Հուլիս 4, 2020
Պաշտպանության նախարար Մարկ Տ. Էսպերը
Պաշտպանության դեպարտամենտ
Նավատորմի քարտուղար Ռիչարդ Վ. Սպենսեր
Ծովային վարչություն
Նորա Մակարիոլա-Տե՛ս
Խաղաղօվկիանոսյան ռազմածովային օբյեկտների ինժեներական հրամանատարություն
258 Makalapa Drive, Suite 100
Փերլ Հարբոր, Հավայան կղզիներ 96860-3134
Re. Մարիանյան կղզիների ուսուցում և թեստավորում Եզրափակիչ լրացուցիչ EIS/OEIS հանրային մեկնաբանություն
Հարգելի քարտուղարներ Էսպեր և Սպենսեր և տիկին Մակարիոլա-Տես.
Մենք գիտնականների, ռազմական վերլուծաբանների, փաստաբանների և ռազմաբազայի այլ փորձագետների լայն խումբ ենք քաղաքական ողջ սպեկտրից, ովքեր գրում են ի պաշտպանություն Our Common Wealth 670-ի (Հյուսիսային Մարիանյան կղզիների անկուսակցական Համագործակցություն) վերլուծություններին և մտահոգություններին: CNMI) համայնքի վրա հիմնված կազմակերպություն)՝ ի պատասխան ԱՄՆ ռազմածովային նավատորմի Մարիանա կղզիների ուսուցման և փորձարկման վերջնական լրացուցիչ EIS/OEIS:
Մենք կիսում ենք Our Common Wealth 670-ի մտահոգությունը, որ նավատորմը չի կատարել Շրջակա միջավայրի պաշտպանության ազգային ակտի (NEPA) գործընթացի պահանջները: Մենք միանում ենք Our Common Wealth 670-ին` պաշտպանելով.
1) «մեր հողի, ծովերի և երկնքի պաշտպանությունը հետագա հնարավոր աղտոտումից» ԱՄՆ ռազմածովային ուժերի ցանկացած և բոլոր գործողություններով, և
2) բոլոր առաջարկվող ուսուցման, փորձարկման, վարժանքների և այլ գործողությունների կասեցում (այսինքն՝ «առանց գործողությունների» այլընտրանքը), քանի դեռ նավատորմը չի կարող գիտականորեն ցույց տալ, որ «չի եղել և չի լինելու ապագայում նշանակալի ուղղակի, անուղղակի կամ կուտակային ազդեցությունները [Մարիանա կղզիների] մերձափնյա միջավայրի վրա կենդանի կրակի և ռմբակոծությունների գոտուց»: Մենք նշում ենք, որ ԱՄՆ ռազմածովային նավատորմը և ԱՄՆ զինված ուժերն ավելի լայնորեն ունեն Մարիանա կղզիներում ջուրը, հողը և օդը աղտոտելու և տարածաշրջանի բնակչության առողջությանը վնասելու երկարամյա, փաստագրված պատմություն:1
Արտասահմանյան բազաների վերադասավորումների և փակման կոալիցիայի անդամները (OBRACC) լայնորեն ուսումնասիրել և գրել են արտերկրում գտնվող ԱՄՆ ռազմակայանների և տեղական համայնքների և շրջակա միջավայրի վրա դրանց ազդեցության մասին: OBRACC-ի մի քանի անդամներ տասնամյակներ շարունակ եղել են փորձագետներ: Միասնաբար, մեր հետազոտության հիման վրա մենք հրապարակել ենք տասնյակ հոդվածներ և զեկույցներ, առնվազն ութ գիրք և այլ հիմնական հրապարակումներ:
Արտասահմանյան բազայի կառավարման եւ փակման կոալիցիա
OBRACC-ն աջակցում է Our Common Wealth 670-ի վերլուծությանը` փաստագրելու մի քանի մտահոգիչ, էական թերություններ Մարիաններում ռազմական ակտիվության աճի հավանական ազդեցության վերաբերյալ նավատորմի վերլուծության մեջ: Մեզ հատկապես մտահոգում է.
1) Վերջնական հավելյալ EIS/OEIS-ը համարժեքորեն չի անդրադառնում Մարիանա կղզիների ուսուցման և փորձարկման ուսումնասիրության տարածքում (MITT) նավատորմի ուսուցման և փորձարկման գործողությունների հնարավոր մարդու առողջության և շրջակա միջավայրի վրա ոչ մարդկային ազդեցություններին: Մասնավորապես, մենք մտահոգված ենք նավատորմի զինամթերքի և նավատորմի այլ աղտոտիչների առողջության վրա Մարիանա կղզիների մարդկանց վրա, որոնցից շատերը կախված են այս ջրերից հավաքված ծովային կենդանիներից՝ որպես սննդի հիմնական աղբյուր:
2) Մեր ընդհանուր հարստությունը 670-ը փաստում է նավատորմի ձախողումը MITT-ում նավատորմի գործողությունների հետևանքով առաջացած աղտոտվածության խնդրի պատշաճ, մանրակրկիտ գիտական վերլուծություն իրականացնելու հարցում: Նավատորմը նույնպես, ըստ երևույթին, անտեսել է գոյություն ունեցող գիտական ուսումնասիրությունները, որոնք կասկածի տակ են դնում ռազմածովային նավատորմի եզրակացությունը, որ իր ապագա ռազմական գործողությունները որևէ ազդեցություն չեն ունենա:
3) Ռազմածովային նավատորմը պնդումներ է ներկայացնում նավատորմի գործունեության ազդեցության մասին սննդի մատակարարման, մասնավորապես ծովային սննդի վրա, որոնք հիմնված չեն խնդրի գիտական ուսումնասիրության վրա: Ոչ քանակական, ոչ նմուշառման վրա հիմնված սուզումների սկանավորումները, որոնք համարվում են ռազմածովային նավատորմի այն եզրակացության համար, որ մարդու առողջության վրա որևէ ազդեցություն չկա, չի ընդունվում որպես գիտական բացահայտում: Ռազմածովային նավատորմը, ըստ երևույթին, լրջորեն չի վերաբերվում Գարի Դենթոնի և գործընկերների կողմից գոյություն ունեցող գիտական ուսումնասիրություններին, որոնք լուրջ աղտոտվածություն են հայտնաբերել նախկին զինամթերքի աղբավայրերից և այլ ռազմական աղտոտվածությունից:2. Ինչպես նշում է «Մեր ընդհանուր հարստությունը» 670-ը, ռազմածովային նավատորմը նույնպես չի օգտագործում հեշտ հասանելի էթնոգրաֆիկ տեղեկատվություն Մարիանաների բնակիչների կողմից օգտագործվող սննդի աղբյուրների մասին, որոնք շատ ավելի հեռու են պելագիկ ձկան ֆիլեներից:
4) «Մեր ընդհանուր հարստությունը» 670-ը փաստում է նավատորմի ձախողումը գնահատելու աղտոտման կուտակային ազդեցությունը, որը թվագրվում է Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ: Գիտական ուսումնասիրությունները ցույց են տվել Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից ի վեր ելակետային բնապահպանական վնասի շարունակական լրջությունը: Ռազմածովային նավատորմը պնդում է, որ առողջական էական խնդիրներ չկան՝ առանց տվյալների ելակետային աղտոտիչների մակարդակի կամ հետագա նավատորմի վերապատրաստման և փորձարկման գործողությունների հետ կապված ակնկալվող աճի մասին տվյալների ներկայացման:
Եզրափակելով՝ մենք կրկին հորդորում ենք նավատորմին և Պենտագոնին ուշադիր հետևել Our Common Wealth 670-ի մեկնաբանություններին, ինչպես պահանջվում է NEPA-ի գործընթացում, և չեղարկել բոլոր ծրագրված գործողությունները, մինչև նավատորմը կարողանա ցույց տալ, որ իր գործունեությունը ուղղակի, անուղղակի չի առաջացնի: , կամ կուտակային բնապահպանական վնաս Մարիանյան կղզիներում:
Մեր անդամները պատրաստ են պատասխանել ձեր հարցերին: Խնդրում ենք կապվել դոկտոր Դեյվիդ Վայնի հետ vine@american.edu կամ 202-885-2923 հասցեով:
Sincerely,
Արտասահմանյան բազայի կառավարման եւ փակման կոալիցիա
Ստորև թվարկված անդամների պատկանելությունը միայն նույնականացման նպատակով է:
Մեդեա Բենջամին, CODEPINK-ի համատնօրեն
Լիա Բոլջեր, CDR, ԱՄՆ նավատորմ (Ret.), նախագահ World BEYOND War
Սինթիա Էնլո, Քլարկ համալսարանի հետազոտող պրոֆեսոր
Ջոն Ֆեֆերը Foreign Policy In Focus-ի տնօրենն է
Ջոզեֆ Գերսոն, Խաղաղության միջազգային բյուրոյի փոխնախագահ
Քեյթ Կիզեր, քաղաքականության տնօրեն, Հաղթեք առանց պատերազմի
Բարրի Քլայն, Արտաքին քաղաքականության դաշինք
Ջոն Լինդսի-Լեհաստան, «Կայսրերը ջունգլիներում. ԱՄՆ-ի թաքնված պատմությունը» գրքի հեղինակ
Պանամա (Duke University Press)
Քեթրին Լուց, Բրաունի համալսարանի մարդաբանության և միջազգային հետազոտությունների պրոֆեսոր
Միրիամ Փեմբերթոն, ասոցացված գիտաշխատող, Քաղաքական հետազոտությունների ինստիտուտ
Դելբերտ Սփուրլոք, ԱՄՆ բանակի գլխավոր խորհրդական 1981-1983 թթ. ASA M&A 1983-1989 թթ.
Դեյվիդ Սուոնսոն, գործադիր տնօրեն, World BEYOND War
Դեյվիդ Վայն, Ամերիկյան համալսարանի մարդաբանության պրոֆեսոր
Ալլան Ֆոգել, Արտաքին քաղաքականության դաշինք
Լոուրենս Բ. Ուիլկերսոն, գնդապետ, ԱՄՆ բանակ (ռետ.)/ Պետքարտուղար Քոլինի շտաբի նախկին ղեկավար
Փաուել/Վիլյամի և Մերիի քոլեջի կառավարության և հանրային քաղաքականության այցելու պրոֆեսոր
1. Տես, օրինակ, Catherine Lutz, “US Military Bases on Guam in Global Perspective”, The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, հուլիսի 26, 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389/article.html; Դեյվիդ Վայն, Բազային ազգ. Ինչպես են ԱՄՆ ռազմական բազաները արտերկրում վնասում Ամերիկային և աշխարհին (Metropolitan Books, 2015), գլ. 7; և նշում 2.
2. Gary RW Denton, et al., «Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի աղբավայրերի ազդեցությունը Saipan-ի վրա (CNMI). Հողերի և նստվածքների ծանր մետաղների կարգավիճակը», Environmental Science and Pollution Research 23 (2016). 11339–11348; Gary RW Denton, et al., Heavy Metal Assessment of Sediments and Selected Biota from American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI Project Complement Report-Cooperative Ecosystems Unit, 2018; Գարի Ռ. Վ. Դենթոն և այլք, «Արևադարձային ծովածոցում ափամերձ աղբավայրի ազդեցությունը շրջակա ծովային բիոտայի հետագծային մետաղների կոնցենտրացիաների վրա. դեպքի ուսումնասիրություն Սաիպանից, Հյուսիսային Մարիանա կղզիների Համագործակցությունից (CNMI)», Ծովային աղտոտման տեղեկագիր 25 (2009 թ.): ) 424-455 թթ.
