ԹԵՀՐԱՆ (Տասմիմ) 5 մայիսի, 2019 – Ամերիկացի նշանավոր հեղինակը, որը Խաղաղության Նոբելյան մրցանակի հնգակի հավակնորդ է, ափսոսանք հայտնեց ԱՄՆ կառավարության վերջին «հանցավոր» քայլերը՝ ուղղված Իրանի դեմ տնտեսական պատժամիջոցները մեծացնելուն և ասաց, որ աշխարհը պետք է արգելափակի Վաշինգտոնի էմբարգոն:
«Ակնհայտ է, որ Միացյալ Նահանգների ժողովուրդը պետք է պահանջի վերջ տալ մի ամբողջ բնակչության հանցավոր և անբարոյական կոլեկտիվ պատիժին՝ հասկանալով, որ այստեղ «պատիժը» չի ենթադրում մեղքի զգացում», - ասել է Դեյվիդ Սուոնսոնը, ով բնակվում է Վիրջինիայում: Tasnim լրատվական գործակալությունը:
«...Աշխարհի երկրները պետք է մերժեն ԱՄՆ-ի այս ագրեսիան»,- ասել է նա՝ հավելելով, որ «ՄԱԿ-ը պետք է արգելափակի պատժամիջոցներն ու պատերազմները Իրանի, Վենեսուելայի և ամենուր»:
Դեյվիդ Սուոնսոնը հեղինակ է, ակտիվիստ, լրագրող և ռադիոհաղորդավար: Նա WorldBeyondWar.org-ի գործադիր տնօրենն է և RootsAction.org-ի քարոզարշավի համակարգողը: Սուոնսոնի գրքերը ներառում են «Պատերազմը սուտ է» և «Երբ աշխարհն օրենքից դուրս է» պատերազմը: Նա բլոգ է անում DavidSwanson.org և WarIsACrime.org կայքերում: Նա վարում է Talk Nation ռադիոն։ Նա 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Խաղաղության Նոբելյան մրցանակի հավակնորդ է: Սուոնսոնն արժանացել է 2018 թվականի Խաղաղության մրցանակին ԱՄՆ Խաղաղության հիշատակի հիմնադրամի կողմից։
Ուրբաթ օրը ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի վարչակազմը երկարաձգել է պատժամիջոցներից XNUMX ազատումներից հինգը, որոնք թույլ են տալիս Ռուսաստանին և եվրոպական երկրներին միջուկային ոլորտում համագործակցել Իրանի հետ, սակայն չեղարկել են մյուս երկուսը Թեհրանի դեմ ճնշում գործադրելու արշավի շրջանակներում, հայտնում է ԱՄՆ Պետդեպարտամենտը: Հինգշաբթի օրը Վաշինգտոնը դադարեցրեց նաև իրանական հում նավթ գնելու արտոնությունների տրամադրումը: Մինչ ԱՄՆ-ի քայլերը, Իրանի պաշտոնյաները, այդ թվում՝ արտաքին գործերի նախարար Մոհամմադ Ջավադ Զարիֆը և Իրանի զինված ուժերի շտաբի պետ, գեներալ-մայոր Մոհամմադ Հոսեյն Բաքերին նախազգուշացրել էին դրանց հետևանքների մասին։ Ինչպե՞ս եք գնահատում զարգացումները և ինչպե՞ս եք գնահատում Իրանի հնարավոր արձագանքը ԱՄՆ-ի որոշմանը։
Սվանսոն. Ակնհայտ է, որ Միացյալ Նահանգների ժողովուրդը պետք է պահանջի վերջ տալ մի ամբողջ բնակչության հանցավոր և անբարոյական հավաքական պատժին՝ հասկանալով, որ այստեղ «պատիժը» չի ենթադրում մեղավորություն:
Ակնհայտ է, որ աշխարհի երկրները պետք է մերժեն ԱՄՆ-ի այս ագրեսիան: Բայց իրականում կարևոր չէ, թե ով է այրում այդ նավթը կամ ով է շահույթ ստանում դրանից, ամեն դեպքում այն սպանում է մեզ բոլորիս՝ ոչնչացնելով երկրագնդի կլիման:
Այսպիսով, աշխարհը պետք է Իրանին (և ամենուրեք) ապահովի մաքուր կայուն էներգիայով, փոխհատուցումներով և հավասար իրավունքներով:
Ինչպես գիտեք, Զարիֆը վերջերս ԱՄՆ-ում էր։ Անցյալ շաբաթ ամերիկյան լրատվամիջոցներին տված բազմաթիվ հարցազրույցներում և Նյու Յորքում լրագրողների հետ կլոր սեղանի ժամանակ նա փաստեց, որ «B-Team» կոչվող խումբը ԱՄՆ-ին մղում է դեպի Իրանի հետ հակամարտություն, այլ ոչ թե Թրամփի: B-թիմը խորհրդականների և օտարերկրյա առաջնորդների խումբ է, որոնց անունները կիսում են նույն նամակը. Ազգային անվտանգության խորհրդական Ջոն Բոլթոնը, Իսրայելի վարչապետ Բենիամին «Բիբի» Նեթանյահուն, Սաուդյան Արաբիայի փաստացի առաջնորդ թագաժառանգ Մուհամեդ բեն Սալմանը (MBS) և Աբու Դաբիի թագաժառանգ Մուհամեդ բին Զայեդ Ալ Նահյան (MBZ). Ինչպե՞ս եք վերաբերվում Զարիֆի խոսքերին: Ինչպե՞ս եք գնահատում նրա ԱՄՆ այցի ուղերձը։
Սվանսոն. Այո, եռանդուն պատերազմողներն են մղում Թրամփին պատերազմի: Բայց նա նշանակեց ԱՄՆ-ի պատերազմ հրահրողների իր թիմին՝ ամենավատը, որ կարող էր գտնել: Իսկ նրանց արածի կամ չարածի համար ինքն է պատասխանատու։ Միացյալ Նահանգներն ունի մեկ գործադիր և այդ անձին պատասխանատվության ենթարկելու համակարգ, որը կոչվում է իմպիչմենտ: Այն նաև ունի վախկոտ և կոռումպացված Կոնգրես, որը չի օգտագործի այդ համակարգը կամ այլասերելու է այն Ռուսաստանի մասին ստեր առաջ տանելու նպատակով, ինչը հակառակ արդյունք կտա, հետևաբար, ի վերջո, պաշտպանելով Թրամփին, քան նրան պատասխանատվության ենթարկելու: Միավորված ազգերի կազմակերպությունը պետք է արգելափակի պատժամիջոցներն ու պատերազմները Իրանի, Վենեսուելայի և ամենուր:
ԹԱՍՆԻՄ. Զարիֆը վերջերս ասաց, որ ծրագրում է մոտ ապագայում այցելել Հյուսիսային Կորեա։ Ի՞նչ եք կարծում նրա ուղևորության հնարավոր նպատակների մասին և կարծու՞մ եք, որ դա կապ կունենա՞ նրա վերջին այցի հետ ԱՄՆ:
Սվանսոն. Կարծում եմ, որ դա պետք է արվի շատ զգույշ և շատ լավ մտածված, քանի որ ինչ-որ դրամատիկ բան կպահանջվի ԱՄՆ-ում կանխատեսելի մանկական քարոզչությանը հակազդելու համար, որը Իրանին և Հյուսիսային Կորեային մեղավոր կճանաչի, համապատասխանաբար, Հյուսիսային Կորեայի և Իրանի հետ հանդիպելու համար:
