Դավիթ Սուոնսոն, World BEYOND WarՀունվար 15, 2020
Իրոք, կա միայն մեկ տարբերակ, երբ խոսքը վերաբերում է միջուկային զենքին, և դա այն է, որ ամեն ինչ անենք դրանք վերացնելու համար, նախքան նրանք կվերացնեն մեզ: Նյու Յորքի քաղաքային խորհուրդը քվեարկելու է 28 թվականի հունվարի 2020-ին՝ կատարելու իր մասը՝ քվեարկելով երկու միջոցների վրա, որոնք արդեն բավական հովանավորներ ունեն՝ նրանց վետոյի դեմ մեծամասնություն տալու համար:
[ԹԱՐՑՈՒՄ. Քաղաքային խորհուրդը լսումներ կանցկացնի, բայց չի կարող քվեարկել 1/28-ին:]
Մեկն է հաշիվ որը կստեղծի «խորհրդատվական հանձնաժողով՝ քննելու միջուկային զինաթափումը և Նյու Յորքը որպես միջուկային զենքից զերծ գոտի ճանաչելու և վերահաստատելու հետ կապված հարցերը»։
Երկրորդը բանաձեւ որ «կոչ է անում Նյու Յորքի Վերահսկիչին հանձնարարել Նյու Յորքի պետական աշխատողների կենսաթոշակային ֆոնդերին հրաժարվել միջուկային զենքի արտադրությամբ և սպասարկումով զբաղվող ընկերություններից և խուսափել ցանկացած ֆինանսական ազդեցությունից, վերահաստատում է Նյու Յորք քաղաքը որպես առանց միջուկային զենքի: Zone, և միանում է ICAN Cities Appeal-ին, որը ողջունում է ընդունումը և կոչ է անում Միացյալ Նահանգներին աջակցել և միանալ Միջուկային զենքի արգելման պայմանագրին»:
«Մինչդեռ» դրույթները, որոնք հանգեցնում են վերը նշված հայտարարությանը, հատուկ են Նյու Յորք քաղաքին, բայց կարող են փոփոխվել երկրի ցանկացած վայրի համար: Դրանք ներառում են սրանք.
«Միևնույն ժամանակ, աղետալի հումանիտար և բնապահպանական հետևանքները կարող են առաջանալ Նյու Յորքում միջուկային ցանկացած պայթյունից և չեն կարող համարժեք կերպով լուծվել. միջուկային զենքի վերացումը մնում է միակ միջոցը՝ երաշխավորելու, որ միջուկային զենքն այլևս երբեք չի կիրառվի որևէ պարագայում. եւ . . .
«Մի քանի որ Նյու Յորք քաղաքը հատուկ պատասխանատվություն է կրում, որպես Մանհեթենի ծրագրի գործունեության վայր և միջուկային զենքի ֆինանսավորման կապ, համերաշխություն հայտնելու բոլոր զոհերին և համայնքներին, որոնք տուժել են միջուկային զենքի կիրառումից, փորձարկումից և հարակից գործողություններից»,
Բանաձեւը հստակեցնում է, որ օտարումը զուտ ձեւական բնույթ չի կրելու.
«Մինչդեռ, Don't Bank on the Bomb-ի կողմից կազմված 2018 թվականի զեկույցի համաձայն, աշխարհի 329 ֆինանսական հաստատություններ, ներառյալ Goldman Sachs-ը, Bank of America-ն և JP Morgan Chase-ը, ի թիվս այլոց, ներդրումներ են կատարել միջուկային զենքի ֆինանսավորման, արտադրության կամ արտադրության միջոցով: «BlackRock»-ը և «Capital Group»-ը, որոնք ԱՄՆ-ում հիմնված ֆինանսական հաստատությունների մեջ ամենաբարձր ներդրումն ունեն, իրենց ներդրումները կազմում են համապատասխանաբար 38 միլիարդ դոլար և 36 միլիարդ դոլար; և
«Մինչդեռ Նյու Յորքի քաղաքի թոշակառուների կենսաթոշակային համակարգը զգալի ներդրումներ ունի այս ֆինանսական հաստատություններում և այլ ընկերություններում, որոնք ներգրավված են բաժնետիրական, պարտատոմսերի և այլ ակտիվների միջոցով միջուկային զենքի հիմնական բաղադրիչների արտադրության և պահպանման մեջ, համաձայն թողարկված տարեկան հաշվետվության: Նյու Յորքի աշխատակիցների կենսաթոշակային համակարգի կողմից»:
Կազմակերպությունների մեծ կոալիցիան պաշտպանում է բանաձեւն ու օրինագիծը, որոնք այժմ նախատեսված են քվեարկության համար: Էլիս Սլեյթեր, խորհրդի անդամ World BEYOND War, և ՄԱԿ-ի Միջուկային դարաշրջանի խաղաղության հիմնադրամի ներկայացուցիչը կլինի հունվարի 28-ին ցուցմունք տվող բազմաթիվ անձանցից մեկը: Ստորև ներկայացնում ենք նրա պատրաստած ցուցմունքը.
____________ ________________ _______________ ______________
Նյու Յորքի քաղաքային խորհրդի հարգելի անդամներ,
Ես այնքան խորապես երախտապարտ և շնորհակալ եմ նրանցից յուրաքանչյուրին, ով հովանավորել է այս առկախող օրենսդրությունը, Ռես. 976 and Int.1621. Ձեր պատրաստակամությունը գովելի է՝ ցույց տալով աշխարհին, որ Նյու Յորքի քաղաքային խորհուրդը քայլ է կատարում և պատմական գործողություններ է ձեռնարկում՝ աջակցելու ռումբը վերջնականապես արգելելու համաշխարհային վերջին ջանքերին: Նյու Յորքի իշխանությունն ու ազդեցությունը օգտագործելու ձեր վճռականությունը կոչ արեք ԱՄՆ կառավարությանը ստորագրել և վավերացնել Միջուկային զենքի արգելման նոր պայմանագիրը (TPNW) և աշխատել Նյու Յորքի կենսաթոշակները միջուկային զենք արտադրողների ներդրումներից հանելու համար։ այնքան բարձր է գնահատվում: Այս ջանքերով Նյու Յորք քաղաքը կմիանա Միջուկային զենքի վերացման միջազգային արշավի պատմական քաղաքների արշավին, որը վերջերս արժանացել է Խաղաղության Նոբելյան մրցանակի իր հաջող տասնամյա քարոզարշավի համար, որը հանգեցրել է ՄԱԿ-ի բանակցությունների արգելման պայմանագրին: Ձեր գործողություններով Նյու Յորք քաղաքը կմիանա այլ քաղաքների հետ միջուկային զենքի անհնազանդ պետությունների և նահանգների հետ, որոնք գտնվում են ԱՄՆ միջուկային զսպման պաշտպանության ներքո, որոնց ազգային կառավարությունները հրաժարվում են միանալ PTNW քաղաքներին, ներառյալ Փարիզը, Ժնևը, Սիդնեյը, Բեռլինը, ինչպես նաև: ԱՄՆ քաղաքներ, ներառյալ Լոս Անջելեսը և Վաշինգտոնը, DC: բոլորը կոչ են անում իրենց կառավարություններին միանալ պայմանագրին:
Ես աշխատում էի պատերազմներին վերջ դնելու համար 1968 թվականից, երբ հեռուստատեսությամբ իմացա, որ Հյուսիսային Վիետնամի նախագահ Հո Շի Մինը 1919 թվականին աղաչել է Վուդրո Վիլսոնին օգնել նրան դուրս բերել ֆրանսիական գաղութային կառավարիչներին Վիետնամից: ԱՄՆ-ը մերժեց նրան, իսկ սովետներն ավելի քան ուրախ էին օգնել, այդ իսկ պատճառով նա դարձավ կոմունիստ: Այդ նույն գիշեր ես հեռուստացույցով տեսա, որ Կոլումբիայի համալսարանի ուսանողները փակել էին դպրոցի նախագահին իր աշխատասենյակում և անկարգություններ էին անում համալսարանում, քանի որ նրանք չէին ուզում զորակոչվել Վիետնամի անօրինական և անբարոյական պատերազմին մասնակցելու համար: Ես ապրում էի արվարձանում իմ երկու փոքրիկների հետ և բացարձակապես սարսափած էի։ Ես չէի կարող հավատալ, որ դա տեղի է ունենում Ամերիկայում՝ Կոլումբիայի համալսարանում, իմ Նյու Յորք քաղաքում, որտեղ իմ տատիկն ու պապիկը բնակություն են հաստատել Եվրոպայից գաղթելուց հետո՝ պատերազմից և արյունահեղությունից խուսափելու համար, և ես ու ծնողներս մեծացել ենք: Արդար վրդովմունքով լցված՝ ես գնացի բանավեճի բազեների և աղավնիների միջև իմ տեղական Դեմոկրատական ակումբում՝ Մասապեկուայում, միացա աղավնիներին՝ շուտով դառնալով Յուջին Մաքքարթիի քարոզարշավի համանախագահը Լոնգ Այլենդի 2-ում։nd Կոնգրեսի շրջանը և երբեք չդադարեց պայքարել հանուն խաղաղության: Ես աշխատել եմ ՄակԳովերնի քարոզարշավի ընթացքում Դեմոկրատական նախագահական առաջադրման համար՝ Վիետնամի պատերազմին վերջ տալու համար, մինչև Նյու Յորքում միջուկային սառեցման օրերը և այստեղ տուն-պորտի շարժումը, որը միջուկային ռումբերով բեռնված նավերը պահում էր Նյու Յորքի նավահանգիստներից մինչև ամենավերջինը: քաղաքացիների գործողությունների հաղթանակը, միջուկային զենքի արգելման մասին նոր պայմանագրի ընդունումը: Այս նոր պայմանագիրն արգելում է միջուկային զենքը ճիշտ այնպես, ինչպես աշխարհն է արգելել քիմիական և կենսաբանական զենքերը, ականներն ու կասետային ռումբերը:
Մեր մոլորակի վրա կա մոտ 16,000 միջուկային զենք, որոնցից 15,000-ը՝ ԱՄՆ-ում և Ռուսաստանում։ Միջուկային զենք ունեցող մյուս բոլոր պետություններն ունեն 1,000-ը՝ Մեծ Բրիտանիան, Ֆրանսիան, Չինաստանը, Հնդկաստանը, Պակիստանը, Իսրայելը և Հյուսիսային Կորեան: 1970-ի Միջուկային զենքի չտարածման պայմանագիրը (NPT) հինգ երկրներից՝ ԱՄՆ-ից, Ռուսաստանից, Մեծ Բրիտանիայից, Ֆրանսիայից և Չինաստանից, խոստացել էր հրաժարվել իրենց միջուկային զենքից, եթե աշխարհի բոլոր մյուս երկրները խոստանան չստանալ այն: Բոլորը ստորագրեցին, բացի Հնդկաստանից, Պակիստանից և Իսրայելից, և նրանք կառուցեցին իրենց միջուկային զինանոցները: NPT-ի Ֆաուստյան գործարքը բոլոր երկրներին, որոնք համաձայնել էին միջուկային զենք չստանալ, խոստացավ «խաղաղ» միջուկային էներգիայի «անօտարելի իրավունք»՝ տալով նրանց ռումբերի գործարանի բոլոր բանալիները: Հյուսիսային Կորեան ստացավ իր «խաղաղ» միջուկային էներգիան, այնուհետև դուրս եկավ NPT-ից և միջուկային ռումբեր պատրաստեց: Մենք վախենում էինք, որ Իրանը նույնպես դա անում է, թեև նրանք պնդում էին, որ իրենք ուրան են հարստացնում միայն խաղաղ նպատակներով։
Այսօր միջուկային զենք ունեցող բոլոր պետությունները արդիականացնում և թարմացնում են իրենց զինանոցները՝ չնայած տարիների ընթացքում կնքված պայմանագրերին և համաձայնագրերին, որոնք նվազեցնում էին համաշխարհային միջուկային զինանոցները 70,000 ռումբերի բարձրությունից: Ցավոք սրտի, մեր երկիրը՝ ԱՄՆ-ը, տարիների ընթացքում եղել է միջուկային զենքի տարածման սադրիչը.
– Թրումենը մերժեց Ստալինի խնդրանքը՝ ռումբը հանձնել նորաստեղծ ՄԱԿ-ին և այն միջազգային հսկողության տակ դնել Հիրոսիմայի և Նագասակիի աղետալի ավերածություններից հետո, որտեղ, ըստ հաշվարկների, ակնթարթորեն զոհվեց առնվազն 135,000 մարդ՝ չնայած ՄԱԿ-ի առաքելությանը «վերջացնել պատերազմի պատուհաս»։
Այն բանից հետո, երբ պատը փլուզվեց, և Գորբաչովը հրաշքով ավարտեց Արևելյան Եվրոպայի խորհրդային օկուպացիան, Ռեյգանը մերժեց միջուկային զենքը վերացնելու Գորբաչովի առաջարկը՝ ի պատասխան Ռեյգանի հրաժարվելու «Աստղային պատերազմների» ԱՄՆ ծրագրերից՝ տիեզերքում գերիշխանություն ձեռք բերելու համար:
– Քլինթոնը մերժեց Պուտինի առաջարկը՝ կրճատել յուրաքանչյուրը մինչև 1,000 զենք և բոլորին հրավիրել սեղանի շուրջ՝ բանակցելու վերացման պայմանագրի շուրջ, պայմանով, որ ԱՄՆ-ը դադարեցնի 1972 թվականի հակաբալիստիկ հրթիռների մասին պայմանագիրը խախտելու իր ծրագրերը և հրթիռներ տեղադրել Ռումինիայում և Լեհաստանում:
– Բուշն իրականում դուրս եկավ ABM-ի պայմանագրից 2000 թվականին, իսկ այժմ Թրամփը դուրս է եկել ԽՍՀՄ-ի հետ 1987 թվականի Միջին հեռահարության միջուկային ուժերի համաձայնագրից:
– Օբաման, ի պատասխան մեր միջուկային զինանոցի համեստ կրճատման, որը նա Մեդվեդևի հետ բանակցեց 1500 միջուկային ռումբերի շուրջ, խոստացավ մոտ 30 տարվա ընթացքում մեկ տրիլիոն դոլարի միջուկային ծրագիր՝ երկու նոր ռումբերի գործարաններ Օք Ռիջում և Կանզաս Սիթիում և նոր հրթիռներով։ , ինքնաթիռներ, սուզանավեր և մարտագլխիկներ։ Թրամփը շարունակեց Օբամայի ծրագիրը և նույնիսկ այն ավելացրեց 52 միլիարդ դոլարով հաջորդ 10 տարիների ընթացքում [i]
– Չինաստանը և Ռուսաստանը 2008 և 2015 թվականներին առաջարկել են բանակցություններ Մոդելային պայմանագրի շուրջ, որոնք նրանք սեղանին են դրել՝ զենքը տիեզերքում արգելելու համար, և ԱՄՆ-ն արգելափակել է ցանկացած քննարկում ՄԱԿ-ի զինաթափման կոմիտեում, որը պայմանավորված է կոնսենսուսով:
– Պուտինը Օբամային առաջարկել է ԱՄՆ-ին և Ռուսաստանին բանակցել կիբերպատերազմն արգելելու մասին պայմանագրի շուրջ, ինչը ԱՄՆ-ը մերժել է։ [ii]
«Պոգո» կոմիքսների 1950-ականների ծաղրանկարիչ Ուոլթ Քելլին ասում է, որ Պոգոն ասում է. «Մենք հանդիպեցինք թշնամուն, և նա մենք ենք»:
Միջուկային զենքի արգելման մասին նոր պայմանագրի բանակցությունների արդյունքում մենք այժմ բեկումնային հնարավորություն ունենք ամբողջ աշխարհի քաղաքացիների, քաղաքների ու պետությունների համար՝ քայլեր ձեռնարկելու մեր Երկիրը աղետալի միջուկային աղետի վերածելու ուղղությամբ: Այս պահին ԱՄՆ-ում և Ռուսաստանում կան 2500 միջուկային հրթիռներ, որոնք ուղղված են մեր բոլոր խոշոր քաղաքներին։ Ինչ վերաբերում է Նյու Յորք քաղաքին, ինչպես ասվում է երգում, «Եթե մենք կարողանանք այստեղ հասնել, մենք այն կհասցնենք ցանկացած վայրում»: և հիանալի և ոգեշնչող է, որ այս քաղաքային խորհուրդը պատրաստ է ավելացնել իր ձայնը՝ պահանջելու օրինական և արդյունավետ գործողություններ միջուկային ազատ աշխարհի համար: Շատ շնորհակալություն!!
[I] https://www.armscontrol.org/act/2017-07/news/trump-continues-obama-nuclear-funding
