Ջոզեֆ Էսսերջին, փետրվարի 14, 2018
From CounterPunch- ը
Ցավալի է, որ նույնիսկ հիմա, Կորեայի պատմության այս հուսադրող հանգամանքներում, երբ Կորեայի պատերազմի ավարտը կարող էր լինել հենց անկյունում, մենք դիմակայում ենք կեղծ պնդմանը, որ Հարավային Կորեացիները չեն կարող հպարտանալ ժողովրդավարական եւ ժամանակակից աշխարհում նրանք կառուցել են երկիրը: Օլիմպիական խաղերն այսօր մեծահոգաբար հյուրընկալող երկիր է: Մի երկիր, որի նախագահը, Moon Jae- ը, հույս է ներշնչում Արեւելյան Ասիայում եւ աշխարհում միլիոնավոր մարդկանց: Հուսով ենք, որ կենդանի պահվում է անկախության ոգով, նրա ուղերձը ոչ միայն Հարավային Կորեացիներին, այլեւ ողջ աշխարհին, որ ԱՄՆ-Հյուսիսային Կորեայի ճգնաժամի խաղաղ լուծումը կարելի է գտնել այնքան ժամանակ, քանի դեռ Վաշինգտոնի պատերազմական հենակետերը կարելի է պահել bay.
The վերջերս NBC- ի Ասիացի թղթակից Ջեսիկա Կուպեր Ռամոյի կրակոցը «անզգույշ» արտահայտությունների համար մեկնաբանելով Օլիմպիական խաղերը, ծառայում են մեզ հիշեցնել ոչ միայն ԱՄՆ-ում ընդհանուր հասկացողության բացակայության մասին, ԱՄՆ-Հյուսիսային Կորեայի ներկայիս ճգնաժամի մասին, այլեւ ընդգծում են ռասիզմի եւ ամբարտավանության մասին, որոնք հիմնված են ԱՄՆ-ի խաղաղության գործընթացը եւ ինչպես են խաղաղության գործընթացը սպառնում Հյուսիսային Կորեայի դիվանագիտությունը, «արյունոտ քիթի» համար դիվերսիֆիկացիան, որոնք այնքան հուսահատորեն ցանկանում են դա անել:
Ռամոն ներկայացրեց բոլոր կորեացիները, Հարավային Կորեացիները, Հյուսիսային Կորեացիները եւ սփյուռքը, որպես Ճապոնիայի կայսրության եւ հետպատերազմյան Ճապոնիայից: Նա ակնարկել է, որ նրանք շնորհակալ են եղել գաղութացված եւ շահագործվող Ճապոնիայի կայսրության կողմից 35 տարի, ասելով, որ Ճապոնիան «մի երկիր է, որը զբաղեցրել է Կորեա` 1910- ից մինչեւ 1945: Սակայն յուրաքանչյուր կորեական կասի ձեզ, որ Ճապոնիան մշակութային եւ տեխնոլոգիական եւ տնտեսական օրինակ է, որն այդքան կարեւոր է սեփական վերափոխման համար »: Ամեն ոք, ով տեղյակ է Հյուսիսարեւելյան Ասիայի մասին, ինչ-որ բան գիտի Ռամոյի կողքին գտնվող նստավայրում, երբ նա անդրադարձավ որ տարածաշրջանի միջազգային քաղաքականության զգայուն նյարդերը եւ վիրավորական պահանջ ներկայացրեց:
Փաստորեն, կորեացիները Նշում Շնորհակալ եմ այն 35 տարիների բռնությունների համար, որ նա այդքան բարդացնում է տառապանքը: Ճապոնիայի կայսրության կառավարությունը «1910- ից հետո փոխարինողներ էր զբաղեցնում. Ճապոնական իշխանի էլիտայի փոխանակում արաբախոս արաբական գիտնականների պաշտոնյաների համար, որոնց մեծամասնությունը կամ համամիտ էին ընտրվել կամ հեռացվել: ուժեղ կենտրոնական պետություն հիմնելու հին պետական կառավարման փոխարեն. դասականների համար ճապոնական ժամանակակից կրթություն փոխանակելը; ի վերջո նրանք նույնիսկ փոխարինեցին կորեական լեզուն ճապոներեն: Կորեացիները երբեք չի շնորհակալություն հայտնել ճապոնացիներինայդ փոխարինումների համար Ճապոնիան չստեղծեց ստեղծագործություններ, եւ փոխարենը տեսավ Ճապոնիան `խուսափելով իրենց ծագած ռեժիմից, Կորեայի ինքնիշխանությունից եւ անկախությունից, իր բնիկներից, եթե սկսած արդիականացումից, եւ, առաջին հերթին, իր ազգային արժանապատվությունից»: (Հեղինակային շեղագիր)
Վերոնշյալ հատվածը հայտնվում է Cumings- ի ներածության երկրորդ էջում Կորեական պատերազմ. Պատմություն, Կորեայի ամենահայտնի եւ հարգված պատմություններից մեկը: Քանի որ Ռամոն խոսում է Մանդարին եւ ապրում է Չինաստանում, որտեղ կառավարությունը հովանավորվող հեռուստածրագրերը խանդավառությամբ լուսաբանում են Չինաստանի ճապոնական վայրագությունների պատմությունը, նա, անշուշտ, պետք է որոշակի տեղյակ լինի Արեւելյան Ասիայում ճապոնական բռնության պատմության մասին եւ ինչպես Ճապոնիայի կայսրությունը դա զգում է: Որպես Քիսինջերներ ասոցիացիայի նախկին գործադիր տնօրեն, ԱՄՆ նախկին պետքարտուղար Հենրի Քիսինջերի խորհրդատվական ընկերությունը, նախկին ավագ խմբագիր Time Magazine; Պեկինի Օլիմպիական խաղերի ընթացքում NBC Sports- ի նախկին չինացի վերլուծաբանը; և այժմ NBC- ի Ասիական թղթակիցը, նա, անկասկած, առաջին անգամը չէ, որ բախվում է ճապոնացիների և ամերիկացիների կողմից ճապոնական բռնության այդ պատմության ջնջման հետ կապված բարկությանը, էլ չեմ ասում ամերիկյան բռնության մասին:
Ռամոն, անշուշտ, հիշեցրել է միլիոնավոր կորեացիներին Ճապոնիայի կայսրության բռնության անհավատալի ցավը եւ վնասվածքները: Bravo! Նրա խոսքերը հիշեցնում են ամերիկացի ամերիկացիների ռասիզմի եւ ցնցումների անտարբերությունը: Քանի որ կորեացիները թերակղզու վրա ձգտում են դեպի խաղաղություն, նրա խոսքերը դժվարացնում են կորեացիների համար մոռանալ ամերիկացիների մոտ անհանգստության եւ անհանգստության բացակայությունն իրենց մարդու իրավունքների համար, եւ նրա խոսքերը խրախուսում են նրանց չվախենալ Վաշինգտոնից ոչ ավելին, քան նրանք ապավինում են Տոկիո.
Ճապոնիան գաղութացրեց Կորեա, այնուհետեւ ԱՄՆ-ը զբաղեցրեց իր մասը: Ճապոնիայի գաղութացման սարսափները հայտնի են, հեռու ավելի լավ է, քան ԱՄՆ-ում հարձակումը Կորեայում: Սմբատները Կորեայի մի քանի պատմաբաններից մեկն է, որոնք գրել են ամերիկյան մի շարք դեպքերում, օրինակ, Չեուի կղզում տեղի ունեցած սարսափները, Տեժոնում, Syngman Rhee- ի հարավային կորեացիների խոշտանգումների, արգելավայրերի ռմբակոծության եւ քաղաքացիական անձինք նապալմով: Նրա գիրքը Կորեական պատերազմը ինչպես նաեւ պատմում է մեզ երկրորդ փորձված փորձի մասին, այսինքն `ԱՄՆ-ի, Ճապոնիայի կայսրությունից հետո փորձել են կորեացիներին բերել ծնկներին: Օտարերկրյա տիրապետության եւ ավտորիտարիզմի նկատմամբ կորեական դիմադրությունը երբեք չի առաջացնում:
Հատկապես հիմա, 2018- ում, չի կարելի սպասել, որ կորեացիները շնորհակալություն հայտնեն Ճապոնիայի համար, երբ վարչապետ Աբեն շարունակում է արգելափակել Հյուսիսային Կորեայի հետ խաղաղությունը, անընդհատ ճնշելով հյուսիսում կորեացիների դեմ, խստացնելով ռազմատենչ եւ ցեղասպանական պատժամիջոցները: ժխտելով նախկին հանցագործությունները. եւ թույլ չտալով Հյուսիսային Կորեայի կողմից ճապոնացիների առեւանգման հարցը հանգստանալ, նույնիսկ երբ նա երբեք չի հիշատակել 1945- ից մինչեւ կորեացիների ճապոնական առեւանգումները: Abe- ի անկեղծության պակասը պետք է հակադրվի Հյուսիսային Կորեայի կառավարությանը, որը ճանաչել է առեւանգումները, ներողություն խնդրեց, զգալիորեն վերացնելով այդ անարդարությունը եւ վերադարձել շատ մարդկանց: Kim Jong-il- ը ներողություն է խնդրել ճապոնացիների առեւանգման վայրում, երբ վարչապետ Կոիզումին այցելեց 2002:
Վարչապետ Աբեն ճապոնական վայրագությունների հայտնի ժխտողական է: Ճապոնացի առեւանգումը անցավ Հյուսիսային Կորեայի առեւանգման դուրս: Abe դեռեւս ներողություն խնդրեց Ճապոնիայի կայսրության համար, հարյուր հազարավոր մարդկանց Կորեայից եւ նրանց ստրկացնելով Ճապոնիայում: Ճապոնիայում դաժան հարկադիր աշխատանքի համար. քանի որ տասնյակ հազարավոր կորեացի կանանց ստրկացումն ուղղված էր ռազմական «հարմարավետ կանանց կայարաններում» (այսինքն, ռազմական խմբավորման բռնաբարության կենտրոններ) հարձակման. կամ ճապոնական ընկերություններին օգնելու համար Կորեայի ռեսուրսները գողանալու համար:
Ինչպես կարող էր Ռամոն պնդել, որ «ամեն կորս» ունի նման եւ նման տեսակետ, երբ նրանցից 25 միլիոնը Հյուսիսային Կորեայում է, որտեղ հայտնի է, որ դրանք արդյունավետորեն շփոթված են: Նրանք կարող են հազիվ թե խոսեն մեզ իրենց երկրի մեկուսացման պատճառով, ինչը կապված է ոչ միայն Հյուսիսային Կորեայի կառավարության, այլեւ ԱՄՆ կառավարության եւ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի կողմից անցյալ տարվա ընթացքում դաժան պատժամիջոցների կիրառմամբ `երաշտի եւ սովի միջեւ:
Ռամոյի մեկնաբանությունները, հավանաբար, չհրավիրեն զրպարտություն էլիտար ամերիկյան բիզնես դասի ընկերների եւ ծառաների հետ զրույցներում, ինչպիսիք են Ջոն Լ. Թորնթոնը, որը խորհուրդ տվեց Goldman Sachs- ը կամ նրա հորեղբայր Սիմոն Ռամոն, որի ընտանիքի անունը դարձավ «R» TRW- ում, բայց հեռուստատեսությամբ խոսելիս կարծես թե անտեսել է ռասիստական հռետորությունը: Արեւելյան Ասիայում բնակվող ոմանց համար նրա մեկնաբանությունը հետեւյալն էր. «Չնայած գերմանական կառավարական քաղաքականության ներքո գտնվող Գերմանիայից 1933- ին 1945- ին, հրեաները, գիտնականները եւ գեյսները միշտ երախտապարտ կլինեն Հիտլերին իր տնտեսական եւ տեխնոլոգիական բարելավումներ »:
Զարմանալի չէ, որ Ռամոյի պաշտպանները այժմ սկսում են երգել երգչախմբերի, 1960- ի եւ 1970- ի հարավկորեական դիկտատոր Փահար Չունգ-Հիի գովասանքները: Մանչուրիայում Park- ը եղել է դասի ուսանող, որը պատերազմի հանցագործ է եւ Ճապոնիայի ներկայիս վարչապետի պապը Kishi Nobusuke: Նա հետեւեց «Մահմուռյան ռազմական սատարող հարկադիր գործարկման ինդիվիզացիայի մոդելին», «Cumings» բառերով: Պարկի կարիերան օգուտ քաղեց ճապոնական աջ թեւի հետ, այդ թվում, Կիշի եւ Սասակավա Ռիյիչի, մեկ այլ կասկածյալ պատերազմական հանցագործի հետ:
Ինչ է անհրաժեշտ կորեացիներին, եւ այն, ինչ աշխարհը կարիք ունի, հենց հիմա զանգվածային լրատվամիջոցների համար դադարեցնելու է կայսերական իշխանության ծառաներին եւ խաղաղության թշնամիներին, օրինակ, Ռամոն, հատկապես երբ խաղաղության այս փխրուն սերունդը սկսում է ծաղկել: Ամոթ NBC- ում:
Նշումներ:
Բրյուս Cumings, Կորեական պատերազմ. Պատմություն (Ժամանակակից գրադարան, 2011) եւ այլն Կորեայի տեղը արեւի տակ. Ժամանակակից պատմություն (Norton, 1997); Նորման Պերլսթին, «Մեկնաբանություն. Ջոշուա Կուպեր Ռամոյի Հարավային Կորեայի մեկնաբանությունները պարունակում են ճշմարտության կարեւորագույն նմուշներ», Fortune.com- ը:
Շատ շնորհակալ եմ Stephen Brivati- ի համար մեկնաբանություններ, առաջարկություններ եւ խմբագրում:
