Մի անգամ ռազմաօդային բազան…

Փեթ Էլդերի կողմից, 21 հոկտեմբերի, 2019 թ

Մահացու աղտոտվածություն Սան Բերնարդինոյի Նորտոն ռազմաօդային բազայում, Կալիֆոռնիան սպառնում է մարդկանց առողջությանը բազայի փակումից 35 տարի անց:

Norton Air Force Base-ը լոգիստիկ պահեստ և ծանր բեռնափոխադրման կայան էր, որը նման էր Amazon-ի հսկայական պահեստի՝ աշխարհով մեկ մարտական ​​զենք տեղափոխելու համար: Երբ բազան փակվեց 1994 թվականին, օդային ուժերը գիտեին, թե որքան թունավոր է շրջակա միջավայրը, թեև քչերն էին այդպես մտածում: Նորթոնը սկսեց 1940 թվականին որպես բանակի օդային կորպուսի բազա: 79 տարի անց բազան թողնում է խիստ աղտոտված հողի, ստորերկրյա և մակերևութային ջրերի ժառանգություն:

Հավանաբար, օդային ուժերի թողած ամենամահաբեր աղտոտումը Per- և Poly Fluoroalkyl Substances-ն է կամ PFAS-ը, որն օգտագործվում է փրփուրի մեջ հրդեհաշիջման վարժությունների ժամանակ: 

Տես նաեւ ՆՈՐՏՈՆԻ ՆԱԽԿԻՆ ՕԴԱԲԱԶԱՅՈՒՄ ՋՐԱՅԻՆ ՖԻԼՄԵՐ ՁԵՎԱՎՈՐՈՂ ՏԱՐԱԾՔՆԵՐԻ ՎԵՐՋՆԱԿԱՆ ՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՀԱՇՎԵՏՎՈՒԹՅՈՒՆ, օգոստոս 2018. Տեղի զննումն իրականացվել է Aerostar SES LLC-ի կողմից օդային ուժերի քաղաքացիական ինժեներական կենտրոնի համար: Ստուգումը նպատակ ուներ որոշել PFOA-ի, PFOS-ի կոնցենտրացիաները կամ դրանց գումարը ստորերկրյա ջրերում և հողում: Ստուգմանը հանձնարարվել է նաև բացահայտել մարդու առողջության համար խմելու ջրի հնարավոր ուղիները և անհրաժեշտության դեպքում նվազեցնել խմելու ջրի վրա ազդեցությունը:

Պարզվել է, որ նախկին բազայի տակ գտնվող ստորերկրյա ջրերը աղտոտված են PFOS-ով 18.8 մաս/տրիլիոն մակարդակով: Հարվարդի գիտնականներն ասում են, որ 1 ppt-ը պոտենցիալ վտանգավոր է: Նմուշները վերցվել են գետնի խորքից՝ 229.48-ից 249.4 ֆուտ գետնի մակերևույթից: Այս քաղցկեղածինների հայտնաբերումը 249.4 ոտնաչափ ներքև ցույց է տալիս, թե որքան հեռու են քիմիկատները ներթափանցել ավելի խորը ջրատար հորիզոններ 1970-ին դրանց ենթադրյալ առաջին կիրառությունից ի վեր: «Հավերժ քիմիական նյութերը» թափվել են երկիր տարեկան 5 ֆուտ արագությամբ: 

Կալիֆոռնիան վերջերս հիմնել է ծանուցման մակարդակները PFOS-ի համար՝ 6.5 ppt և PFOA-ի համար՝ 5.1 ppt խմելու ջրի համար, ինչը նշանակում է, որ Norton-ի ստորերկրյա ջրերը գրեթե երեք անգամ բարձր են այդ մակարդակից: Պարզվել է, որ հողը պարունակում է 5,990 միկրոգրամ մեկ կիլոգրամ (մկգ/կգ) PFOS, ինչը գրեթե հինգ անգամ գերազանցում է կամավոր EPA ստանդարտը՝ 1,260 մկգ/կգ:

Կայքի ստուգումը պարունակում է մեկնաբանությունների և պատասխանների բաժին, որտեղ կարգավորողները օդային ուժերին խնդրում են պարզաբանումներ և լրացուցիչ տեղեկություններ: Օդային ուժերը պնդում են, որ «խմելու ջրի ազդեցության ուղին թերի է»։ Այլ կերպ ասած, ռազմաօդային ուժերն ասում են, որ PFAS-ի համար խմելու ջրի պաշարներին հասնելու միջոց չկա: EPA-ն ասում է, որ վաղաժամ է եզրակացնել այս մասին՝ հիմնվելով ռազմաօդային ուժերի տրամադրած տեղեկատվության վրա: 

EPA-ն խնդրել է օդային ուժերին տրամադրել լրացուցիչ տեղեկություններ AFFF-ի միգրացիայի վերաբերյալ բացահայտված աղբյուրի տարածքներից՝ արձակումների պահից ի վեր: Միևնույն ժամանակ, ռազմաօդային ուժերը պնդում են, որ քաղցկեղածիններն ընդամենը 4 մղոն են տեղափոխվել, մինչդեռ EPA-ն կասկածի տակ է դնում այդ թիվը՝ ենթադրելով, որ այն պետք է շատ ավելի մեծ լինի: EPA-ն պահանջում է օդային ուժերի փորձարկման ներքին և հանրային մատակարարման հորեր նախկին բազայից 4 մղոն հեռավորության վրա:

Ամենակարևորն այն է, որ օդային ուժերը չեղարկել են հողերի և ստորերկրյա ջրերի վրա պոտենցիալ վնասող PFAS փորձարկման արդյունքները 694 շենքում և 2333 օբյեկտում: Օդային ուժերը նաև բաց են թողնում Նորտոնում մի քանի տարի շահագործվող պոմպի և մաքրման համակարգի քննարկումը: Դա կարևոր բացթողում է, քանի որ համակարգը ազդել է AFFF թողարկումների միգրացիայի վրա: EPA-ն օդային ուժերին խնդրել է տեղեկատվություն տրամադրել արդյունահանող հորերի գտնվելու վայրի մասին՝ կապված AFFF-ի աղբյուրների տարածքների հետ, որքան ժամանակ են դրանք գործել, ինչպես է ջուրը մշակվել և արտանետվել և այլն: 

Այս բոլոր գործոնները վճռորոշ են հանրային առողջության վրա ազդեցությունը որոշելու համար: Նույն տեսակի խաբեությունը տեղի է ունենում Թրամփի վարչակազմի բոլոր մակարդակներում, բայց այստեղ նրանց ստերը ազդում են մեր առողջության վրա:

Ստորև բերված է Կալիֆորնիայի ջրի կարգավորիչների և օդային ուժերի միջև արձանագրության մի հատված: Այն պատկերացում է տալիս աղտոտման մշակույթը. Կարդացեք Սթիվեն Նիուի, Կալիֆորնիայի թունավոր նյութերի դեպարտամենտի (DTSC) և Սանտա Անայի ջրի որակի վերահսկման տարածաշրջանային խորհրդի՝ Պատրիսիա Հանոնի մեկնաբանությունները: Այնուհետև կարդացեք օդային ուժերի պատասխանները:

Օդային ուժերը, ըստ երևույթին, սահմանում են օրենքը. «PFOS-ի համակենտրոնացումը կարող է վտանգ ներկայացնել մարդու առողջության համար: Այնուամենայնիվ, օրինականորեն կիրառելի դաշնային կամ նահանգային ստանդարտների բացակայության դեպքում հետագա գործողությունները խորհուրդ չեն տրվում, քանի դեռ այդ ստանդարտները չեն մշակվել և հրապարակվել: Քանի որ հողում PFAS-ից մարդու առողջությանը սպառնացող վտանգները լիովին հասկանալի չեն, և չկան հրապարակված ստանդարտներ, մեղմացման վերաբերյալ առաջարկությունները ներկայումս հիմնավորված չեն»: 

Օդային ուժերը կախված են EPA-ից և Կոնգրեսից՝ խուսափելու մեղավորությունից, մինչդեռ այն շարունակում է թունավորել հանրությանը: EPA-ի գործունեությունը տեղական մակարդակում, ինչպես ցույց է տրված այստեղ, գովելի է, բայց դաշնային մակարդակով նրա մերժումը բոլոր PFAS քիմիական նյութերի համար աղտոտիչների առավելագույն մակարդակներ սահմանելուց դատապարտելի է:

Նախկին Norton AFB-ն գտնվում է այս գրաֆիկի վերին աջ անկյունում: Սանտա Անա գետը հոսում է հիմքից մինչև Կորոնա։ Ուշադրություն դարձրեք քարտեզի ներքևի/կենտրոնում գտնվող Corona-ի մոտ գտնվող մակերևութային ջրերի ցուցումների աճին: Տարածաշրջանն ունի PFAS-ով շրջակա միջավայրը աղտոտող երկու աղբյուր՝ ԱՄՆ ռազմաօդային ուժերը և 3M կորպորացիան, որը գտնվում է Corona-ում: 3M և օդային ուժերը գաղտնի թունավորում էին ամերիկյան հանրությանը և ստում դրա մասին երկու սերունդ:

լրացում

Սանտա Անա շրջանի PFAS-ով աղտոտվածությունը Նորթոն ավիաբազայի կողմից տարածքի հետ կապված աղտոտման ընդամենը մի մասն է: Հայտնի ամենամահաբեր քիմիական նյութերից մի քանիսը առկա են հողում, ստորերկրյա ջրերում, մակերեսային ջրերում և Նորթոնի շրջակայքի օդում: Ռազմաօդային ուժերը անփույթ էին ցամաքի տնօրինության հարցում: 

Հետեւյալ հայտնաբերվել են թունավոր քիմիական նյութեր նախկին Նորտոն ռազմաօդային բազայում։ Տե՛ս Թունավոր նյութերի և հիվանդությունների ռեգիստրի գործակալություն Թունաբանական պրոֆիլներ յուրաքանչյուր աղտոտիչի վերաբերյալ տեղեկատվության համար: Այս քիմիական նյութերը հաճախ ներթափանցում են մեր մարմիններ՝ առաջացնելով քաղցկեղ, հիվանդություն և մահ.  

Աղտոտիչ 1,1,1-ՏՐԻՔԼՈՐԵԹԱՆ, 1,2,4-ՏՐԻՔԼՈՐԲԵՆԶԻՆ, 1,2- DICHLOROBENZEN, 1,2-DICHLOROETHANE, 1,2-DICHLOROETHENE (ԱՊՀ ԵՎ ՏՐԱՆՍ. ԽԱՌՆՈՐԴ), 1,4-ԴԻՔԼՈՐԲԵՆԶԻՆ, ԱՆՏԻՄՈՆ, ՄԿՆԴԵՆ, ԲԵՆԶԻՆ, ԲԵՆԶՈ(B)ՖԼՈՒՈՐԱՆԹԵՆ, ԲԵՆԶՈ(K)ՖԼՈՒՈՐԱՆԹԵՆ, ԲԵՆԶՈ[A]ԱՆՏՐԱՑԻՆ, ԲԵՆԶՈ[A]ՊԻՐԵՆ, ԲԵՐԻԼԻՈՒՄ, ԿԱԴՄԻՈՒՄ, ՔԼՈՐԴԱՆ, ՔԼՈՐԱՑՎԱԾ ԴԻՈՔՍԻՆՆԵՐ ԵՎ ՖՈՒՐԱՆՆԵՐ, ՔԼՈՐՈԲԵՆԶԻՆ, ՔԼՈՐԵԹԵՆ (ՎԻՆԻԼ ՔԼՈՐԻԴ), ՔԼՈՐԵԹԵՆ (ՎԻՆԻԼ) ՔԼՈՐԻԴ), ՔՐՈՄ, ՔՐԻԶԵՆ, ԱՊՀ-1,2-ԴԻՔԼՈՐԵԹԵՆ, Պղինձ, ՑԻԱՆԻԴ, ԴԻՔԼՈՐԲԵՆԶՈԼ (ԽԱՌՆՎԱԾ ԻՍՈՄԵՐՆԵՐ), ԷԹԻԼԲԵՆԶԻՆ, ԻՆԴԵՆՈ(1,2,3-CD) ՊԻՐԵՆ, ԿԱՊԱՐ, ՍՆԴԻԿ ՆԱՖԹԱԼԻՆ, ՆԻԿԵԼ, ՊՈԼԻՔլորացված բիֆենիլներ (PCBs), ՊՈԼԻՔԼՈՐԻՆԱՑՎԱԾ ԲԻՖԵՆԻԼՆԵՐ (PCBs), ՊՈԼԻՑԻԿԼԱԿԱՆ ԱՐՈՄԱՏԻԿ ԱԾԽԱԾԽԱԾԻՆՆԵՐ (PAHS), ՌԱԴԻՈՒՄ-226, ՍԵԼԵՆ ԱՐԾԱԹ, ՏԵՏՐԱՔԼՈՐԵԹԵՆ, ԹԱԼԻՈՒՄ, ՏՈԼՈՒՆ, ՏՐԱՆՍ-1,2-ԴԻՔԼՈՐԵԹԵՆ, ՏՐԻՔԼՈՐԵԹԵՆ, ՔՍԻԼԵՆ (ԽԱՌՆ ԻՍՈՄԵՐՆԵՐ), ՑԻՆԿ։