Օկինավա, նորից - ԱՄՆ ռազմաօդային ուժերը և ԱՄՆ ծովային հետեւակայինները թունավորել են Օկինավայի ջուրն ու ձկները PFAS- ի զանգվածային թողարկումներով: Հիմա հերթը բանակինն է:

Փեթ Էլդերի կողմից, World BEYOND WarՀունիսի 23, 2021

Կարմիր «X»-ը ցույց է տալիս «տեղերը, որտեղ հրդեհաշիջման ջուրը պարունակում է ֆտորօրգանական միացություններ (PFAS) ենթադրվում է, որ հոսել է»։ Վերևում չորս նիշերով նշված կետը «Tengan Pier» է:

10 թվականի հունիսի 2021-ին 2,400 լիտր «հրդեհային ջուր» պարունակող PFAS (յուրաքանչյուր և պոլիֆտորալկիլ նյութեր) պատահաբար բաց է թողնվել Ուրումա քաղաքի ԱՄՆ բանակի նավթի պահեստարանից և մոտակա այլ վայրերից, Ռյուկյու Շիմպո Օկինավայի լրատվական գործակալություն. Օկինավայի պաշտպանության բյուրոն հայտնել է, որ թունավոր նյութերը հոսել են բազայից հորդառատ անձրեւի պատճառով: PFAS-ի կոնցենտրացիան արձակման մեջ անհայտ է, մինչդեռ բանակն առաջիկայում չի պատրաստվում: Ենթադրվում է, որ արտահոսքը թափվել է Թենգան գետը և ծովը:

Պրեֆեկտուրայի կողմից անցկացված անցյալ հետազոտությունների ընթացքում պարզվել է, որ Թենգան գետում PFAS-ի բարձր կոնցենտրացիաներ կան: ԱՄՆ բանակի կողմից թունավոր քիմիական նյութերի արտանետումները սովորական երեւույթ են Օկինավայում:

Նկատի առեք, թե ինչպես է վերաբերվում վերջին արտահոսքին Օկինավայի մամուլում.

«Հունիսի 11-ի երեկոյան Պաշտպանության բյուրոն դեպքի մասին զեկուցել է պրեֆեկտուրայի կառավարությանը, Ուրումա Սիթիին, Կանատաքե Թաունին և ձկնորսների համապատասխան կոոպերատիվներին և խնդրել է ամերիկյան կողմին ապահովել անվտանգության կառավարում, կանխել կրկնությունը և անհապաղ հայտնել միջադեպի մասին: Արտաքին գործերի նախարարությունը հունիսի 11-ին իր ափսոսանքն է հայտնել ամերիկյան կողմին: Պաշտպանության բյուրոն, քաղաքային կառավարությունը և պրեֆեկտուրայի ոստիկանությունը հաստատել են կայքը: Ռյուկո Շիմպոն միջադեպի մանրամասներով հետաքրքրվել է ԱՄՆ-ի զինվորականներին, սակայն հունիսի 10-ի երեկոյան ժամը 11-ի դրությամբ որևէ արձագանք չի եղել»։

Եթե ​​բանակն արձագանքի, մենք գիտենք, թե ինչ կասեն նրանք: Նրանք կասեն, որ մտահոգված են Օկինավացիների առողջության և անվտանգության համար և պարտավորվում են ապահովել անվտանգության կառավարումը և համոզվել, որ կրկնություն չի լինի: Դա կլինի պատմության ավարտը: Զբաղվիր դրանով, Օկինավա:

Օկինավայի բնակիչները երկրորդ կարգի Ճապոնիայի քաղաքացիներ են: Ճապոնիայի կառավարությունը բազմիցս ցույց է տվել, որ քիչ է մտածում Օկինավայի բնակիչների առողջության և անվտանգության մասին՝ ի դեմս ԱՄՆ բազաներից կրկնվող թունավոր արտանետումների: Թեև Օկինավա փոքր կղզին կազմում է Ճապոնիայի ցամաքի ընդամենը 0.6%-ը, Ճապոնիայի տարածքի 70%-ը, որը բացառապես ԱՄՆ ուժերին է պատկանում, գտնվում է այնտեղ: Օկինավան Նյու Յորքի Լոնգ Այլենդի չափի մոտ մեկ երրորդն է և ունի 32 ամերիկյան ռազմական օբյեկտ:

Օկինավայի բնակիչները շատ ձուկ են ուտում, որոնք աղտոտված են PF-ի չափազանց մեծ քանակությամբOS, PFAS-ի հատկապես մահացու տարատեսակ, որը հոսում է մակերևութային ջրեր ամերիկյան բազաներից: Կղզում ճգնաժամ է` պայմանավորված ամերիկյան ռազմական օբյեկտների բարձր կենտրոնացվածությամբ: Ծովամթերք ուտելը մարդու կողմից PFAS-ի ընդունման հիմնական աղբյուրն է:

Վերևում թվարկված չորս տեսակներն են (վերևից ներքև) սուսապոչ, մարգարիտ դանիո, գուպի և թիլապիա: (1 նանոգրամ մեկ գրամում, նգ/գ = 1,000 մաս/տրիլիոն (ppt), ուստի սրի պոչը պարունակում էր 102,000 pptEPA-ն առաջարկում է խմելու ջրի մեջ PFAS-ը սահմանափակել մինչև 70 ppt:

Ֆուտենմա

2020 թ.-ին Ֆուտենմա Մարինե կորպուսի օդային կայանի օդանավի անգարում հրդեհաշիջման համակարգը արտանետեց թունավոր հրդեհաշիջման փրփուրի հսկայական ծավալ: Փրփուր փրփուրը լցվել է տեղական գետի մեջ, և ամպի նման փրփուրները երևացել են, որոնք լողում են գետնից ավելի քան հարյուր ոտնաչափ բարձրության վրա և նստում բնակելի խաղահրապարակներում և թաղամասերում:

Ծովայինները վայելում էին ա խորոված  զանգվածային անգարում, որը հագեցած է փրփուրի ճնշող համակարգով, որը, ըստ երևույթին, լիցքաթափվում էր, երբ ծուխն ու ջերմությունը հայտնաբերվեցին: Օկինավանի նահանգապետ Դեննի Թամակին ասաց. «Ես իսկապես խոսքեր չունեմ», երբ իմացավ, որ արձակման պատճառը խորովածն է:

Իսկ ո՞րն է լինելու մարզպետի համապատասխան արձագանքը հիմա։ Նա կարող է ասել, օրինակ. «Ամերիկացիները թունավորում են մեզ, մինչդեռ Ճապոնիայի կառավարությունը պատրաստ է զոհաբերել Օկինավանի կյանքը հանուն ԱՄՆ անվերջ ռազմական ներկայության: 1945 թվականը շատ վաղուց էր, և այդ ժամանակվանից մենք զոհեր ենք դարձել: Մաքրեք ձեր խառնաշփոթը, Միացյալ Նահանգները ուժ է տալիս Ճապոնիային և դուրս եկեք»:

Հսկայական քաղցկեղածին փրփուրները տեղավորվել են բնակելի թաղամասերում՝ Օկինավայի Ֆուտենմա Մարինե կորպուսի բազայի մոտ:

Երբ սեղմվեց մեկնաբանելու համար, Ֆուտենմա ավիաբազայի հրամանատար Դեյվիդ Սթիլը կիսվեց Օկինավայի հանրության հետ իր իմաստուն խոսքերով: Նա նրանց տեղեկացրեց, որ «եթե անձրև գա, կհանգչի»։ Ըստ երևույթին, նա նկատի ուներ փուչիկները, այլ ոչ թե փրփուրների հակվածությունը հիվանդ մարդկանց։ Նմանատիպ վթար նույն բազայում տեղի է ունեցել 2019 թվականի դեկտեմբերին, երբ հրդեհաշիջման համակարգը սխալմամբ արտանետել է քաղցկեղածին փրփուրը։

2021-ի սկզբին Օկինավանի կառավարությունը հայտարարեց, որ ծովային կորպուսի բազայի շրջակայքի ստորերկրյա ջրերը պարունակում են 2,000 ppt PFAS-ի կոնցենտրացիան: ԱՄՆ-ի որոշ նահանգներում գործում են կանոնակարգեր, որոնք արգելում են ստորերկրյա ջրերը պարունակել ավելի քան 20 ppt PFAS, բայց դա օկուպացված Օկինավան է:

Օկինավայի պաշտպանության բյուրոյի զեկույցում ասվում է, որ փրփուրն ազատվում է Futenma-ում

«Մարդկանց վրա գրեթե ոչ մի ազդեցություն չի ունեցել»: Միեւնույն ժամանակ, Ռյուկյո Շիմպո Թերթը նմուշառել է գետի ջուրը Ֆուտենմայի բազայի մոտ և հայտնաբերել 247.2 ppt: PFOS/PFOA-ն Ուչիդոմարի գետում (ցուցադրված է կապույտով): Մակիմինատո ձկնորսական նավահանգստից ծովի ջուրը (վերևի ձախ կողմում) պարունակում էր 41.0 նգ/լ տոքսիններ: Գետն ուներ PFAS-ի 13 տեսակ, որոնք պարունակվում են զինվորականների ջրային թաղանթ ձևավորող փրփուրում (AFFF):

Փրփուր ջուրը ծովայինից դուրս է հոսել կոյուղու խողովակներից (կարմիր x): Կորպուսի օդային կայան Ֆուտենմա. Թռիչքուղին ցուցադրված է աջ կողմում: Ուչիդոմարի գետը (կապույտ) տոքսինները տեղափոխում է Արևելաչինական ծովում գտնվող Մակիմինատո:

Այսպիսով, ի՞նչ է նշանակում, որ ջուրն ունի 247.2 մաս/տրիլիոն PFAS: Դա նշանակում է, որ մարդիկ հիվանդանում են: Վիսկոնսինի բնական ռեսուրսների դեպարտամենտն ասում է, որ մակերևութային ջրերի մակարդակը, որ գերազանցում է 2 կետը վտանգ է ներկայացնում մարդու առողջության համար. Փրփուրների մեջ առկա PFOS-ը վայրի կերպով կենսակուտակվում է ջրային կյանքում: Մարդիկ այս քիմիկատներն օգտագործում են հիմնական ձևը ձուկ ուտելն է: Վիսկոնսինը վերջերս հրապարակեց ձկան տվյալները Truax Air Force Base-ի մոտ, որոնք ցույց են տալիս PFAS-ի մակարդակը զգալիորեն մոտ է Օկինավայում գրանցված կոնցենտրացիաներին:

Խոսքը վերաբերում է մարդու առողջությանը և այն մասին, թե որքանով են մարդիկ թունավորվում իրենց կերած ձկների միջոցով:

2013-ին Կադենա ավիաբազայում մեկ այլ վթարի հետևանքով 2,270 լիտր հրդեհաշիջման միջոցներ են տարածվել բաց անգարից և փոթորիկների ջրահեռացման մեջ: Հարբած ծովայինն ակտիվացրել է վերին ճնշման համակարգը: Հրապարակվել է վերջերս տեղի ունեցած բանակում տեղի ունեցած վթարը 2,400 լիտր թունավոր փրփուրից:

PFAS-ով պատված փրփուրը լցնում է Օկինավայի Կադենա ռազմաօդային բազան 2013 թ. Այս լուսանկարում պատկերված փրփուրի մեկ թեյի գդալը կարող է թունավորել մի ամբողջ քաղաքի խմելու ջրամբարը.

2021 թվականի սկզբին Օկինավանի կառավարությունը հայտնեց, որ բազայից դուրս ստորերկրյա ջրերը պարունակում են 3,000 ppt. PFAS-ի.  Ստորերկրյա ջրերը թափվում են մակերևութային ջրերի մեջ, որոնք հետո հոսում են դեպի ծով: Այս իրերը պարզապես չեն անհետանում: Այն շարունակում է դուրս հոսել հիմքից, և ձկները թունավորվում են։

Army's Kin Wan նավթի, նավթի և քսանյութերի պահեստարանը Ուրումա քաղաքում անմիջապես հարում է նավամատույցին, որն օգտագործվում է տարբեր տեսակի զենքեր և զինամթերք ստանալու համար: Ըստ Օկինավայի Fleet Operations-ի հրամանատարի, «Tengan Pier-ը հայտնի վայր է սերֆինգիստների և լողորդների համար: Գտնվելով Օկինավայի Խաղաղ օվկիանոսի կողմում գտնվող Թենգան ծովածոցում, այս կոնկրետ կետն առաջարկում է ծովային կենդանիների ամենաբարձր կոնցենտրացիաներից մեկը, որը հայտնաբերվել է այս տարածաշրջանում ցանկացած վայրում»:

Դա պարզապես ուռչում է: Մի խնդիր. ԱՄՆ ռազմական գործողությունները սպառնում են հենց այդ ծովային կյանքի և օվկիանոսի ծովային կյանքի շարունակական առողջությանը: Փաստորեն, Հենոկոյում նոր բազայի կառուցումը սպառնում է կորալային խութերի էկոհամակարգին՝ աշխարհում առաջին անհետացած էկոհամակարգին: Միջուկային զենքը կարող է ևս մեկ անգամ պահվել Հենոկոյում, եթե բազան երբևէ ավարտվի:

Օկինավայի նավատորմի հրամանատարի գործողությունները

Ռազմածովային ուժերը սպառնացել են քրեական հետապնդում իրականացնել
Ռազմական թույներ՝ ծովային տարբերանշաններ օգտագործելու համար.

Kin Wan-ը ստանում, պահպանում և թողարկում է բոլոր ավիացիոն վառելիքը, ավտոմոբիլային բենզինը և դիզելային վառելիքը, որն օգտագործվում է Միացյալ Նահանգների ուժերի կողմից Օկինավայում: Այն շահագործում և պահպանում է 100 մղոն երկարությամբ նավթամուղի համակարգ, որը հասնում է կղզու հարավում գտնվող Ֆուտենմա ծովային կորպուսի օդային կայանից՝ Կադենա ավիաբազայի միջոցով մինչև Կին Վան:

Սա Օկինավայում ամերիկյան ռազմական ներկայության սրտի աորտան է։

Հայտնի է, որ ԱՄՆ ռազմական վառելիքի նման պահեստներն ամբողջ աշխարհում օգտագործել են հսկայական քանակությամբ PFAS քիմիական նյութեր 1970-ականների սկզբից: Առևտրային վառելիքի պահեստները հիմնականում դադարել են օգտագործել մահացու փրփուրները՝ անցնելով նույնքան ընդունակ և էկոլոգիապես մաքուր փրփուրների՝ առանց ֆտորի:

ՏԱԿԱՀԱՇԻ Տոշիոն բնապահպան ակտիվիստ է, ով ապրում է Ֆուտենմա Մարինե կորպուսի բազայի հարևանությամբ: Նրա փորձը ավիաբազայից աղմուկի մակարդակը վերահսկելու համար պայքարում արժեքավոր դաս է տալիս իր հայրենիքը կործանող ամերիկացիներին դիմակայելու անհրաժեշտության մասին:

Նա ծառայում է որպես Futenma US Air Base Bombing Lawsuit Group-ի քարտուղար: 2002 թվականից ի վեր նա օգնել է քրեական պատասխանատվության ենթարկել խմբակային հայցը՝ վերջ դնելու ԱՄՆ ռազմական ինքնաթիռների առաջացրած աղմուկի աղտոտմանը: Դատարանը 2010-ին և կրկին 2020-ին վճռեց, որ ԱՄՆ ռազմական ինքնաթիռների շահագործման հետևանքով առաջացած աղմուկն անօրինական է և օրինականորեն հանդուրժելի համարվողից դուրս, որ Ճապոնիայի կառավարությունը նույնպես պատասխանատու է բնակիչներին պատճառված վնասի համար և պետք է ֆինանսապես փոխհատուցի բնակիչներին։ .

Քանի որ Ճապոնիայի կառավարությունը իրավասու չէ կարգավորել ԱՄՆ ռազմական ինքնաթիռների շահագործումը, Տակահաշիի «թռիչքի արգելման» դիմումը մերժվեց, իսկ օդանավերի աղմուկի պատճառած վնասը շարունակվում է անմնացորդ: Երրորդ հայցը ներկայումս ընթացքի մեջ է Օկինավայի շրջանային դատարանում: Դա մեծ խմբակային հայց է, որով ավելի քան 5,000 հայցվորներ պահանջում են վնասի վնաս:

«2020 թվականի ապրիլին Ֆուտենմայի փրփուրի դեպքից հետո», - բացատրեց Տակահաշին.

Ճապոնիայի կառավարությունը (և տեղական կառավարությունն ու բնակիչները) չեն կարողացել հետաքննել ԱՄՆ ռազմաբազայի ներսում տեղի ունեցած միջադեպը։ Այն

 ԱՄՆ-Ճապոնիա Ուժերի կարգավիճակի համաձայնագիր կամ SOFA  առաջնահերթությունը տալիս է Ճապոնիայում տեղակայված ԱՄՆ ուժերին և թույլ չի տալիս կառավարությանը հետաքննել PFAS-ի աղտոտվածության վայրը և վթարի հանգամանքները»:

Ուրումա քաղաքում վերջերս տեղի ունեցած բանակի գործով Ճապոնիայի կառավարությունը (այսինքն՝ Օկինավայի կառավարությունը) նույնպես ի վիճակի չէ հետաքննել աղտոտման պատճառը:

Տակահաշին բացատրել է. «Ցույց է տրվել, որ PFAS-ով վարակվածությունը քաղցկեղ է առաջացնում և կարող է ազդել պտղի զարգացման վրա և փոքր երեխաների մոտ հիվանդություն առաջացնել, ուստի պատճառի ուսումնասիրությունը և աղտոտումը մաքրելը կարևոր է բնակիչների կյանքը պաշտպանելու և ապագայի հանդեպ մեր պատասխանատվությունը կատարելու համար: սերունդներ»։

Տակահաշին ասում է, որ ինքը լսել է, որ առաջընթաց է գրանցվում ԱՄՆ-ում, որտեղ զինվորականները հետաքննել են PFAS-ով վարակվածությունը և որոշակի պատասխանատվություն են ստանձնել մաքրման համար: «Սա այն դեպքը չէ, երբ ԱՄՆ զորքերը տեղակայված են արտերկրում», - պնդում է նա: «Նման երկակի ստանդարտները խտրական են և անհարգալից վերաբերմունք ընդունող երկրների և այն տարածաշրջանների նկատմամբ, որտեղ տեղակայված են ամերիկյան զորքերը, և դրանք չեն կարող հանդուրժվել», - ասաց նա:

Շնորհակալություն Ջոզեֆ Էսերտիերին, Ճապոնիայի համակարգող ա World BEYOND War և Նագոյայի տեխնոլոգիական ինստիտուտի ասիստենտ: Ջոզեֆն օգնեց թարգմանություններում և խմբագրական մեկնաբանությունների հարցում: