Խաղաղության ակտիվիստ Քեթի Քելլին Աֆղանստանի համար հատուցումների և ԱՄՆ-ի պարտքի մասին տասնամյակների պատերազմից հետո

by Ժողովրդավարությունը հիմաՍեպտեմբեր 1, 2021

Տեսանյութն ամբողջությամբ ՝ https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true

Քանի որ Միացյալ Նահանգները դադարեցնում է իր ռազմական ներկայությունը Աֆղանստանում 20 տարվա օկուպացիայից և պատերազմից հետո, Costs of War Project-ը գնահատում է, որ նա ծախսել է ավելի քան 2.2 տրիլիոն դոլար Աֆղանստանում և Պակիստանում, և ըստ մեկ հաշվարկի, վերջին երկուսի մարտերի ընթացքում զոհվել է ավելի քան 170,000 մարդ: տասնամյակներ: Քեթի Քելլին, երկարամյա խաղաղության ակտիվիստ, ով տասնյակ անգամներ է մեկնել Աֆղանստան և համակարգում է Ban Killer Drones արշավը, ասում է, որ կարևոր կլինի միջազգային կենտրոնը պահել Աֆղանստանի ժողովրդի վրա: «Բոլորը Միացյալ Նահանգներում և յուրաքանչյուր երկրում, որը ներխուժել և օկուպացրել է Աֆղանստանը, պետք է հատուցում կատարի», - ասում է Քելլին: «Ոչ միայն ֆինանսական փոխհատուցումներ պատճառված սարսափելի ավերածությունների համար, այլ նաև լուծելու… պատերազմական համակարգերը, որոնք պետք է մի կողմ դրվեն և ապամոնտաժվեն»:

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Սա Ժողովրդավարությունը Now!, demokracinow.org, Պատերազմի և խաղաղության զեկույցը. Ես Էմի Գուդմենն եմ՝ Խուան Գոնսալեսի հետ:

Երկուշաբթի գիշերը Քաբուլում տեղի ժամանակով կեսգիշերից քիչ առաջ ԱՄՆ-ի ռազմական և դիվանագիտական ​​ուժերը դուրս են եկել Աֆղանստանից: Թեև այս քայլը նկարագրվում է որպես ԱՄՆ պատմության ամենաերկար պատերազմի ավարտը, ոմանք զգուշացնում են, որ պատերազմն իսկապես չի ավարտվել: Կիրակի օրը հայտնվեց պետքարտուղար Թոնի Բլինկենը Հանդիպեք մամուլին և քննարկել են զորքերի դուրսբերումից հետո Աֆղանստանի վրա հարձակումը շարունակելու ԱՄՆ հնարավորությունները:

ՔԱՐՏՈՒՂԱՐ OF ՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ ANTONY ԲԼԻՆԿԵՆ: Մենք ամբողջ աշխարհում, այդ թվում՝ Աֆղանստանում, կարող ենք վերցնել, գտնել և հարվածներ հասցնել ահաբեկիչներին, ովքեր ցանկանում են մեզ վնասել: Եվ ինչպես գիտեք, երկիր առ երկիր, ներառյալ այնպիսի վայրեր, ինչպիսիք են Եմենը, Սոմալին, Սիրիայի մեծ հատվածները, Լիբիան, այն վայրերը, որտեղ մենք գետնին ոչ մի շարունակական հիմունքներով կոշիկներ չունենք, մենք կարող ենք գնալ հետևելու: մարդիկ, ովքեր փորձում են մեզ վնասել. Մենք կպահպանենք այդ կարողությունները Աֆղանստանում:

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Դեռևս ապրիլին, The New York Times մասին Ակնկալվում է, որ Միացյալ Նահանգները կշարունակի հենվել Աֆղանստանի ներսում «հատուկ գործողությունների գաղտնի ուժերի, Պենտագոնի կապալառուների և գաղտնի հետախուզական օպերատորների ստվերային համակցության վրա»: Անհասկանալի է, թե ինչպես են փոխվել այս ծրագրերը թալիբների վերահսկողությունից հետո:

Ավելին, Չիկագոյում մեզ միացել է երկարամյա խաղաղության ակտիվիստ Քեթի Քելլին: Նա կրկին ու կրկին առաջադրվել է Խաղաղության Նոբելյան մրցանակի: Նա տասնյակ անգամ ճանապարհորդել է Աֆղանստան:

Քեթի, բարի վերադարձ Ժողովրդավարությունը Now! Կարո՞ղ եք սկսել՝ պատասխանելով այն հարցին, թե ինչ է ողջունվում ԱՄՆ մամուլում որպես ԱՄՆ պատմության ամենաերկար պատերազմն ավարտված:

ՔԵԹԻ KELLY: Դե, Էն Ջոնսը մի անգամ գիրք է գրել վերնագրով Պատերազմը ավարտված չէ, երբ ավարտված է. Անշուշտ, Աֆղանստանի մարդկանց համար, ովքեր տուժել են այս պատերազմից, երկու տարի սարսափելի երաշտի պայմաններում, երրորդ ալիքը. ԿՈՎԻԴ, սարսափելի տնտեսական իրողություններ, նրանք դեռ շատ են տառապում:

Եվ անօդաչու թռչող սարքերի հարվածները, կարծում եմ, վկայում են այն մասին, որ այս ամենավերջին անօդաչու սարքերի հարվածները, որ Միացյալ Նահանգները մի կողմ չի թողել իր մտադրությունը՝ շարունակել օգտագործել այն, ինչ նրանք անվանում են ուժ և ճշգրտություն, այլ այն, ինչ Դենիել Հեյլին, որն այժմ բանտում է։ , ցույց է տվել, որ դեպքերի 90%-ը չի հարվածել նախատեսված զոհերին։ Իսկ դա ավելի շատ վրեժխնդրության ու վրեժխնդրության ու արյունահեղության ցանկություններ կառաջացնի։

JUAN ԳՈՆÁԵԼԵ:: Եվ, Քեթի, ես ուզում էի ձեզ հարցնել, այս առումով. Դուք զգո՞ւմ եք, որ ամերիկացի ժողովուրդը լավագույն դասերը կքաղի Աֆղանստանում այս սարսափելի իրավիճակից, Միացյալ Նահանգների այս բացահայտ պարտությունից և նրա օկուպացիայից: Այն բանից հետո, երբ մենք տեսանք, որ այժմ 70 տարի շարունակ ԱՄՆ ռազմական ուժերը զորավարժություններ են կատարում այս օկուպացիաներում՝ Կորեայից մինչև Վիետնամ, Լիբիա և Բալկաններ միակ բանն է, որ ԱՄՆ-ը կարող է մի տեսակ հաղթանակ համարել: Եղել են աղետներ աղետի հետևից, այժմ՝ Աֆղանստան։ Ի՞նչ դաս կհուսաք, որ մեր բնակչությունը կսովորի այս սարսափելի զբաղմունքներից:

ՔԵԹԻ KELLY: Դե, Խուան, գիտե՞ս, կարծում եմ, որ Աբրահամ Հեշելի խոսքերը վերաբերում են. ոմանք մեղավոր են. բոլորը հաշվետու են. Ես կարծում եմ, որ ԱՄՆ-ում և Աֆղանստան ներխուժած և օկուպացված յուրաքանչյուր երկրում բոլորը պետք է փոխհատուցեն և իսկապես ջանասիրաբար ձգտեն դա, ոչ միայն պատճառված սարսափելի ավերածությունների համար ֆինանսական փոխհատուցում, այլ նաև անդրադառնան այն համակարգերին, որոնք դուք հենց նոր նշեցիք խաղաց: Երկիր առ երկիր, պատերազմական համակարգերը, որոնք պետք է մի կողմ դնել և ապամոնտաժվել: Սա այն դասն է, որը ես կարծում եմ, որ ԱՄՆ-ի մարդիկ պետք է սովորեն: Բայց, գիտեք, վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում Աֆղանստանի հիմնական լրատվամիջոցների կողմից ավելի շատ լուսաբանումներ են եղել, քան եղել են վերջին 20 տարիներին, և այդ պատճառով մարդիկ թերապահված են լրատվամիջոցների կողմից՝ հասկանալու մեր պատերազմների հետևանքները:

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Քեթի, դու զբաղված չես ԱՄՆ նախագահներին հաճոյախոսություններ անելով, երբ խոսքը գնում է պատերազմի մասին: Եվ սա մեկը մյուսի հետևից ԱՄՆ նախագահ էր, կարծում եմ, գոնե ընդհանուր առմամբ: Ի՞նչ եք կարծում, Բայդենն ուներ քաղաքական քաջություն՝ դուրս բերելու այնքանով, որքանով նրանք հրապարակավ ունեն ԱՄՆ-ի վերջին զորքը, Պենտագոնի կողմից ուղարկված լուսանկարը, գեներալի կողմից վերջին տրանսպորտային փոխադրողը նստելը և հեռանալը:

ՔԵԹԻ KELLY: Կարծում եմ, եթե նախագահ Բայդենն ասեր, որ ինքը նույնպես պատրաստվում է ընդդիմանալ Միացյալ Նահանգների ռազմաօդային ուժերի 10 միլիարդ դոլարի խնդրանքին՝ հորիզոնում հարձակումներ իրականացնելու համար, դա կլիներ քաղաքական խիզախության տեսակը, որը մենք պետք է տեսնենք: Մեզ պետք է նախագահ, ով կկանգնի ռազմական պայմանագրային ընկերությունների դեմ, որոնք միլիարդներ են աշխատում՝ իրենց զենքերը շուկայավարելով, և կասի. «Մենք ավարտեցինք այդ ամենը»: Ահա այսպիսի քաղաքական խիզախություն է պետք մեզ:

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Իսկ գերհորիզոնական հարձակումները, այն մարդկանց համար, ովքեր ծանոթ չեն այս տերմինին, ի՞նչ է դա նշանակում, ինչպե՞ս է ԱՄՆ-ն ստեղծված դրսից Աֆղանստանի վրա հարձակվելու համար:

ՔԵԹԻ KELLY: Դե, ԱՄՆ ռազմաօդային ուժերի պահանջած 10 միլիարդ դոլարը կուղղվի ինչպես անօդաչու թռչող սարքի հսկողության, այնպես էլ հարձակման անօդաչու թռչող սարքի կարողությունների պահպանմանը, ինչպես նաև անձնակազմի օդանավերի հզորությանը Քուվեյթում, Արաբական Միացյալ Էմիրություններում, Քաթարում և օդանավի մեջ և օվկիանոսի մեջտեղում: Եվ այսպես, սա միշտ հնարավորություն կտա Միացյալ Նահանգներին շարունակել հարձակումները, հաճախ այն մարդկանց, ովքեր նախատեսված զոհերը չեն, ինչպես նաև տարածաշրջանի մյուս երկրներին ասել. «Մենք դեռ այստեղ ենք»:

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Մենք շատ շնորհակալ ենք Քեթի, մեզ հետ լինելու համար: Տասը վայրկյան փոխհատուցման մասին: Ինչպիսի՞ն կլիներ, երբ ասեք, որ ԱՄՆ-ն փոխհատուցում է պարտք Աֆղանստանի ժողովրդին:

ՔԵԹԻ KELLY: Հսկայական գումար է ներդրվել ԱՄՆ-ի և բոլորի կողմից ՆԱՏՕ - ի երկրները միգուցե պահուստային հաշվի մեջ, որը չի լինի Միացյալ Նահանգների առաջնորդության կամ բաշխման ներքո: ԱՄՆ-ն արդեն ցույց է տվել, որ չի կարող դա անել առանց կոռուպցիայի ու ձախողման։ Բայց ես կարծում եմ, որ մենք պետք է նայենք ՄԱԿ-ին և այն խմբերին, որոնք ունեն Աֆղանստանում մարդկանց իրապես օգնելու հնարավորության համբավ, և այնուհետև փոխհատուցում` պատերազմական համակարգի ապամոնտաժման միջոցով:

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Քեթի Քելլին, երկարամյա խաղաղության ակտիվիստ և հեղինակ, Voices in the Wilderness, հետագայում Voices for Creative Nonviolence-ի հիմնադիր անդամներից մեկը և Ban Killer Drones քարոզարշավի համակարգողն ու անդամը: World Beyond War. Նա մոտ 30 անգամ մեկնել է Աֆղանստան։

Հաջորդը, Նոր Օռլեանը մթության մեջ Իդա փոթորկից հետո: Մնացեք մեզ հետ։

[ընդմիջում]

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Մեթ Քալահանի և Իվոն Մուրի «Երգ Ջորջի համար»: Այսօր սև օգոստոսի վերջին օրն է՝ հիշելու սևամորթ ազատամարտիկներին։ Եվ այս ամիս լրանում է ակտիվիստ և բանտարկյալ Ջորջ Ջեքսոնի սպանության 50 տարին։ Ազատության արխիվն ունի լույս Ջորջ Ջեքսոնի խցում ունեցած 99 գրքերի ցուցակը: