ԱՄՆ կառավարությունը փոխհատուցում է պարտական Աֆղանստանի խաղաղ բնակիչներին վերջին քսան տարվա պատերազմի և դաժան աղքատացման համար:
Քեթի Քելիի կողմից, The Progressive MagazineՀուլիսի 15, 2021
Այս շաբաթվա սկզբին 100 աֆղան ընտանիքներ Բամիյանից՝ կենտրոնական Աֆղանստանի գյուղական գավառից, որը հիմնականում բնակեցված է հազարա էթնիկ փոքրամասնությամբ, փախել են Քաբուլ: Նրանք մտավախություն ունեին, որ թալիբների զինյալները կհարձակվեն իրենց վրա Բամիանում:
Վերջին տասնամյակի ընթացքում ես ծանոթացա մի տատիկի հետ, ով հիշում է 1990-ականներին փախած թալիբների գրոհայիններից՝ անմիջապես այն բանից հետո, երբ իմացել է, որ իր ամուսինը սպանվել է: Այնուհետև նա մի երիտասարդ այրի էր՝ հինգ երեխաներով, և մի քանի տանջալից ամիսներ շարունակ նրա որդիներից երկուսը անհայտ կորած էին: Ես կարող եմ միայն պատկերացնել, թե ինչպիսի տրավմատիկ հիշողություններ կան, որոնք ստիպեցին նրան այսօր նորից փախչել իր գյուղից: Նա Հազարա էթնիկ փոքրամասնության մաս է կազմում և հույս ունի պաշտպանել իր թոռներին:
Երբ խոսքը վերաբերում է անմեղ աֆղան ժողովրդին դժբախտություններ պատճառելուն, մեղքը շատ է, որ պետք է կիսել:
Թալիբները ցույց են տվել մարդկանց կանխատեսման օրինակ, որոնք կարող են ընդդիմություն ձևավորել իրենց վերջնական իշխանությանը և իրականացնել «կանխարգելիչ» հարձակումներ լրագրողների, իրավապաշտպանների, դատական պաշտոնյաների, կանանց իրավունքների պաշտպանների և փոքրամասնությունների խմբերի դեմ, ինչպիսին է Հազարան:
Այն վայրերում, որտեղ թալիբները հաջողությամբ գրավել են թաղամասերը, նրանք կարող են իշխել ավելի ու ավելի դժգոհ բնակչության վրա. մարդիկ, ովքեր կորցրել են բերքը, տները և անասունները, արդեն հաղթահարում են COVID-19-ի երրորդ ալիքը և սաստիկ երաշտը:
Շատ հյուսիսային նահանգներում, կրկին առաջանալը Թալիբանի հետևանքով կարելի է հետևել Աֆղանստանի կառավարության ոչ կոմպետենտությանը, ինչպես նաև տեղի զինվորական հրամանատարների հանցավոր և վիրավորական վարքագծին, ներառյալ հողազավթումները, շորթումները և բռնաբարությունները:
Նախագահ Աշրաֆ Ղանին քիչ կարեկցանք է ցուցաբերում այն մարդկանց նկատմամբ, ովքեր փորձում են փախչել Աֆղանստանից, նշված նրանց, ովքեր հեռանում են որպես մարդիկ, ովքեր ցանկանում են «զվարճանալ»:
Պատասխանելով ապրիլի 18-ի իր ելույթին, երբ նա արեց այս մեկնաբանությունը, մի երիտասարդ կին, ում քույրը, լրագրողը, վերջերս սպանվել էր, թվիթերում գրել էր իր հոր մասին, որը յոթանասունչորս տարի մնացել էր Աֆղանստանում, խրախուսում էր իր երեխաներին մնալ և այժմ զգում էր, որ իր դուստրը կարող էր ողջ լինել, եթե նա հեռանար: Ողջ մնացած դուստրն ասաց, որ Աֆղանստանի կառավարությունը չի կարող պաշտպանել իր ժողովրդին, և այդ պատճառով նրանք փորձել են հեռանալ:
Նախագահ Ղանիի կառավարությունը խրախուսել է ձևավորումը «Ապստամբություն» աշխարհազորայինները՝ օգնելու երկրի պաշտպանությանը: Անմիջապես մարդիկ սկսեցին կասկածել, թե ինչպես կարող է Աֆղանստանի կառավարությունը աջակցել նոր զինյալներին, երբ արդեն զինամթերք ու պաշտպանություն չունի հազարավոր Աֆղանստանի ազգային պաշտպանության ուժերի և տեղական ոստիկանության համար, ովքեր լքել են իրենց դիրքերը:
Ապստամբության ուժերի գլխավոր աջակիցը, կարծես թե, Ազգային անվտանգության ահռելի տնօրինությունն է, որի գլխավոր հովանավորը ԿՀՎ-ն է։
Միլիցիայի որոշ խմբավորումներ գումար են հավաքել «հարկերի» կամ ուղղակի շորթման միջոցով: Մյուսները դիմում են տարածաշրջանի այլ երկրներին, որոնք բոլորն էլ ուժեղացնում են բռնության և հուսահատության ցիկլերը:
-ի ապշեցուցիչ կորուստը ականների հեռացում HALO Trust-ի համար աշխատող փորձագետները պետք է ավելացնեն մեր վշտի և սգի զգացումը: Ականազերծող խմբի հետ աշխատող մոտ 2,600 աֆղանցիներ օգնել են Աֆղանստանի տարածքի ավելի քան 80 տոկոսը պաշտպանել քառասուն տարվա պատերազմից հետո երկրի վրա սփռված չպայթած զինամթերքից: Ցավոք, գրոհայինները հարձակվել են խմբի վրա՝ սպանելով տասը բանվորների:
Human Rights Watch- ասում է, Աֆղանստանի կառավարությունը պատշաճ կերպով չի հետաքննել հարձակումը և չի հետաքննել մարդկանց սպանությունները լրագրողները, իրավապաշտպաններ, հոգեւորականներ և դատական աշխատողներ, որոնք սկսեցին սրվել Աֆղանստանի կառավարությունից հետո սկսեց ապրիլին խաղաղ բանակցություններ թալիբների հետ.
Այդուհանդերձ, անկասկած, Աֆղանստանում ամենաբարդ սպառազինությամբ և ֆինանսական միջոցների անվերջ թվացող հասանելիությամբ պատերազմող կողմը եղել է Միացյալ Նահանգները: Միջոցները ծախսվեցին ոչ թե աֆղանցիներին ապահով վայր տեղափոխելու համար, որտեղից նրանք կարող էին աշխատել թալիբների կառավարումը չափավորելու համար, այլ նրանց հետագա տապալելու համար՝ տապալելով նրանց ապագա մասնակցային կառավարման հույսերը քսան տարվա պատերազմով և դաժան աղքատությամբ: Պատերազմը նախերգանքն էր Միացյալ Նահանգների անխուսափելի նահանջի և, հավանաբար, ավելի կատաղած և դիսֆունկցիոնալ թալիբների վերադարձի համար, որը իշխում է ջախջախված բնակչության վրա:
Նախագահ Ջո Բայդենի և ԱՄՆ ռազմական պաշտոնյաների կողմից բանակցված զորքերի դուրսբերումը խաղաղության համաձայնագիր չէ: Ավելի շուտ, դա ազդարարում է անօրինական ներխուժման հետևանքով առաջացած օկուպացիայի ավարտը, և մինչ զորքերը հեռանում են, Բայդենի վարչակազմն արդեն պլաններ է մշակում. «հորիզոնի վրայով» անօդաչու թռչող սարքերի հսկողություն, անօդաչու թռչող սարքերի հարվածներ և «օդաչու» ինքնաթիռների հարվածներ, որոնք կարող են սրել և երկարացնել պատերազմը:
ԱՄՆ քաղաքացիները պետք է հաշվի առնեն ոչ միայն ֆինանսական փոխհատուցումը քսան տարվա պատերազմի հետևանքով առաջացած ավերածությունների համար, այլև պարտավորություն՝ ապամոնտաժելու պատերազմական համակարգերը, որոնք նման ավերածություններ, քաոս, կորստյան և տեղահանման պատճառ դարձան Աֆղանստանում:
Պետք է ափսոսանք, որ 2013թ ծախսել Աֆղանստանում տեղակայված մեկ զինվորի համար տարեկան միջինը 2 միլիոն դոլարի չափով, թերսնումից տառապող աֆղան երեխաների թիվը աճել է 50 տոկոսով: Միևնույն ժամանակ, արժեքը ավելացնելով յոդացված աղ Աֆղանստանի երեխայի սննդակարգը, որը կօգնի նվազեցնել քաղցի հետևանքով ուղեղի վնասման ռիսկերը, յուրաքանչյուր երեխայի համար տարեկան 5 ցենտ կլիներ:
Մենք պետք է խորապես ափսոսանք, որ մինչ Միացյալ Նահանգները կառուցում էր լայնածավալ ռազմակայաններ Քաբուլում, փախստականների ճամբարներում բնակչությունը աճեց: Ձմռան դաժան ամիսներին մարդիկ հուսահատ Քաբուլի փախստականների ճամբարում ջերմությունը կվառվեր, իսկ հետո ստիպված կլինեին շնչել: Բեռնատարներ՝ անընդհատ բեռնված սննդով, վառելիքով, ջրով և պաշարներով մտել է ԱՄՆ ռազմաբազան այս ճամբարի անմիջապես մյուս կողմում:
Մենք պետք է ամոթով ընդունենք, որ ԱՄՆ կապալառուները պայմանագրեր են կնքել հիվանդանոցներ և դպրոցներ կառուցելու համար, որոնք հետագայում որոշվել են. ուրվականների հիվանդանոցներ և ուրվականների դպրոցներ, վայրեր, որոնք երբեք չեն էլ եղել։
3 թվականի հոկտեմբերի 2015-ին, երբ միայն մեկ հիվանդանոց սպասարկեց մեծ թվով մարդկանց Քունդուզ նահանգում, ԱՄՆ ռազմաօդային ուժերը. ռմբակոծել է հիվանդանոցը 15 րոպե ընդմիջումներով մեկուկես ժամվա ընթացքում սպանվեց 42 մարդ, այդ թվում՝ 13 աշխատակից, որոնցից երեքը բժիշկներ էին: Այս հարձակումն օգնեց լուսաբանել ռազմական հանցագործությունը՝ ռմբակոծելով հիվանդանոցները ամբողջ աշխարհում:
Վերջերս՝ 2019 թվականին, Նանգարհարում աշխատող միգրանտները հարձակման ենթարկվեցին, երբ Ա անօդաչու թռչող սարքի հրթիռներ իրենց գիշերային ճամբարում: Սոճու ընկույզների անտառի տերը բանվորներին, այդ թվում՝ երեխաներին վարձել էր, որպեսզի հավաքեն սոճու ընկույզը, և նա ժամանակից շուտ տեղեկացրեց պաշտոնյաներին՝ հույս ունենալով խուսափել որևէ շփոթությունից: Աշխատակիցներից 30-ը սպանվել են հոգնեցնող աշխատանքային օրվանից հետո հանգստանալիս։ Ավելի քան 40 մարդ ծանր վիրավորվել է։
ԱՄՆ-ի զղջումը Աֆղանստանում և ամբողջ աշխարհում իրականացված անօդաչու թռչող սարքերի հարձակումների ռեժիմի համար, ինչպես նաև վիշտը զոհված անթիվ խաղաղ բնակիչների համար, պետք է հանգեցնի խորը գնահատանքի։ Դանիել Հեյլը, անօդաչու թռչող սարքի ազդարարող, որը բացահայտեց խաղաղ բնակչության համատարած և անխտիր սպանությունը:
2012 թվականի հունվարից 2013 թվականի փետրվար ընկած ժամանակահատվածում, ըստ Ա հոդված in Խափանում, այս օդային հարվածները «խլեցին ավելի քան 200 մարդ։ Դրանցից միայն երեսունհինգն էին նախատեսված թիրախները: Գործողության մեկ հնգամսյա ժամանակահատվածում, ըստ փաստաթղթերի, ավիահարվածների ժամանակ զոհվածների գրեթե 90 տոկոսը նախատեսված թիրախները չեն եղել»։
Լրտեսության մասին օրենքի համաձայն՝ Հեյլին սպառնում է տասը տարվա ազատազրկում հուլիսի 27-ին կայանալիք դատավճռով:
Մենք պետք է ափսոսանք գիշերային արշավանքների համար, որոնք սարսափեցրել են խաղաղ բնակիչներին, սպանել անմեղ մարդկանց, և հետագայում ընդունվել են, որ դրանք հիմնված են եղել թերի տեղեկատվության վրա:
Մենք պետք է հաշվի առնենք, թե երբևէ մեր ընտրյալները որքան քիչ ուշադրություն են դարձրել
քառամյա «Աֆղանստանի վերակառուցման հատուկ գլխավոր տեսուչ»
զեկույցներ, որոնք մանրամասնում էին երկար տարիների խարդախության, կոռուպցիայի, մարդու իրավունքների մասին
խախտումներ և թմրամիջոցների դեմ պայքարի հետ կապված նշված նպատակներին չկատարելը կամ
դիմակայել կոռումպացված կառույցներին.
Մենք պետք է ասենք, որ ցավում ենք, շատ ենք ցավում, որ ձևացնում ենք, թե մնում ենք Աֆղանստանում հումանիտար նկատառումներով, երբ, անկեղծ ասած, մենք գրեթե ոչինչ չենք հասկացել Աֆղանստանում կանանց և երեխաների հումանիտար մտահոգությունների մասին:
Աֆղանստանի խաղաղ բնակչությունը բազմիցս խաղաղություն է պահանջել։
Երբ ես մտածում եմ Աֆղանստանի սերունդների մասին, ովքեր տուժել են պատերազմից, օկուպացիայից և պատերազմի առաջնորդների քմահաճույքներից, ներառյալ ՆԱՏՕ-ի զորքերը, ես կցանկանայի, որ մենք լսեինք տատիկի վիշտը, ով այժմ մտածում է, թե ինչպես կարող է օգնել կերակրել, ապաստանել և պաշտպանել իր ընտանիքը:
Նրա վիշտը պետք է հանգեցնի քավության այն երկրների կողմից, որոնք ներխուժել են նրա երկիրը: Այդ երկրներից յուրաքանչյուրը կարող է վիզաներ և աջակցություն տրամադրել յուրաքանչյուր աֆղանցու համար, ով այժմ ցանկանում է փախչել: Այս տատիկի և նրա սիրելիների առջև ծառացած հսկայական ավերակների հետ հաշվարկը պետք է հանգեցնի նույնքան զանգվածային պատրաստակամության՝ ընդմիշտ վերացնելու բոլոր պատերազմները:
Այս հոդվածի տարբերակը առաջին անգամ հայտնվեց The Progressive Magazine
Լուսանկարի վերնագիր. Աղջիկներ և մայրեր, սպասում են ծանր վերմակների նվիրատվություններին, Քաբուլ, 2018 թ.
Լուսանկարը` դոկտոր Հակիմ
Քեթի Քելլի (Kathy.vcnv@gmail.com) խաղաղության ակտիվիստ է և հեղինակ, ում ջանքերը երբեմն տանում են նրան բանտեր և պատերազմական գոտիներ:
