Թրեմփի շքերթի վերացման մասին

Դոնալդ Թրամփը կոչ է արել ռազմական շքերթ անցկացնել Վաշինգտոնում, բայց խաղաղության և արդարադատության խմբերի կոալիցիան հույս ունի դադարեցնել շքերթը նախքան այն տեղի ունենալ, բացատրում է Մարգարեթ Ֆլաուերսը Էն Գարիսոնի հետ այս հարցազրույցում:

Էնն Գարիսոնի կողմից, 8 թվականի մարտի 2018, Կոնսորցիում.

Նախագահ Թրամփը խնդրել է Պենտագոնին Վաշինգտոնում ռազմական շքերթ պլանավորել Վետերանների օրը՝ նոյեմբերի 11-ին: Դեմոկրատները քննադատել են ծախսերը և ավտորիտար հետևանքները, իսկ հակապատերազմական խմբերը պլանավորում են հակաերթ: Ես խոսեցի բժիշկ Մարգարետ Ֆլաուերսի՝ Կանաչների կուսակցության ակտիվիստի և «Ժողովրդական դիմադրություն» շարժման լրատվական կայքի համահիմնադիրի հետ, ով հակաերթը կազմակերպողների թվում է:

Էն Գարիսոն. Մարգարիտ, այս հակաերթը դեռ անուն ունի՞, և ի՞նչ կասեք այն կազմակերպող կոալիցիայի մասին։

Margaret Flowers. Առայժմ կոալիցիան սա պարզապես անվանում է «Ոչ Թրամփի ռազմական շքերթ»: Մեր նպատակն է հասնել նրան, որ այնքան շատ մարդիկ գրանցվեն, որ Թրամփն իրեն պարտավորված զգա չեղյալ համարել այն: Եթե ​​դա տեղի չունենա, մենք հուսով ենք, որ մենք կարող ենք ավելի շատ մարդկանց մոբիլիզացնել, որպեսզի գան Վաշինգտոն՝ ընդդիմանալու դրան, քան Թրամփը կարող է մոբիլիզացնել նրան աջակցելու համար:

Ինչ վերաբերում է կոալիցիան, և սա դեռ բավականին երիտասարդ է, մենք պարզեցինք, որ մի շարք կազմակերպություններ, որոնց հետ աշխատում է «Ժողովրդական դիմադրությունը», կազմակերպում էին ռազմական շքերթի պատասխանները: ANSWER-ը մարդկանց ներկայանալու կոչ է արել: Վետերանները հանուն խաղաղության և նրանց որոշ դաշնակից կազմակերպություններ այդ շաբաթավերջին կազմակերպում էին վետերանների և տեղաբնիկների խաղաղության երթ՝ ուղերձով վերականգնելու զինադադարի օրը, որն ի սկզբանե վետերանների օրն էր: Հետաքրքիր է, որ սա Զինադադարի առաջին օրվա՝ Առաջին համաշխարհային պատերազմի ավարտի հարյուր տարին է։

World Beyond War նա նաև ստիպում էր մարդկանց ստորագրել շքերթին հակադրվելու համար, ուստի մենք մտածեցինք. «Ինչու՞ մենք չենք համախմբում այս բոլոր մարդկանց և սա դարձնում ռազմականացման դեմ հակազդեցության մեծ ցուցադրություն ինչպես ներսում, այնպես էլ արտերկրում»: Անցյալ շաբաթ մենք ունեցանք մեր առաջին հետախուզական զանգը և պարզեցինք, որ ԱՄՆ իմպերիալիզմի, ռազմականացման և հանրային կարիքների համար խնայողությունների դեմ ուղղված մեր ուղերձներում շատ էներգիա և շատ միասնություն կա: Մարդիկ, ովքեր կանգնած են այս ամենի հետևում, բոլոր խմբերն են, ովքեր կտրականապես դեմ են կորպորատիվ երկպարտության պատերազմի կուսակցությանը և ովքեր աշխատում են Միացյալ Նահանգներում խաղաղության շարժումը աշխուժացնելու ուղղությամբ:

AG: Նրանցից ոմանք, ովքեր ճանաչվում են որպես խաղաղության ակտիվիստներ, անկասկած կասեն, որ այս երթը արձագանք է Թրամփին, այլ ոչ թե պատերազմներին և զենքի արտադրությանը, որոնք շարունակում են աճել, անկախ նրանից, թե ով է Սպիտակ տանը: Ի՞նչ արձագանք ունեք:

MF: Այժմ, երբ նախագահ Թրամփը պաշտոնավարում է, դա մտահոգիչ է, քանի որ դա այն է, ինչ անում են Դեմոկրատական ​​կուսակցության խմբերը և ինքը կուսակցությունը, երբ հանրապետականներն իշխանության գլուխ են: Նրանք օգտագործում են այս խնդիրները իրենց նպատակների համար:

Հետաքրքիր է, և ես գիտեմ, որ դուք դա տեղյակ եք, որ Կանանց երթը երթ չէր ԱՄՆ-ի միլիտարիզմի դեմ: Այս տարվա միջանկյալ ընտրություններում առաջադրված, այսպես կոչված, առաջադեմ Դեմոկրատական ​​կուսակցության թեկնածուների թվում ես չեմ տեսել որևէ մեկին, ով ուժեղ հակամիլիտարիստական ​​պլատֆորմ ունենա: Այսպիսով, կա հավանականություն, որ Դեմոկրատական ​​կուսակցության այս խմբերից ոմանք կփորձեն կառչել այդ ջանքերից և օգտագործել այն իրենց նպատակների համար, բայց բոլոր մարդիկ և խմբերը, որոնք կազմակերպում են դա, դեմ են կորպորատիվ երկպարտության պատերազմի կուսակցությանը:

Կարծում եմ, որ մեզ համար կարևոր է հստակեցնել, որ Միացյալ Նահանգները միլիտարիզմի երկար պատմություն ունի, և որ վերջին նախագահների օրոք այն աճել է: Օբաման Բուշից վատն էր. Թրամփը փորձում է գերազանցել Օբամային. Հարցը այն չէ, թե ով է Սպիտակ տանը կամ որ կուսակցությունն ունի մեծամասնություն Կոնգրեսում: Դա այն է, որ Միացյալ Նահանգները աշխարհի ամենամեծ կայսրությունն է, և մենք ունենք շատ հզոր ռազմական մեքենա, որը պահանջում է անընդհատ սնվել: Այսպիսով, նույնիսկ եթե այդ Դեմոկրատական ​​կուսակցության անդամներից ոմանք ստորագրեն, նրանք կարող են թվեր ավելացնել, բայց հուսով ենք, որ չեն թուլացնում հաղորդագրությունը:

AG: Կանանց երթը Պենտագոնում, որը ոչ թե արձագանք է Թրամփին, այլ պատերազմին և միլիտարիզմին, նախատեսված է հոկտեմբերի 20-21-ը՝ Պենտագոնում 51 թվականի մարտի 1967-րդ տարելիցին, որը կազմակերպել էր Վիետնամի պատերազմին վերջ տալու Ազգային մոբիլիզացիան: Դուք նույնպես կմիանա՞ք, թե՞ կաջակցեք այդ երթին։

MF: Մենք շատ ոգևորված ենք Պենտագոնի կանանց երթով: Կարծում եմ, ինչպես դուք, ես ձեռնպահ մնացի կանանց նախորդ երթերին մասնակցելուց, քանի որ դրանք կազմակերպվում էին ուժային կառույցի մաս կազմող մարդկանց կողմից։ Հետաքրքիր էր տեսնել, թե ինչ է կատարվում դրա հետ կապված, որովհետև ժողովրդական մակարդակի մարդիկ կարծես թե բոլորովին համակցված չէին նրանց հետ, ովքեր ղեկավարում էին այդ երթերը: Բայց, դարձյալ, այդ երթերում ոչ մի ուժեղ հակառազմական բաղադրիչ չկար։ Այսպիսով, մենք շատ ոգևորվեցինք, երբ Սինդի Շիհանը հայտարարեց իր Կանանց երթի մասին Պենտագոնում: Ես զգացի. «Վա՜յ, հիմա ահա Կանանց երթն է, որին ես իսկապես ինձ հարմարավետ կզգամ մասնակցելիս», ուստի «Համաժողովրդական դիմադրությունը» այն վաղ կազմակերպություններից մեկն էր, որը ստորագրել էր այն: Մենք այն գովազդել ենք մեր կայքում, և ես այնտեղ կլինեմ, և մենք կաջակցենք դրան, ինչով կարող ենք:

AG: Ենթադրելով, որ Թրամփի շքերթը առաջ է ընթանում, անկասկած, միջազգային լրատվամիջոցների ահռելի լուսաբանում կլինի, և օպտիկան մռայլ կլինի աշխարհի մեծ մասի համար, եթե տեսանելի դիմադրություն չլինի: Կաշխատե՞ք մեդիա ռազմավարության վրա՝ հաշվի առնելով դա:

MF: Դա հիմնական պատճառներից մեկն է, որ մենք այդքան պարտավորված էինք զգում կազմակերպվել Թրամփի զորահանդեսի շուրջ: Ամբողջ աշխարհում մարդիկ մեզ անընդհատ հարցնում են. «Որտե՞ղ է հակապատերազմական շարժումը Միացյալ Նահանգներում: Դուք, տղերք, ագրեսորներն եք, ուրեմն ինչո՞ւ չեք անում այն, ինչ անում է ձեր երկիրն ամբողջ աշխարհում»: Այսպիսով, այս զորահանդեսի շուրջ նման էներգիա ունենալը` այս կոպիտ ցուցադրումը և ռազմատենչության փառաբանումը, մեզ համար Միացյալ Նահանգներում հնարավորություն է ցույց տալու աշխարհին, որ կա ԱՄՆ կայսրության դեմ ընդդիմություն և ագրեսիվ պատերազմներ, ներառյալ այս, այսպես կոչված, մարդասիրական միջամտությունները, որոնց աջակցում են շատ առաջադեմներ: Եվ, բացի Վաշինգտոնում բողոքի ակցիաներից, մենք դիմում ենք մեր միջազգային դաշնակիցներին ամբողջ աշխարհում և խնդրում նրանց ակցիաներ անցկացնել նաև այդ օրը: Եվ, իհարկե, շատ միջազգային լրատվամիջոցներ կան DC-ում, և երբ մենք գործողություններ ենք անում տարբեր հարցերի շուրջ, մենք հակված ենք ավելի շատ լուսաբանում ստանալ միջազգային լրատվամիջոցներից, քան ԱՄՆ լրատվամիջոցներից: Այսպիսով, մենք անպայման կապ կհասնենք նրանց:

AG: Ի՞նչ եք կարծում, Պենտագոնի շքերթի մոտ որևէ տեղ կթույլատրվի՞ հակաերթը հասնել, և մտածե՞լ եք, որ սա կարող է վտանգավոր բողոքի ցույց լինել:

MF: Կոալիցիոն գործընկերներ ունենալու առավելությունը, որոնք իրականում տեղակայված են Վաշինգտոնում, այն է, որ նրանք կարող են դիմել թույլտվությունների համար, հենց որ անհրաժեշտություն առաջանա, և թույլտվությունները տրվում են այնտեղ՝ առաջին հերթին, առաջին հերթին: Հենց որ նախագահ Թրամփը հաղորդագրություն տարածեց, որ ինքը կարող է ռազմական շքերթ ունենալ վետերանների օրը, կազմակերպությունները, որոնց հետ մենք աշխատում ենք, արագ դիմեցին թույլտվությունների համար այնքան ոլորտներում, որքան կարող էին մտածել, թե որտեղ կարող է նման շքերթ տեղի ունենալ: Այսպիսով, մենք թույլտվություններ կունենանք շքերթին մոտ լինելու համար, և մենք նույնիսկ դիմել ենք դրանց համար ցանկացած խմբերի առաջ, որոնք կարող են գալ դրան աջակցելու:

Ինչ վերաբերում է, թե արդյոք դա կարող է վտանգավոր լինել. ոստիկանությունը Վաշինգտոնում բավականին սովոր է զբաղվել բողոքի ակցիաներով, և նրանցից շատերը հասկանում են արտահայտվելու ազատության մեր Առաջին փոփոխության իրավունքը: Դա միշտ չէ, որ այդպես է. Ոստիկանությունը շատ ագրեսիվ էր Թրամփի երդմնակալության շուրջ, բայց ես կարծում եմ, որ նրանք կարող են զղջալ դրա համար: Հասարակությունը մեծ մասամբ մեզ հետ է, և բանակում շատ մարդիկ դեմ են ռազմականացման այս կոպիտ դրսևորմանը, փողի և ժամանակի վատնմանը: Եթե ​​կա մեծ մասնակցություն, դա պաշտպանիչ է: Ոստիկանությունը շատ ավելի քիչ հավանական է վատ պահի, եթե շրջապատում շատ մարդիկ լինեն:

AG: Խաղաղության շարժումը բոլորովին անհետացավ տեսադաշտից Օբամայի կառավարման ութ տարիների ընթացքում՝ չնայած ԱՄՆ-ի նոր պատերազմներին Լիբիայում և Սիրիայում, Աֆղանստանում ԱՄՆ պատերազմի սրմանը և Աֆրիկյան մայրցամաքում ԱՄՆ բազաների և միլիտարիզմի ընդլայնմանը: Եթե ​​խաղաղության շարժումը վերսկսվի Թրամփի օրոք, ի՞նչ եք կարծում, այն կարո՞ղ է գոյատևել Դեմոկրատական ​​կուսակցության մեկ այլ նախագահի ընտրությունից:

MF: Դժվար էր տեսնել հակապատերազմական շարժումը, բայց անհետանալը, երբ Օբաման նախագահ էր: Իհարկե, մենք, այնուամենայնիվ, այնտեղ էինք բողոքում, և երբ մենք օգնեցինք կազմակերպել Freedom Plaza-ի օկուպացումը 2011 թվականին, այն ներառում էր շատ ուժեղ հակապատերազմական բաղադրիչ: Հիասթափեցնող էր տեսնել, թե ինչպես են հակապատերազմական ցուցարարները շփոթում դեմոկրատ նախագահի կողմից, ով այդպիսի միլիտարիստ էր: Այսպիսով, մենք պարզապես պետք է շարունակենք աշխատել այստեղ հակապատերազմական շարժումը վերակենդանացնելու և զարգացնելու ուղղությամբ և փորձենք ցույց տալ, որ դա վերաբերում է քաղաքական կուսակցություններին, որ և՛ դեմոկրատները, և՛ հանրապետականները ֆինանսավորվում և լոբբինգ են իրականացնում զենք արտադրողների և ռազմաարդյունաբերական համալիրի բոլոր մյուս տարրերի կողմից: 2018 թվականի ռազմական բյուջեն կազմում է 700 միլիարդ դոլար, և այն պարզապես շարունակում է աճել: Այն այժմ ուտում է մեր հայեցողական ծախսերի 57%-ը, թողնելով միայն 43%-ը կրթության, տրանսպորտի, բնակարանի և մեր բոլոր այլ մարդկային կարիքների համար:

Մենք պետք է ցույց տանք, որ դա մեզ ավելի քիչ ապահով է դարձնում որպես ազգ՝ ավելի մեծ թշնամանք ստեղծելով մեր հանդեպ ամբողջ աշխարհում և մեկուսացնելով մեզ համաշխարհային հանրության մեջ: Մյուս ազգերը վերջապես ավելի համարձակություն են ստանում կանգնելու և ասելու, որ այլևս չեն ցանկանում ենթարկվել մեր կողմից բռնության կամ վերահսկվելու: Այսպիսով, սա ցավ է պատճառում Միացյալ Նահանգների յուրաքանչյուր մարդու, ինչպես նաև մարդկանց զանգվածներին, որոնք կրում են ԱՄՆ պատերազմների հետևանքով առաջացած բոլոր զոհերն ու վնասվածքներն ու տառապանքը: Անկախ նրանից, թե ով է պաշտոնավարում, մենք պետք է մղենք Միացյալ Նահանգներին հետ քաշել մեր զորքերը օտար ափերից, փակել մեր 800 կամ ավելի ռազմակայանները և մեր ռեսուրսները վերահղել մարդկային կարիքներին այստեղ՝ տանը, և փոխհատուցել այն բոլոր վնասները, որոնք մենք հասցրել ենք ամբողջ աշխարհում:

AG: Ինչպե՞ս կարող են ունկնդիրները ավելի շատ տեղեկություններ գտնել և/կամ ստորագրել նոյեմբերի 11-ի հակաերթի պլանավորման կամ մասնակցելու համար:

MF: Մենք հենց նոր կայք ենք ստեղծել՝ Թրամփի ռազմական շքերթ չկա.

Էնն Գարիսոնը անկախ լրագրող է, որը հիմնված է Սան Ֆրանցիսկոյի ծովածոցի տարածքում: 2014 թվականին նա ստացել է Victoire Ingabire Umuhoza Ժողովրդավարության և խաղաղության մրցանակ Աֆրիկյան Մեծ լճերի տարածաշրջանում հակամարտությունների մասին իր զեկույցի համար: Նրան կարելի է հասնել @AnnGarrison or ann@kpfa.org.

Մարգարեթ Ֆլաուերսը բժիշկ է և խաղաղության, արդարության, Կանաչների կուսակցության ակտիվիստ և ժողովրդական դիմադրության կայքի համահիմնադիր: Նրան կարելի է հասնել popularresistance.org or margaretflowersmd@gmail.com.