Խաղաղության Նոբելյան մրցանակակիր Մաիրեդ Մագուայրի հիմնական ելույթը Սարաևոյի խաղաղության միջոցառմանը Սարաևոյում: (6th Հունիս, 2014)
Մենք բոլորս գիտենք, որ սա 100-ն էth Սարաևոյում արքհերցոգ Ֆերդինանդի սպանության տարելիցը, որը հանգեցրեց Առաջին համաշխարհային պատերազմի մեկնարկին 9l4-ին:
Այն, ինչ սկսվեց այստեղ՝ Սարաևոյում, երկու գլոբալ պատերազմների դար էր, Սառը պատերազմի, մահվան և ոչնչացման տեխնոլոգիաների հսկայական, արագ պայթյունի դար, բոլորը չափազանց թանկ և չափազանց ռիսկային:
Հսկայական քայլ պատերազմի պատմության մեջ, բայց նաև վճռական շրջադարձ խաղաղության պատմության մեջ։ Խաղաղության շարժումը երբեք քաղաքականապես այնքան ուժեղ չի եղել, որքան վերջին երեք տասնամյակներում՝ մինչև համաշխարհային պատերազմի բռնկումը: Դա գործոն էր քաղաքական կյանքում, գրականության, կազմակերպման և պլանավորման գործում, Հաագայի խաղաղության կոնֆերանսները, Հաագայի խաղաղության պալատը և Միջազգային արբիտրաժային դատարանը, Բերտա ֆոն Զուտների բեսթսելլերը՝ «Զենքդ վայր դրիր»: Լավատեսությունը մեծ էր, թե ինչ կարող է նշանակել խաղաղության այս «նոր գիտությունը» մարդկության համար: Խորհրդարանները, թագավորները և կայսրերը, մշակութային և գործարար մեծ անձնավորություններն իրենք են ներգրավվել: Շարժման մեծ ուժը կայանում էր նրանում, որ նա չսահմանափակվեց քաղաքակրթելով և դանդաղեցնելով միլիտարիզմը, պահանջում էր դրա տոտալ վերացումը։
Մարդկանց առաջարկվեց այլընտրանք, և նրանք ընդհանուր հետաքրքրություն տեսան մարդկության առաջընթացի այս այլընտրանքային ճանապարհի մեջ: Այն, ինչ տեղի ունեցավ Սարաևոյում հարյուր տարի առաջ, ավերիչ հարված էր այս գաղափարներին, և մենք իրականում երբեք չվերականգնվեցինք: Այժմ, 100 տարի անց, պետք է լինի ժամանակը մանրակրկիտ վերագնահատելու այն, ինչ ունեինք զինաթափման այս տեսլականով, և ինչ ենք արել առանց դրա, վերահանձնառության անհրաժեշտության և մարդկությանը նոր հույս առաջարկող նոր հավակնոտ մեկնարկի։ տառապում է միլիտարիզմի և պատերազմների պատուհասի տակ:
Մարդիկ հոգնել են սպառազինությունից ու պատերազմից. Նրանք տեսել են, որ ազատ են արձակում ցեղակրոնության ու ազգայնականության անկառավարելի ուժերին։ Սրանք ինքնության վտանգավոր և մարդասպան ձևեր են, և որոնցից վեր մենք պետք է քայլեր ձեռնարկենք գերազանցելու համար, որպեսզի չսանձազերծենք հետագա սարսափելի բռնություն աշխարհի վրա: Դա անելու համար մենք պետք է ընդունենք, որ մեր ընդհանուր մարդասիրությունն ու մարդկային արժանապատվությունն ավելի կարևոր են, քան մեր տարբեր ավանդույթները: Մենք պետք է ճանաչենք մեր կյանքը և ուրիշների կյանքը սուրբ է, և մենք կարող ենք լուծել մեր խնդիրները՝ առանց միմյանց սպանելու: Մենք պետք է ընդունենք և տոնենք բազմազանությունն ու այլությունը: Մենք պետք է աշխատենք բուժել «հին» բաժանումները և թյուրիմացությունները, տալ և ընդունել ներողամտությունը և ընտրել չսպանելը և ոչ բռնությունը որպես մեր խնդիրները լուծելու ուղիներ: Այսպիսով, ինչպես մենք զինաթափում ենք մեր սրտերն ու մտքերը, մենք կարող ենք նաև զինաթափել մեր երկրները և մեր աշխարհը:
Մեզ նաև մարտահրավեր է դրված կառուցել կառույցներ, որոնց միջոցով մենք կարող ենք համագործակցել և որոնք արտացոլում են մեր փոխկապակցված և փոխկապակցված հարաբերությունները: Եվրոպական միության հիմնադիրների տեսլականը՝ երկրները միմյանց հետ կապելու տնտեսապես՝ ազգերի միջև պատերազմի հավանականությունը նվազեցնելու համար, արժանի նախաձեռնություն է: Ցավոք, ԵՄ քաղաքացիներին օգնություն տրամադրելու համար ավելի շատ էներգիա ներդնելու փոխարեն մենք ականատես ենք լինում Եվրոպայի աճող ռազմականացմանը, նրա դերին որպես սպառազինության շարժիչ ուժի և ԱՄՆ/ՆԱՏՕ-ի ղեկավարությամբ նրա վտանգավոր ուղուն դեպի նոր «ցուրտ»: պատերազմ և ռազմական ագրեսիա. Եվրամիությունը և նրա շատ երկրներ, որոնք նախկինում ՄԱԿ-ում նախաձեռնություններ էին անում հակամարտությունների խաղաղ կարգավորման համար, մասնավորապես, իբր խաղաղ երկրներ, ինչպիսիք են Նորվեգիան և Շվեդիան, այժմ ԱՄՆ/ՆԱՏՕ-ի ամենակարևոր պատերազմական ակտիվներից են: ԵՄ-ն սպառնալիք է չեզոքության գոյատևման համար. Աֆղանստանում, Իրաքում, Լիբիայում և այլն:
Ես կարծում եմ, որ ՆԱՏՕ-ն պետք է վերացվի. Միավորված ազգերի կազմակերպությունը պետք է բարեփոխվի և ուժեղացվի, և մենք պետք է ազատվենք Անվտանգության խորհրդում վետոյից, որպեսզի դա լինի արդար քվեարկություն, և մենք չունենանք մեզ վրա իշխող մեկ ուժ։ ՄԱԿ-ը պետք է ակտիվորեն ստանձնի իր մանդատը` փրկելու աշխարհը պատերազմի պատուհասից:
Բայց հույս կա. Մարդիկ մոբիլիզացվում և դիմադրում են ոչ բռնի։ Նրանք ոչ են ասում միլիտարիզմին և պատերազմին և պնդում են զինաթափումը։ Մեզանից նրանք, ովքեր Խաղաղության Շարժում են, կարող են ոգեշնչվել շատերից, ովքեր նախկինում գնացել են և աշխատել կանխելու պատերազմը՝ պնդելով զինաթափման և խաղաղության մասին: Այդպիսի անձնավորություն էր Բերտա ֆոն Սուտները, ով առաջին կինն էր, ով արժանացավ Խաղաղության Նոբելյան մրցանակի 905 թվականին Կանանց իրավունքների և խաղաղության շարժման մեջ իր ակտիվության համար: Նա մահացավ հունիսին, 9l4, 100 տարի առաջ, համաշխարհային պատերազմի սկսվելուց անմիջապես առաջ: Հենց Բերտա ֆոն Զուտներն էր, ով Ալֆրեդ Նոբելին դրդեց հիմնել Խաղաղության Նոբելյան մրցանակը, և այդ ժամանակաշրջանի խաղաղության շարժման գաղափարներն էին, որ Ալֆրեդ Նոբելը որոշեց աջակցել իր կտակում խաղաղության չեմպիոնների համար, նրանց, ովքեր պայքարում էին զինաթափման և զինաթափման համար: իշխանությունը փոխարինել օրենքով և միջազգային հարաբերություններով։ Որ նպատակը դա էր, հստակորեն հաստատում են կամքի երեք արտահայտությունները՝ ստեղծելով ազգերի եղբայրություն, աշխատանք բանակների վերացման ուղղությամբ, խաղաղության կոնգրեսներ անցկացնել։ Կարևոր է, որ Նոբելյան կոմիտեն հավատարիմ մնա նրա ցանկություններին, և որ մրցանակները տրվեն Խաղաղության իսկական չեմպիոններին, որոնք Նոբելն ուներ:
Զինաթափման այս 100-ամյա ծրագիրը մարտահրավեր է նետում մեզ՝ Խաղաղության Շարժման անդամներին՝ հիմնարար կերպով դիմակայել միլիտարիզմին: Մենք չպետք է բավարարվենք բարելավումներով և բարեփոխումներով, այլ ավելի շուտ այլընտրանք առաջարկենք միլիտարիզմին, որը շեղում է և դիսֆունկցիայի համակարգ, որը լիովին դեմ է տղամարդկանց և կանանց իրական ոգուն, այն է՝ սիրել և սիրվել և լուծել մեր խնդիրները։ համագործակցության, երկխոսության, ոչ բռնության և հակամարտությունների լուծման միջոցով:
Շնորհակալություն կազմակերպիչներին մեզ համախմբելու համար։ Առաջիկա օրերին մենք կզգանք հազարավոր ընկերների մեջ լինելու ջերմությունն ու ուժը և հարստանալու խաղաղ մարդկանց բազմազանությամբ և գաղափարներով։ Մենք պետք է ոգեշնչվենք և եռանդով շարունակենք մեր տարբեր նախագծերը՝ լինի դա զենքի առևտուր, միջուկային, ոչ բռնություն, խաղաղության մշակույթ, անօդաչու թռչող սարք և այլն: Միասին մենք կարող ենք բարձրացնել աշխարհը: Բայց շուտով մենք ինքնուրույն կվերադառնանք տուն, և մենք շատ լավ գիտենք, թե ինչպես ենք մեզ շատ հաճախ հանդիպում կամ անտարբերությամբ կամ հեռվից հայացքով: Մեր խնդիրն այն չէ, որ մարդկանց դուր չի գալիս այն, ինչ մենք ասում ենք, այն, ինչ նրանք ճիշտ են հասկանում, այն է, որ նրանք հավատում են, որ քիչ բան կարելի է անել, քանի որ աշխարհն այնքան ռազմականացված է: Այս խնդրի պատասխանը կա. մենք ուզում ենք, որ այլ աշխարհ լինի, և մարդիկ հավատան, որ խաղաղությունն ու զինաթափումը հնարավոր է: Կարո՞ղ ենք համաձայնվել, որ հաջողության հասնելու համար անփոխարինելի է մեր աշխատանքի բազմազանությունը, առանց զենքի, ռազմատենչության և պատերազմի աշխարհի ընդհանուր տեսլականը: Արդյո՞ք մեր փորձը չի հաստատում, որ մենք երբեք չենք հասնի իրական փոփոխությունների, եթե չհակառակվենք և ամբողջությամբ չմերժենք միլիտարիզմը, ինչպիսին այն շեղումը/դիսֆունկցիան է մարդկության պատմության մեջ: Կարո՞ղ ենք մենք համաձայնել աշխատել, որպեսզի բոլոր երկրները համախմբվեն համաձայնագրի մեջ՝ վերացնելու բոլոր զենքերն ու պատերազմները և պարտավորվել միշտ լուծել մեր տարաձայնությունները միջազգային իրավունքի և հաստատությունների միջոցով:
Մենք այստեղ՝ Սարաևոյում, չենք կարող ընդհանուր խաղաղության ծրագիր կազմել, բայց կարող ենք հավատարիմ մնալ ընդհանուր նպատակին։ Եթե մեր ընդհանուր երազանքն առանց զենքի ու ռազմատենչ աշխարհն է, ինչո՞ւ չենք ասում։ Ինչու՞ լռել այդ մասին: Աշխարհը կտարբերվեր, եթե մենք հրաժարվեինք երկիմաստ լինել միլիտարիզմի բռնության նկատմամբ: Մենք այլևս չպետք է լինենք բանակը փոփոխելու ցրված փորձեր, մեզանից յուրաքանչյուրը կանի մեր անելիքը որպես գլոբալ ջանքերի մաս: Ազգային սահմանների, կրոնների, ռասաների բոլոր բաժանումներով: Մենք պետք է այլընտրանք լինենք՝ պնդելով վերջ դնել միլիտարիզմին ու բռնությանը։ Սա մեզ բոլորովին այլ հնարավորություն կտա լսելու և լուրջ ընդունելու: Մենք պետք է այլընտրանք լինենք՝ պնդելով վերջ դնել միլիտարիզմին և բռնությանը։
Թող Սարաևոն, որտեղ ավարտվեց խաղաղությունը, լինի մեկնարկային կետը խաղաղության համընդհանուր կոչի համարձակ սկզբի համար՝ միլիտարիզմի մեծածախ վերացման միջոցով:
Thank you,
Mairead Maguire, Խաղաղության Նոբելյան մրցանակակիր, www.peacepeople.com
