Դավիթ Սուոնսոն, World BEYOND War, Մարտի 14, 2022
Տասնամյակներ շարունակ ԱՄՆ հանրությունը մեծապես անտարբեր էր թվում պատերազմի սարսափելի տառապանքների մեծ մասի նկատմամբ: Կորպորատիվ լրատվամիջոցները հիմնականում խուսափում էին դրանից, պատերազմը դարձնում էին տեսախաղի տեսք, երբեմն նշում էին տառապող ամերիկյան զորքերը և մի անգամ կապույտ լուսնի վրա շոշափում էին մի քանի տեղացի խաղաղ բնակիչների մահը, կարծես նրանց սպանությունը ինչ-որ շեղում էր: ԱՄՆ-ի հասարակությունը ֆինանսավորեց և կամ ուրախացավ, կամ հանդուրժեց տարիներ և տարիներ արյունալի պատերազմներ, և դուրս եկավ՝ կարողանալով կեղծ հավատալ, որ պատերազմում մահացածների մեծ տոկոսը զինվորներն են, որ ԱՄՆ-ի պատերազմներում մահացածների մեծ տոկոսը ԱՄՆ-ի զորքերն են, Պատերազմները տեղի են ունենում մի առեղծվածային վայրում, որը կոչվում է «մարտի դաշտ», և որ հազվադեպ բացառություններով ԱՄՆ-ի զորքերի կողմից սպանված մարդիկ այն մարդիկ են, ովքեր սպանության կարիք ունեն ճիշտ այնպես, ինչպես ԱՄՆ դատարաններում մահապատժի դատապարտվածները (բացառությամբ նրանց, ովքեր հետագայում արդարացվել են):
Տասնամյակներ շարունակ իմաստուն և ռազմավարական խաղաղության ջատագովները խորհուրդ են տվել չանհանգստացնել հիշատակել միլիոնավոր տղամարդկանց, կանանց և երեխաներին, որոնք սպանվել, վիրավորվել են, դարձել անօթևան, սարսափած, տրավմատիկ, թունավորվել կամ սովի մատնված ԱՄՆ պատերազմներից: Մեզ ասացին, որ ոչ ոք նրանց մասին չի հետաքրքրի, ուստի նրանց հիշատակելը նրանց իրականում չի օգնի: Ավելի խելացի կլիներ նշել միայն ԱՄՆ-ի զորքերը, նույնիսկ եթե դա հավերժացնի կեղծ համոզմունքը, որ պատերազմները միակողմանի ցեղասպան ջարդեր չեն: Մեզ ասացին, որ ավելի խելացի կլիներ կենտրոնանալ պատերազմների ֆինանսական ծախսերի վրա, թեև ԱՄՆ կառավարությունը պարզապես հորինում է, թե որքան գումար է ուզում ավելի շատ պատերազմների համար: Մեզ ասացին, որ փողը մի բան է, որի մասին մարդիկ կարող են հոգ տանել:
Իհարկե, ակնհայտ խնդիրն այն չէր, թե ինչի մասին էինք խոսում, այլ այն, որ մեզ թույլ չէին տալիս հեռուստատեսությամբ։ Իհարկե, ԱՄՆ սովորական բնակիչը անսիրտ սոցիոպաթ չէ: Իհարկե, մարդիկ անընդհատ մտածում են հեռավոր ու տարբեր մարդկանց մասին։ Երբ փոթորիկից տուժածներին լրատվամիջոցներում ներկայացնում են որպես արժանի, մարդիկ նվիրատվություն են անում։ Երբ սովի մեղքը բարդվում է բնության վրա, փողը բխում է: Երբ քաղցկեղը պատկերված է որպես անաղարտ, անաղարտ միջավայրից առաջացած, ես պարզապես համարձակվում եմ գտնել մի թաղամաս, որը չի վազի մարաթոն այն բուժելու համար: Այսպիսով, տեսականորեն ես միշտ հավատում էի, որ Միացյալ Նահանգներում մարդիկ իրականում կարող են հոգ տանել պատերազմի զոհերի մասին: Ինչպես նրանք կարող էին հայտարարել «Մենք բոլորս ֆրանսիացի ենք», երբ ռումբը պայթեց Ֆրանսիայում, նրանք տեսականորեն կարող էին հայտարարել «Մենք բոլորս եմենցի ենք», երբ ԱՄՆ-ը և Սաուդյան Արաբիայի զինվորականները ահաբեկում են եմենցի երեխաներին, կամ հայտարարում են «Մենք բոլորս աֆղաններ ենք», երբ Ջո. Բայդենը գողանում է միլիարդավոր դոլարներ, որոնք անհրաժեշտ են հիմնական գոյատևման համար.
Դուք, իհարկե, նկատել եք բուն խնդիրը: Չկա այնպիսի բան, ինչպիսին է ԱՄՆ զինվորականների կողմից ահաբեկված լինելը կամ օտարերկրացիներից գողացող ԱՄՆ նախագահը: Գրեթե ոչ ոք, փաստորեն, նույնիսկ չգիտի, թե ինչ գույներով է Եմենի դրոշը, առավել ևս նրանք ամենուր փակցրել են դրանք: Ամերիկյան լրատվամիջոցներում այդ բաները չկան։ Բայց պատերազմի զոհերի մասին հոգալը գոյություն ունի: Ես հստակ հիշում եմ, թե մարդիկ որքան հոգ էին տանում ինկուբատորներից հանված գեղարվեստական նորածինների մասին՝ առաջին ծոցի պատերազմը սկսելու համար, կամ ինչ ազդեցություն ունեցավ ԴԱԻՇ-ի առանձին զոհերի տեսանյութերը: «Ռուանդան» Լիբիայի դեմ պատերազմի անիմաստ փաստարկ էր հենց այն պատճառով, որ մարդիկ մտածում են պատերազմի զոհերի մասին, երբ դա անհրաժեշտ է: Սիրիացիները արժանի են պատերազմի զոհեր, երբ սխալ կողմին կեղծ մեղադրանքներ են հնչեցրել սխալ տեսակի զենք օգտագործելու մեջ: Պատերազմի զոհերի մասին հոգալը միշտ էլ հնարավոր էր, և այժմ այն դուրս է եկել կենտրոնական բեմ: Մենք այժմ տեսնում ենք, ուղղված ուկրաինացիներին, մտահոգությունն ու կարեկցանքը, որը միշտ հնարավոր է եղել Իրաքում կամ տասնյակ այլ երկրներում պատերազմի հետևանքով սպանված փոքրիկ երեխաների և տատիկների համար:
Մեզանից նրանց համար, ում դեմ պատերազմը միշտ պայմանավորված է եղել անմիջական զոհերի հանդեպ մտահոգությամբ, որը մեծացել է այդքան շատ ռեսուրսներ պատերազմի փոխարեն օգտակար բաների վրա շեղելու զոհերի հանդեպ մտահոգությամբ, սա ազնվորեն խոսելու հնարավորություն է: Ազնիվ խոսելը միշտ ավելի համոզիչ է, քան մանիպուլյատիվ խոսելը: Քանի դեռ չեք որոշել ոգևորել ռուսական զանգվածային սպանությունների համար, ահա հնարավորություն կա ասելու մեդիա սպառող հանրությանը. ԱՅՈ: ԱՅՈ Մենք ձեզ հետ ենք! Պատերազմը սարսափելի է! Պատերազմը անբարոյականություն է։ Պատերազմից վատ բան չկա. Մենք պետք է վերացնենք այս բարբարոսությունը։ Մենք պետք է դա վերացնենք՝ անկախ նրանից, թե ով է դա անում և ինչու։ Եվ մենք դա կանենք միայն այն դեպքում, եթե սովորենք ոչ բռնի գործողությունների ուժը՝ դրան դիմակայելու համար:
Միլիոնավոր ռուսներ և ոչ ռուսներ կարծում են, որ Ռուսաստանը գործում է պաշտպանողականորեն, և որ ինչ էլ որ անի, արդարացված է: Միլիոնավոր ուկրաինացիներ և ոչ ուկրաինացիներ կարծում են, որ այն, ինչ անում է, պաշտպանական է և արդարացված: Փաստարկները շատ տարբեր են, և մենք չպետք է արժանապատվենք դրանք հավասարեցնելու դեմ առարկելու հիմարությանը: Մարդկային արարքներում հավասար և նույնիսկ չափելի ոչինչ չկա: Բայց Ռուսաստանը ՆԱՏՕ-ի ընդլայնմանը դիմակայելու համար ոչ բռնի այլընտրանքներ ուներ և ընտրեց բռնությունը: Ուկրաինան ուներ ոչ բռնի այլընտրանքներ ռուսական ներխուժմանը դիմակայելու համար, և ԱՄՆ հեռուստատեսությունները մեզ չեն ասում, թե իրականում որքանով են ուկրաինացիները, չունենալով փոքր աջակցություն կամ կազմակերպվածություն, ընտրել դրանք փորձելու համար:
Եթե մենք բոլորս վերապրենք այս ճգնաժամը, միակ դասը, որը մենք պետք է վերցնենք դրանից, այն է, որ մարդ արարածն ապրում է լույսի այդ ֆանտաստիկ շողերի տակ, որոնց մասին հեռուստատեսությունը խոսում է օհ և ախ: Եվ եթե թվում է, թե այդ մարդիկ այնքան էլ կարևոր չեն, մենք կարող ենք պարզապես փորձել նրանց մասին մտածել այնպես, կարծես նրանք ուկրաինացիներ են: Այդ դեպքում մենք կարող ենք աշխատել հասկանալու վրա, որ թշնամին այն ժողովուրդը չէ, ում անունով ռումբերն ընկնում են։ Թշնամին պատերազմ է.
