Քեթի Քելլի
Այս մասին հաղորդում են լրատվական գործակալությունները Շաբաթ Այդ շաբաթ առավոտյան նախագահ Օբաման հրաման է ստորագրել, որը մինչ այժմ գաղտնի էր պահվում, թույլ տալով շարունակել Աֆղանստանի պատերազմը առնվազն ևս մեկ տարի: Հրամանագիրը թույլ է տալիս ԱՄՆ օդային հարվածները « աջակցել աֆղանական ռազմական գործողություններին երկրում» և ԱՄՆ ցամաքային զորքերը շարունակելու բնականոն գործողությունները, այսինքն՝ «երբեմն ուղեկցել աֆղանական զորքերին«Թալիբանի դեմ գործողությունների վերաբերյալ.
Վարչակազմը, New York Times-ին տրամադրված իր արտահոսքի մեջ, հաստատել է, որ «թեժ բանավեճ» է եղել Պենտագոնի խորհրդականների և Օբամայի կաբինետի մյուս անդամների միջև, որոնք հիմնականում մտահոգված են մարտերում զինվորներ չկորցնելով: Նավթի ռազմավարությունը չի նշվում, որ քննարկվել է, և ոչ էլ Չինաստանի հետագա շրջափակումը, սակայն զեկույցում ամենաուշագրավ բացակայությունը եղել է կաբինետի անդամների մտահոգության մասին որևէ հիշատակում օդային հարվածներից և ցամաքային զորքերի գործողություններից տուժած Աֆղանստանի խաղաղ բնակիչների համար, արդեն մի երկրում: տառապում են աղքատության և սոցիալական քայքայման մղձավանջներից:
Ահա ընդամենը երեք իրադարձություն՝ քաղված 2014 թվականի օգոստոսից Amnesty International զեկույցը, որը նախագահ Օբաման և նրա խորհրդականները պետք է դիտարկեին (և թույլ տային հանրային բանավեճի մեջ) նախքան Աֆղանստանում ԱՄՆ-ի մարտական դերը ևս մեկ անգամ ընդլայնելը.
1) 2012թ. սեպտեմբերին լեռնային Լաղման նահանգի աղքատ գյուղից մի խումբ կանայք վառելափայտ էին հավաքում, երբ ամերիկյան ինքնաթիռը նրանց վրա գցեց առնվազն երկու ռումբ՝ սպանելով յոթին և վիրավորելով ևս յոթին, որոնցից չորսը լրջորեն: Գյուղացիներից մեկը՝ մոլլա Բաշիրը, Amnesty-ին ասաց. «…Ես սկսեցի փնտրել իմ աղջկան: Վերջապես ես գտա նրան: Նրա դեմքը արյունոտ էր, իսկ մարմինը՝ ջարդուփշուր»։
2) ԱՄՆ հատուկ գործողությունների ուժերի ստորաբաժանումը պատասխանատու է եղել արտադատական սպանությունների, խոշտանգումների և հարկադիր անհետացման համար 2012 թվականի դեկտեմբերից մինչև 2013 թ. », ով մանրամասն նկարագրել է իր կրած խոշտանգումների տարբեր մեթոդները: Նրան ասել են, որ իրեն կխոշտանգեն «51 տարբեր տեսակի խոշտանգումների» միջոցով։ Դրանք ներառում էին. մալուխներով ծեծ, էլեկտրական ցնցում, երկարատև, ցավոտ սթրեսային դիրքեր, գլխի կրկնվող առաջին անգամ ընկղմվելը տակառի մեջ ջրի մեջ և թաղվել սառը ջրով լի փոսում ամբողջ գիշեր: Նա ասել է, որ և՛ ԱՄՆ հատուկ ջոկատայինները, և՛ աֆղանները մասնակցել են խոշտանգումներին և հաճախ հաշիշ են ծխել դա անելիս։
3) 26 թվականի մարտի 2013-ին Սաջավանդ գյուղը հարձակվել է աֆղանական-ISAF-ի (Միջազգային հատուկ աջակցության ուժերի) կողմից: Զոհվել է 20-30 մարդ, այդ թվում՝ երեխաներ։ Հարձակումից հետո դեպքի վայր այցելեց գյուղացիներից մեկի զարմիկը և ասաց. դուք կարող եք տեսնել նրա մարմնի ներսում: Տունը վերածվել էր ցեխակույտի ու սյուների ու ոչինչ չէր մնացել։ Երբ մենք դիակները հանում էինք, մահացածների մեջ թալիբներ չտեսանք, և չգիտեինք, թե ինչու են նրանց հարվածել կամ սպանել»:
NYT-ի գաղտնազերծված բանավեճի լուսաբանման մեջ նշվում է Օբամայի խոստումը, որը տրվել է այս տարվա սկզբին, իսկ այժմ խախտվել է զորքերը դուրս բերելու մասին: Հոդվածում այլ հիշատակում չկա ԱՄՆ հանրային ընդդիմություն պատերազմի շարունակման համար։
Աֆղանստանը ռազմական ուժով վերակառուցելու փորձերը հանգեցրել են պատերազմականության, ավելի լայն տարածում գտած և հուսահատ աղքատության և հարյուր հազարավորների կորստին, որոնց սիրելիները տասնյակ հազարավոր զոհերի թվում են: Տարածքային հիվանդանոցները հայտնում են, որ տեսել են ավելի քիչ IED վնասվածքներ և շատ ավելի շատ գնդակային վերքեր հակառակորդ զինված զինված խմբավորումների միջև մարտերից, որոնց հավատարմությունը՝ թալիբները, կառավարությունը կամ այլ անձինք, դժվար է որոշել: Աֆղանստանի անվտանգության ուժերին ԱՄՆ-ի զենքի 40%-ի մատակարարմամբ այժմ անհայտ էԲոլոր կողմերից կիրառվող զենքերից շատերը կարող են մատակարարվել ԱՄՆ-ի կողմից
Մինչդեռ ԱՄՆ-ի ժողովրդավարության վրա ազդեցությունները հուսադրող չեն: Արդյո՞ք այս որոշումն իսկապես կայացվել է շաբաթներ առաջ, բայց միայն հիմա հայտարարվել է, որ Կոնգրեսի ընտրություններն ապահով ավարտվել են: Էր Ուրբաթ Գիշերային կաբինետի արտահոսքը, որը թաղված է ներգաղթի վերաբերյալ պաշտոնական հայտարարությունների և Իրանի պատժամիջոցների միջև, իսկապե՞ս Նախագահի լուծումն է այսքան շատերի կյանքի վրա ազդող որոշման ոչ հանրաճանաչ լինելու վերաբերյալ: Անհանգստանալով ԱՄՆ քաղաքացիների ցանկությունների համար, որոնք այդքան քիչ են կշռադատված, կասկածելի է, որ շատ է մտածել այդ ռազմական միջամտությունների սարսափելի ծախսերը սովորական մարդկանց համար, ովքեր փորձում են ապրել, ընտանիք կազմել և գոյատևել Աֆղանստանում:
Բայց նրանց համար, ում «թեժ բանավեճերը» կենտրոնանում են բացառապես այն բանի վրա, թե որն է լավագույնը ԱՄՆ ազգային շահերի համար, ահա մի քանի առաջարկ.
1) ԱՄՆ-ը պետք է վերջ տա իր ներկայիս սադրիչ մղմանը դեպի ռազմական դաշինքներ և հրթիռներով շրջապատել Ռուսաստանին և Չինաստանին: Այն պետք է ընդունի տնտեսական և քաղաքական իշխանության բազմակարծությունը ժամանակակից աշխարհում։ ԱՄՆ-ի ներկայիս քաղաքականությունը հրահրում է Ռուսաստանի հետ սառը պատերազմի վերադարձ և, հնարավոր է, սկիզբը Չինաստանի հետ: Սա կորցնել/կորցնել առաջարկ է բոլոր ներգրավված երկրների համար:
2) Միավորված ազգերի կազմակերպության շրջանակներում Ռուսաստանի, Չինաստանի և այլ ազդեցիկ երկրների հետ համագործակցության վրա կենտրոնացած քաղաքականության վերակայման միջոցով Միացյալ Նահանգները կարող է խթանել միջազգային միջնորդությունը:
3) ԱՄՆ-ը պետք է առաջարկի առատաձեռն բժշկական և տնտեսական օգնություն և տեխնիկական փորձաքննություն, որտեղ դա կարող է օգտակար լինել այլ երկրներում և այդպիսով կառուցի միջազգային բարի կամքի և դրական ազդեցության ջրամբար:
Դա մի բան է, որը ոչ ոք ստիպված չէր լինի գաղտնի պահել:
