Դավիթ Սուոնսոն, World Beyond War
Այս շաբաթ Չիկագոյում մի երիտասարդի խոշտանգումների է ենթարկվել։ Դա Չիկագոյի ոստիկանության գործողություն չէր: Այն ուղիղ եթերով հեռարձակվել է Ֆեյսբուքում։ Իսկ Միացյալ Նահանգների նախագահը դա հայտարարեց ատելության սարսափելի հանցագործություն:
Նախագահը խորհուրդ չի տվել «առաջ նայել», քան օրենքը կիրառել: Նա նաև բաց չթողեց այն հավանականությունը, որ հանցագործությունը կարող էր ծառայել ավելի բարձր նպատակի: Իրականում, նա ոչ մի կերպ չէր արդարացնում հանցագործությունը, որը կարող էր խորհուրդ տալ ուրիշների կողմից նմանակվելու համար:
Այդուհանդերձ, այս նույն նախագահը արգելել է ԱՄՆ կառավարության խոշտանգումների հետապնդումը վերջին 8 տարիների ընթացքում և այժմ նպատակահարմար է գտել առնվազն 12 տարի գաղտնի պահել Սենատի չորս տարվա զեկույցը նրանց խոշտանգումների մասին:
Որոշ մարդիկ Միացյալ Նահանգներում կպնդեն, որ բնապահպանական և կլիմայական քաղաքականությունը պետք է հիմնված լինի փաստերի վրա: Որոշ այլ մարդիկ (երկու խմբերի միջև շատ քիչ համընկնում կա) ձեզ կասեն, որ Ռուսաստանի նկատմամբ ԱՄՆ քաղաքականությունը պետք է հիմնված լինի ապացուցված փաստերի վրա: Այնուամենայնիվ, այստեղ մենք պատրաստակամորեն ընդունում ենք, որ ԱՄՆ-ի խոշտանգումների քաղաքականությունը հիմնված է լինելու փաստերի թաղման վրա։
Սենատի խոշտանգումների զեկույցի հիմնական հեղինակ Դայան Ֆայնշտեյնն այն անվանում է «խոշտանգումների անարդյունավետության ամբողջական բացահայտում»։ Այնուամենայնիվ, ահա եկավ նախագահ Թրամփը, որը բացահայտորեն խոստանում է խոշտանգումների մեջ մտնել դրա արդյունավետության պատճառով (բարոյականությունն ու օրինականությունը անիծված լինեն), և թե՛ Օբաման, թե՛ Ֆայնշտեյնը գոհ են զեկույցը թաքցնելով: Ասել է թե՝ Ֆայնշտեյնը պնդում է, որ դա պետք է հրապարակվի հիմա, բայց ինքը դա հրապարակելու քայլ չի անում։
Այո, թեև ԱՄՆ Սահմանադրությունը Կոնգրեսին դարձնում է իշխանության ամենահզոր ճյուղը, կայսերական բազմադարյա հզորացումը գրեթե բոլորին համոզել է, որ նախագահը կարող է գրաքննել Սենատի զեկույցները: Բայց եթե Ֆայնշտեյնը իսկապես հավատար, որ դա կարևոր է, նա կգտնի ազդարարի համարձակությունը և իր հնարավորությունները կօգտագործի Արդարադատության նախարարության հետ:
Դոնալդ Թրամփի զեկույցը հրապարակելու (կամ կարդալու) հավանականությունը փոքր է, բայց հնարավոր: Եթե Օբաման իսկապես ցանկանար վերջնականապես թաղել զեկույցը, նա հիմա կհրապարակեր այն և կհայտարարեր, որ պատասխանատուն ռուսներն են: Այդ դեպքում բոլորի հայրենասիրական պարտքը կլինի դրա մասին չզեկուցել կամ չնայել: (Ո՞վ Դեբի Վասերման): Բայց մեր հանրային շահը, որը վճարել ենք զեկույցի համար (չխոսելով խոշտանգումների մասին), անհապաղ բացահայտվում է առանց շփոթությունների:
Շատ երկար ժամանակ անց խնդրագիր Օբամայից պահանջելով հրապարակել զեկույցը, նա հայտարարեց, որ կպաշտպանի այն սարսափելի ոչնչացումից՝ գաղտնի պահելով այն 12 տարի և ավելի: Այն ոչնչացումից պաշտպանելու շատ ավելի վստահ միջոց կլինի այն հանրայնացնելը:
Արդեն չորս տարի է, ինչ Սենատի «Հետախուզության» հանձնաժողովը պատրաստում է այս 7,000 էջանոց զեկույցը: Բավականին դժվար է, որ 7,000 էջանոց փաստաթուղթը հակադրվի առասպելներին, ստերին և հոլիվուդյան ֆիլմերին: Բայց դա իսկապես անարդար պայքար է, երբ փաստաթուղթը գաղտնի է պահվում: Երկու տարի առաջ հրապարակվեց ընդամենը 500 էջանոց գրաքննված ամփոփագիր:
NPR-ի թղթակից Դեյվիդ Ուելնան վերջերս զեկուցեց այս թեմայի մասին, ամերիկյան լրատվամիջոցներին բնորոշ ձևով, ասելով. «Նորընտիր նախագահ Թրամփ . . . Քարոզչություն է իրականացրել Օբամայի վարչակազմի օրոք արգելված խոշտանգումները վերադարձնելու ուղղությամբ»:
Իրականում, խոշտանգումն արգելված էր, ի թիվս այլ օրենքների, Ութերորդ փոփոխությամբ, Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագրով, Քաղաքացիական և քաղաքական իրավունքների մասին միջազգային դաշնագրով, Խոշտանգումների դեմ կոնվենցիայով (որին միացել էր ԱՄՆ-ը Ռեյգանի վարչակազմի օրոք) և հակա -Խոշտանգումների և պատերազմական հանցագործությունների մասին օրենսդրությունը ԱՄՆ օրենսգրքում (Քլինթոնի վարչակազմ):
Խոշտանգումները հանցագործություն էին այն ժամանակահատվածում, որն ընդգրկված էր Խոշտանգումների զեկույցում: Նախագահ Օբաման արգելել է քրեական հետապնդումը, թեև դա պահանջում է Խոշտանգումների դեմ կոնվենցիան: Օրենքի գերակայությունը տուժել է, բայց ճշմարտության և հաշտեցման որոշ չափումներ մնում են հնարավոր, եթե մեզ թույլ տրվի իմանալ ճշմարտությունը: Ավելի ճիշտ՝ եթե մեզ թույլ տրվի, որ ճշմարտությունը վերահաստատվի հեղինակավոր փաստաթղթում, որը երաշխավորված է լուրջ ընդունելու համար։
Եթե մեզ հերքեն խոշտանգումների մասին ճշմարտությունը, սուտը կշարունակի արդարացնել այն, և այն կշարունակի զոհեր տալ: Սուտը կպնդի, որ խոշտանգումները «աշխատում են» օգտակար տեղեկատվության արտադրության ստիպելու իմաստով: Իրականում, իհարկե, խոշտանգումները «աշխատում են» այն իմաստով, որ ստիպեն զոհերին ասել այն, ինչ ցանկանում է խոշտանգողը, ներառյալ այնպիսի գոհարներ, ինչպիսիք են «Իրաքը կապեր ունի Ալ Քաիդայի հետ»:
Խոշտանգումները կարող են պատերազմ առաջացնել, բայց խոշտանգումներ են նաև պատերազմը: Նրանք, ովքեր գիտակցում են, որ պատերազմն օգտագործվում է սպանությունը թույլատրելու համար, քիչ անհանգստություն ունեն պատերազմի գործիքների տուփի մեջ խոշտանգումների փոքրագույն հանցագործությունը ավելացնելու վերաբերյալ: Երբ ACLU-ի նման խմբերը դեմ են խոշտանգումներին, մինչդեռ պատերազմի խթանում նրանք երկու ձեռքերը կապում են մեջքի հետևից: Խոշտանգումներից զերծ պատերազմի երազանքը պատրանքային է. Եվ երբ պատերազմները չեն ավարտվում, և խոշտանգումները հանցագործությունից վերածվում են քաղաքականության ընտրության, խոշտանգումները շարունակվում են, ինչպես դա ունի Օբամայի նախագահության ժամանակ։
Որոշ դեմոկրատներ վիրավորված են, որ Քլինթոնները կմիանան Դոնալդ Թրամփին իր երդմնակալության տոնակատարությանը: Ի՞նչ են նրանք ասում, որ Օբաման պաշտպանում է Թրամփի խորհրդական Դիք Չեյնիին իր քրեական ռեզյումեի կենտրոնական մասից:
