք վերահսկում ենք տեղի ունեցածը, երբեք չկրկնվի: .

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Եվ վերջապես, երեկոյի այս հատվածում, հատկապես երիտասարդների համար, ի՞նչը ձեզ քաջություն տվեց միայնակ կանգնելու պատերազմի դեմ։

REP. ԲԱՐԲԱՐԱ ԿԱՐԴԱԵՔ: Օ՜, աստված: Դե, ես հավատացյալ մարդ եմ։ Առաջին հերթին ես աղոթեցի. Երկրորդ, ես Ամերիկայում սևամորթ կին եմ: Եվ ես այս երկրում շատ բանի միջով եմ անցել, ինչպես բոլոր սևամորթ կանայք:

Մայրս, և ես պետք է կիսվեմ այս պատմությամբ, քանի որ այն սկսվել է ծնվելուց: Ես ծնվել և մեծացել եմ Էլ Պասոյում, Տեխաս: Եվ մայրս գնաց. նրան կեսարյան հատում էր պետք և գնաց հիվանդանոց: Նրանք նրան չէին ընդունի, քանի որ նա սևամորթ էր: Եվ շատ բան պահանջվեց, որպեսզի նա վերջապես ընդունվեր հիվանդանոց: Շատ. Եվ երբ նա ներս մտավ, արդեն ուշ էր կեսարյան հատման համար: Եվ նրանք պարզապես թողեցին նրան այնտեղ: Եվ ինչ-որ մեկը տեսավ նրան: Նա անգիտակից վիճակում էր։ Եվ հետո նրանք, գիտեք, հենց նոր տեսան նրան պառկած դահլիճում: Նրան ուղղակի հագցրին, ասաց նա, մի գնդիկ ու թողեցին այնտեղ։ Եվ այսպես, վերջապես, նրանք չգիտեին, թե ինչ անել։ Եվ այսպես, նրանք նրան տարան, և նա ինձ ասաց, որ դա շտապ օգնության սենյակ է, նույնիսկ ծննդատանը չէ: Եվ վերջում նրանք փորձում էին պարզել, թե աշխարհում ինչպես են պատրաստվում փրկել նրա կյանքը, քանի որ մինչ այդ նա անգիտակից վիճակում էր: Եվ այսպիսով, նրանք ստիպված էին ինձ դուրս հանել մորս արգանդից՝ օգտագործելով ֆորսպս, լսու՞մ ես: Օգտագործելով ֆորսպս. Այսպիսով, ես գրեթե չհասա այստեղ: Ես գրեթե չէի կարողանում շնչել։ Ես քիչ էր մնում մեռնեի ծննդաբերության ժամանակ։ Մայրս քիչ էր մնում մահանար՝ ունենալով ինձ։ Ուրեմն, գիտե՞ք, որպես երեխա, այսինքն՝ ի՞նչ ասեմ։ Եթե ​​ես քաջություն ունենայի հասնել այստեղ, և մայրս քաջություն ունենար ծնել ինձ, ենթադրում եմ, որ մնացած ամեն ինչ խնդիր չէ:

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Դե, կոնգրեսական Լի, հաճելի է խոսել ձեզ հետ՝ Ներկայացուցիչների պալատի դեմոկրատ ղեկավարության անդամ, ամենաբարձրաստիճան...

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Կալիֆորնիայի կոնգրեսական Բարբարա Լին, այո, այժմ իր 12-րդ ժամկետն է: Նա Կոնգրեսում ամենաբարձր վարկանիշ ունեցող աֆրոամերիկացի կինն է: 2001թ. սեպտեմբերի 14-ին, սեպտեմբերի 9-ի հարձակումներից ընդամենը երեք օր անց, նա Կոնգրեսի միակ անդամն էր, ով դեմ էր քվեարկել ռազմական թույլտվությանը, վերջնական քվեարկությունը՝ 11 դեմ՝ 420:

Չորեքշաբթի երեկոյան, երբ ես հարցազրույց վերցրեցի նրա հետ, նա Կալիֆորնիայում էր՝ ի պաշտպանություն նահանգապետ Գևին Նյուսոմի՝ այս երեքշաբթի օրը կայանալիք հետկանչ ընտրություններից առաջ, ինչպես նաև փոխնախագահ Կամալա Հարիսը, որը ծնվել էր Օքլենդում: Բարբարա Լին ներկայացնում է Օքլենդը: Երկուշաբթի օրը Newsom-ը քարոզարշավ կանցկացնի նախագահ Ջո Բայդենի հետ: Սա Ժողովրդավարությունը Now! Մնացեք մեզ հետ:

[ընդմիջում]

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Չարլզ Մինգուսի «Հիշիր Ռոքֆելլերին Ատտիկայում»: Ատտիկայի բանտի ապստամբությունը սկսվել է 50 տարի առաջ: Այնուհետև, 13 թվականի սեպտեմբերի 1971-ին, Նյու Յորքի այն ժամանակվա նահանգապետ Նելսոն Ռոքֆելլերը հրամայեց զինված պետական ​​զորքերին ներխուժել բանտը: Նրանք սպանել են 39 մարդու, այդ թվում՝ բանտարկյալների ու պահակների։ Երկուշաբթի օրը մենք կանդրադառնանք Ատտիկայի ապստամբությանը 50-ամյակի կապակցությամբ: