Դավիթ Սուոնսոն, World BEYOND War, Դեկտեմբեր 15, 2021
Էդվարդ Թիկի գիրքը, Գալ տուն Վիետնամում, կազմված է սիրուն ու հզոր բանաստեղծություններից։ Բայց ես չեմ կարող չցանկանալ, որ դրանք պետք չլինեին: Ճիշտ այնպես, ինչպես Veterans For Peace-ի որոշ անդամներ խոսում են վետերաններին մեծարելու մասին՝ դադարեցնելով այլևս վետերաններ ստեղծել, ես կցանկանայի, որ մենք կարողանայինք հարգել այս բանաստեղծությունները՝ վերացնելով կարիքը, և դա ակնհայտորեն անհրաժեշտություն է, ոչ թե ցանկություն, որ որևէ մեկը ավելին գրի: նրանց. Բանաստեղծության այլ տեսակներ ողջունելի են:
Բանաստեղծություններն անդրադառնում են ԱՄՆ վետերանների թեմային, որոնք վերադառնում են Վիետնամ՝ հաշտություն գտնելու և, շատ դեպքերում, իրենց հոգեկան վիշտը լուծելու այնպես, որ տասնամյակների թերապիան Միացյալ Նահանգներում չէր կարողացել: Հուսով եմ, որ մարդիկ կարող են կարդալ այս բանաստեղծությունները՝ նկատի ունենալով Հարավարևելյան Ասիայի դեմ պատերազմի նման բանի կրկնությունը կանխելու անհրաժեշտությունը, և վերջ դնելով Աֆղանստանի դաժան ֆինանսական պատժին հենց հիմա, որն արտացոլում է այն, ինչ արեց ԱՄՆ կառավարությունը Վիետնամի հետ այն բանից հետո, երբ դադարեցրեց ռմբակոծությունը և դադարեցնել։ այրելով տեղը. Թերևս ինչ-որ մեկը նույնիսկ կհասկանա ներողություն խնդրելու, փոխըմբռնման, փոխհատուցման և հաշտեցման լայնածավալ պատվիրակությունների անհրաժեշտությունը, ավելի շուտ, քան ուշ Իրաքում, Աֆղանստանում, Պակիստանում, Սիրիայում, Եմենում, Սոմալիում և այլն:
Ահա Թիկի բանաստեղծություններից մեկը.
Ve: Վերադարձը
Այս տաք, թաց, կանաչ աշխարհում
Ես վերադառնում եմ թափառելու մեջտեղում
ժամանակով քանդակված լեռներ, քամուց քանդակված պագոդաներ,
ու անթիվ դեմքեր, որոնց կնճիռներն են թվում
աստվածների կողմից փորագրված աշխատության և ուրախության դիմակների մեջ:
Սրանք եղել են իմ փարոսներն ու աղոթքի աշտարակները
նորից ու նորից զանգում է ինձ
լարել իմ ոտքերը և թոքերը,
բարձրանալ որքան կարող եմ,
որոնել այն, ինչ կա այս բոցավառ երկնքից այն կողմ
և մեր կնճռոտ մաշկի տակ:
Այս տարի իմ թափառումը կլինի
այս լեռների բարձունքների և ստորոտների վրա,
երևի թե հայացք նետել զեփյուռին, ձկնաբուծարանում,
երեխայի սև աչքերում կամ ավագի ժպիտում,
մոլորված ու խոնարհ վայրի ծաղիկի մեջ,
այն, ինչ իմ ամբողջ ձգտումը երբեք չէր կարող տեսնել:
