Օդ F-35-ին. Գրինչը, որը գողացել է Վերմոնտը

Johnոն Ռյուվերի կողմից World BEYOND War, Դեկտեմբեր 22, 2021

 

Ինչպես Գրինչը, որը գողացավ Սուրբ Ծնունդը,

այս ինքնաթիռը գողանում է իմ երազանքները

Անկեղծ Վերմոնտում

իր անտառներով ու առուներով։

 

Ես երազում եմ մաքուր օդի մասին

մինչ այս ինքնաթիռները թքում ու բխում են,

տասնհինգ տոննա ածխածին

ամեն ժամ նրանք դուրս են գալիս:

 

Ես երազում եմ մաքուր ջրի մասին

մինչ PFAS-ը լցնում է մեր հոսքերը,

Պահակախմբի կրակի վախից

այդ սարսափելի մեքենաներից:

 

Ես տենչում եմ լռությունը

աշխատել կամ հանգստանալ

բայց շիթերի դղրդյունը

կացնով կոտրում է իմ հանգստությունը.

 

Ականջներս ցավում են ու զանգում,

ինչպես իմ պատուհանները դղրդում են

մինչ իմ ներքին օրգանները ցնցվում են

քանի որ գվարդիան պլանավորում է ճակատամարտը:

 

Նոր ամերիկացիներ քաղաքում

ցնցված են պայթյունից.

ինչպես պատերազմը իրենց հայրենիքում

նրանք կարծում էին, որ վաղուց է անցել:

 

Ես երազում եմ աշխարհի մասին

որտեղ դպրոցները բոլորի համար են

որտեղ գնացքները ճռճռան չեն

և կամուրջները չեն ընկնում:

 

Խոսելով աշնան մասին…

Իսկ եթե վթարի ենթարկվեն:

Օ, դա չի՞ լինի:

Հինգն արդեն մոխիր են:

 

Երկիր եմ ուզում

առանց կապարի իր խողովակների մեջ,

որտեղ հիվանդանոցները չեն սնանկանում,

և լավ խնամքը դադարեցնում է մեր վիշտը:

 

Երկիր եմ ուզում

դա լրջորեն է վերաբերվում

համաճարակներ և կլիմա,

հանուն մեր բոլորի:

 

«Մենք չենք կարող ավելի լավ կառուցել.

փող չկա»։ թթու է հնչում

երբ 10 ինքնաթիռ արժեր մեկ միլիարդ,

հետո 400,000 ժամում:

 

Ոմանք կարծում են, որ այդ ինքնաթիռները

ազգը ապահով դարձնել.

Բայց նրանք չեն կարող շտկել դժվարությունների մեծ մասը,

և դա հաստատ է:

 

Նրանք չեն կարող կանգնեցնել միջուկային զենքը,

կամ ահաբեկչական հարձակումներ

որպես թռչող համակարգիչներ

նրանք ենթարկվում են հակերների:

 

Իհարկե, սպառնալիքներ կան,

որոշ բաներ, որոնք մենք ատում ենք:

դեռ ամեն ինչ կարելի էր ավելի լավացնել

պատերազմից բացի այլ բաներով:

 

Ես երազում եմ աշխարհի խաղաղության մասին,

հատկապես այս մրցաշրջանում:

Այս ինքնաթիռները հակառակն են

այն ամենից, ինչ ես կարող եմ տրամաբանել:

 

Աշխատանքները կարևոր են,

նրանց կորուստը տխուր կլիներ:

Բայց այս տեսակի փողերով,

կարելի էր շատ ավելի շատ աշխատատեղեր ունենալ:

 

Երազում եմ, որ ձայն ունեինք

ունենալ դրանք, թե ոչ:

Մենք նրանց դեմ ենք քվեարկել,

բայց նրանք դեռ մեր բաժինն են:

 

Այսպիսով, Պատրիկը և Բերնին

Մենք բարձրաձայն բղավում ենք.

Վերցրու այս սարսափելի Գրինչը մեզանից,

Եվ հպարտացրու մեզ բոլորիս: