«Իմ մարմինը իմը չէր, այլ ԱՄՆ զինվորականինը»

Դեյվիդ Վայնի կողմից, ՊոլիտիկանՆոյեմբեր 3, 2015

Գիշերը Հարավային Կորեայի Օսան ավիաբազայից դուրս գտնվող Սոնթան ճամբարում ես թափառում էի փողոցներով, որոնք գնալով ավելի բարձր ու մարդաշատ էին դառնում, երբ արևը մայր էր մտել: Գիշերվա ընթացքում հիփ-հոփը դուրս էր գալիս հիմնական հետիոտնային առևտրի բարերից և երկրորդ հարկի ակումբներից, որոնց անունները նեոնային լույսերով են, ինչպիսիք են Club Woody's, Pleasure World, Whiskey a-Go-Go և Hook Up Club: Բարերից շատերն ունեն բեմեր՝ մերկապարի ձողերով, որոնց համար կանայք կարող են պարել բեմի լույսերի առկայության և հնչող երաժշտության ներքո: Այլ բարերում կիպ կիսաշրջազգեստներով և զգեստներով հիմնականում ֆիլիպինցի կանանց խմբերը զրուցում էին միմյանց հետ՝ թեքվելով սեղանի վրա, երբ կրակում էին լողավազանի վրա: Ոմանք զրուցում էին մի բուռ GI-ների հետ՝ երիտասարդ ու մեծ: Երիտասարդ GI-ների խմբերը միասին քայլում էին կարմիր լույսի ներքո, թաղամասը հանդիպում է հետիոտնային առևտրի կենտրոնի տեսարանով, նայելով բարերի մեջ և դիտարկելով իրենց տարբերակները: Էժան հյուրանոցների համար վառ ցուցանակներ էին ցույց տալիս: Սննդի փոքրիկ սայլակի մոտ գրված էր «Միայն տղամարդը մերսում է արքայազնի հյուրանոցը»:

ԱՄՆ-ի բանակում գտնվող յուրաքանչյուրի համար դա ծանոթ տեսարան կլիներ: Քանի դեռ բանակները կռվում էին միմյանց հետ, և շատ ավելի վաղ, քան կանայք լայնորեն երևում էին մարտի դաշտում, կանանց աշխատանքը էական է եղել զինվորականների մեծ մասի ամենօրյա գործունեության համար: Բայց կանայք միայն լվացքները չեն լվացել, կերակուրը պատրաստել և վիրավոր զորքերին առողջացնել: Կանանց սեքսուալ աշխատանքը երկար ժամանակ օգտագործվել է տղամարդկանց զորքերին երջանիկ պահելու համար, կամ գոնե այնքան երջանիկ, որ շարունակեն աշխատել բանակում: Այսօր առևտրային սեքսի գոտիները զարգանում են ամբողջ աշխարհում ԱՄՆ-ի բազմաթիվ բազաների հետ՝ Գերմանիայում գտնվող Բաումհոլդերից մինչև Հյուսիսային Կարոլինայի Ֆորտ Բրեգը: Շատերը գրեթե նույն տեսքն ունեն՝ լի լիկյորների խանութներով, արագ սննդի կետերով, դաջվածքների սրահներով, բարերով և ակումբներով և այս կամ այն ​​ձևով մարմնավաճառությամբ:

Սեքսի առևտրի հետ կապված խնդիրները հատկապես ընդգծված են Հարավային Կորեայում, որտեղ «ճամբարները», որոնք շրջապատում են ԱՄՆ բազաները, խորապես արմատավորվել են երկրի տնտեսության, քաղաքականության և մշակույթի մեջ: 1945 թվականի ԱՄՆ-ի կողմից Կորեայի օկուպացիայի ժամանակ, երբ GI-ները պատահականորեն սեքս գնեցին ընդամենը մեկ ծխախոտով, այս ճամբարները եղել են շահագործող և խորապես անհանգստացնող սեքս արդյունաբերության կենտրոնում, որը և՛ ցուցադրում, և՛ ամրապնդում է զինվորականների վերաբերմունքը տղամարդկանց և կանանց նկատմամբ: , իշխանություն և գերակայություն։ Վերջին տարիներին բացահայտումները և այլ հետաքննությունները ցույց են տվել, թե որքան բացահայտ մարմնավաճառություն է գործել ամերիկյան բազաների շուրջ, ինչի հետևանքով ԱՄՆ կառավարությունը արգելել է բանակում ներգրավումը, իսկ Հարավային Կորեայի կառավարությունը՝ ճնշելու արդյունաբերությունը: Բայց մարմնավաճառությունը հեռու է անհետանալուց: Այն միայն դարձել է ավելի գաղտնի և ստեղծագործ իր խաբեբայության մեջ: Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ այն մասին, թե որն է սեռական բռնության դեմ զինվորականների պայքարի հիմքում, ապա մի նայեք Սոնգտանին:

Երբ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը մոտենում էր ավարտին, Կորեայում ԱՄՆ ռազմական ղեկավարները, ինչպես և իրենց գործընկերները Գերմանիայում, անհանգստացած էին ամերիկյան զորքերի և տեղացի կանանց փոխազդեցությամբ: «Ամերիկացիները վարվում են այնպես, կարծես կորեացիները նվաճված ազգ են, քան ազատագրված ժողովուրդ», - գրել է հրամանատար գեներալի գրասենյակը: Քաղաքականությունը դարձավ «ձեռքերը հեռու կորեացի կանանցից», բայց դա չէր ներառում հասարակաց տներում, պարասրահներում և փողոցում աշխատող կանանց: Փոխարենը, երբ վեներական հիվանդությունները և այլ վարակիչ վարակները տարածված էին, ԱՄՆ ռազմական կառավարությունը ստեղծեց VD վերահսկողության բաժին, որը կանոնավոր ստուգումներ և բուժում էր սահմանում «զվարճալի աղջիկների համար»: Այս կատեգորիան ներառում էր լիցենզավորված մարմնավաճառներ, պարուհիներ, «բար աղջիկներ» և մատուցողուհիներ: 1947 թվականի մայիսից մինչև 1948 թվականի հուլիսը բժշկական անձնակազմը հետազոտել է գրեթե 15,000 կնոջ։

ԱՄՆ ռազմական իշխանությունները, որոնք պատերազմից հետո գրավեցին Կորեան, գրավեցին որոշ «հարմարավետ կայաններ», որոնք 19-րդ դարից ի վեր կենտրոնական էին ճապոնական ռազմական մեքենայի համար: Արևելյան Ասիայի տարածքները գրավելու ժամանակ ճապոնական բանակը հարյուր հազարավոր կանանց ստիպեց Կորեայից, Չինաստանից, Օկինավայից և Ճապոնիայի գյուղական շրջաններից և Ասիայի այլ մասերից դառնալ սեռական ստրկության՝ զինվորներին «արքայական նվերներ» տրամադրելով կայսրից: Կորեայի պաշտոնյաների օգնությամբ ԱՄՆ իշխանությունները շարունակեցին համակարգը՝ բացակայելով պաշտոնական ստրկությունից, բայց ներգրավված կանանց համար չափազանց սահմանափակ ընտրության պայմաններում:

Պայմանավորվածությունները հետագայում պաշտոնականացվել են 1950 թվականի Կորեական պատերազմի բռնկումից հետո: «Քաղաքային իշխանություններն արդեն տվել են ՄԱԿ-ի հարմարավետության կայանների ստեղծման թույլտվությունը՝ դաշնակից ուժերի տքնաջան աշխատանքի դիմաց», - գրված է նամակում: Պուսան օրաթերթ. «Մի քանի օրից հինգ կայան կտեղադրվի նոր և հին Մասանի կենտրոնական հատվածներում: Իշխանությունները քաղաքացիներին խնդրում են առաջիկա օրերին մեծ համագործակցություն ցուցաբերել»։

1953 թվականի Կորեա-ԱՄՆ փոխադարձ պաշտպանության պայմանագրի ստորագրումից հետո (դեռևս իրավական հիմքն է ամերիկյան զորքերի մուտքի ԱՄՆ և Կորեայի բազաներ), ճամբարային թաղամասերը վերելք ապրեցին: Միայն 1950-ականներին ստեղծվել են 18 նոր ճամբարներ։ Ինչպես բացատրում է քաղաքագետ և ճամբարի փորձագետ Քեթրին Մունը, դրանք «գործնականում գաղութացված տարածք էին, որտեղ Կորեայի ինքնիշխանությունը կասեցվեց և փոխարինվեց ԱՄՆ ռազմական իշխանությունների կողմից»: Ճամբարային թաղամասերում կորեացիների ապրուստը գրեթե ամբողջությամբ կախված էր GI-ների գնողունակությունից, և սեքսուալ աշխատանքը ճամբարային տնտեսության հիմնական մասն էր: Ճամբարային թաղամասերը դարձան «խորապես խարանված մթնշաղի գոտիներ», որոնք հայտնի են սեքսի, հանցագործության և բռնության համար: Մինչև 1958 թվականը ընդամենը 300,000 միլիոն բնակչություն ունեցող երկրում կար մոտ 22 սեքսուալ աշխատող։ Կեսից ավելին աշխատել է ճամբարներում: Սեուլի կենտրոնում, որտեղ բանակը գրավել էր 640 ակր մակերեսով Յոնգսան կայազորը, որն ի սկզբանե կառուցվել էր ճապոնացի գաղութարարների կողմից, Իտաևոն թաղամասը լցված էր բարերով և հասարակաց տներով: GI-ն այն անվանել է «Հուկեր բլուր»:

Ինձ նման կանայք ամենամեծ զոհաբերությունն էին իմ երկրի՝ ամերիկացիների հետ դաշինքի համար»,- ասում է նա։ «Հետ նայելով, կարծում եմ, որ իմ մարմինը իմը չէր, այլ կառավարությանը և ԱՄՆ-ինն էր»:

«Համատեղ ամուսնությունը», որը նման է եվրոպական ոճի գաղութային հարճությանը, նույնպես հայտնի դարձավ: «Շատ տղամարդիկ ունեն իրենց դիրքերը», - մեկնաբանեց մի զինվորական քահանա։ «Նրանցից մի քանիսը սեփական նրանց աղջիկները՝ ամբողջական հուչով [փոքր տուն] և կահույքով։ Կորեայից հեռանալուց առաջ փաթեթը վաճառում են մի մարդու, ով նոր է մտնում»։

Այն բանից հետո, երբ ռազմական խունտան 1961թ.-ի հեղաշրջման արդյունքում Հարավային Կորեայում իշխանությունը գրավեց, կորեացի պաշտոնյաները ստեղծեցին օրինականորեն ճանաչված «հատուկ շրջաններ» բիզնեսների համար, որոնք սպասարկում էին ամերիկյան զորքերը, իսկ կորեացիներին արգելված էր: Ամերիկյան ռազմական ոստիկանությունը կարող է ձերբակալել սեքսուալ աշխատողներին՝ առանց առողջական ստուգման քարտերի, իսկ ամերիկացի բժիշկները բուժել են սեռական ճանապարհով փոխանցվող հիվանդություններ ունեցող կանանց կալանավայրերում, որոնց անվանում են «կապիկների տուն»: 1965 թվականին հարցված GI-ների 85 տոկոսը հայտնել է, որ «եղել է» կամ «դուրս է եկել» մարմնավաճառի հետ:

Քեմփթաունները և մարմնավաճառությունը, այսպիսով, դարձան Հարավային Կորեայի տնտեսության կարևորագույն մասերը, որոնք պայքարում են պատերազմի ավերածություններից դուրս գալու համար: Հարավային Կորեայի կառավարության փաստաթղթերը ցույց են տալիս, որ տղամարդ պաշտոնյաները խրախուսում են GI-ներին իրենց գումարները ծախսել ոչ թե Ճապոնիայում, այլ Կորեայում կանանց վրա արձակուրդի ժամանակ: Պաշտոնյաները հիմնական անգլերենի և վարվելակարգի դասընթացներ են առաջարկել՝ խրախուսելու կանանց ավելի արդյունավետ վաճառել իրենց և ավելի շատ գումար վաստակել: «Նրանք մեզ հորդորում էին հնարավորինս շատ վաճառել GI-ներին՝ գովաբանելով մեզ որպես «դոլար վաստակող հայրենասերների», - պատմում է նախկին սեքս-աշխատող Աերան Քիմը: «Մեր կառավարությունը մեծ կավատ էր ԱՄՆ բանակի համար»:

«Կանայք հեշտությամբ հասանելի էին», - ասաց ինձ Սեուլում դեսպանատան ամերիկացի պաշտոնյան՝ նկարագրելով այն ժամանակը, երբ նա գտնվում էր Կորեայում 1980-ականների սկզբին: «Մի տեսակ կատակ կար», որտեղ տղաները «20 դոլարանոց թղթադրամ էին հանում, լիզում ու կպցնում իրենց ճակատին»։ Նրանք ասացին, որ աղջիկ ձեռք բերելու համար անհրաժեշտ է միայն այդքանը:

Այսօր շատ կանայք, ովքեր ժամանակին աշխատել են համակարգում, դեռ ապրում են ճամբարային թաղամասերում, և նրանց խարանն այնքան ուժեղ է: Սեքս-աշխատողներից մեկը, ով լրագրողին իրեն միայն «Ջոն» էր ներկայացնում, 1956 թվականին տեղափոխվեց ճամբարային քաղաք՝ որպես 18-ամյա պատերազմի որբ: Մի քանի տարվա ընթացքում նա հղիացավ, բայց որդուն տվեց Միացյալ Նահանգներում որդեգրման համար, որտեղ հույս ուներ, որ նա ավելի լավ կյանք կունենա։ 2008-ին, այժմ ԱՄՆ-ի զինվոր, նա վերադարձավ նրան գտնելու: Ջոնը գոյատևում էր հանրային օգնության հաշվին և վաճառում էր իրերը աղբից: Նա հրաժարվեց նրա օգնությունից և ասաց, որ պետք է մոռանա իր մասին: «Ես ձախողվեցի որպես մայր», - ասում է Ջոնը: «Ես հիմա իրավունք չունեմ նրանից կախված լինել».

«Ինձ նման կանայք ամենամեծ զոհաբերությունն էին ամերիկացիների հետ իմ երկրի դաշինքի համար», - ասում է նա: «Հետ նայելով, կարծում եմ, որ իմ մարմինը իմը չէր, այլ կառավարությանը և ԱՄՆ-ինն էր»:

* * *

1990-ականների կեսերից ի վեր, Հարավային Կորեայի տնտեսության կտրուկ աճը հիմնականում թույլ է տվել կորեացի կանանց փախչել ճամբարային բարերի և ակումբների շահագործման պայմաններից (մեծ թվով շարունակում են մնալ բարձրակարգ մարմնավաճառությամբ կորեացի հաճախորդների համար): Ֆիլիպինացիները և, ավելի փոքր չափով, կանայք Ռուսաստանից և նախկին խորհրդային հանրապետություններից, ընդհանուր առմամբ, փոխարինել են կորեացի կանանց՝ որպես ճամբարի հիմնական սեքս աշխատողներ: Հարավային Կորեայի կառավարության կողմից E-6 «զվարճալի» վիզայի ստեղծումը կորեական «փրոմոութերներին» թույլ է տվել օրինական հիմունքներով ներմուծել կանանց։ E-6 վիզան կորեական միակ վիզան է, որի համար ՄԻԱՎ-ի թեստը պարտադիր է. վեներական հիվանդության թեստերը պահանջվում են երեք ամիսը մեկ: Ենթադրվում է, որ վիզա ունեցող կանանց ավելի քան 90 տոկոսն աշխատում է սեքսուալ ոլորտում:

Փրոմոութերները, ովքեր հավաքագրում են կանանց, հաճախ խոստանում են նրանց աշխատանք գտնել որպես երգչուհի կամ պարուհի. դիմորդները պետք է ներկայացնեն երգելու կարողությունը ցուցադրող տեսանյութեր: Այնուհետև գործակալները կանանց բերում են Հարավային Կորեա՝ նրանցից գանձելով վճար, որը կանայք պետք է վճարեն՝ աշխատելով ճամբարներում և այլ բարերում և ակումբներում:

Կանայք պայմանագիր են կնքում իրենց երկրում՝ նշելով գործատուին և աշխատավարձին, սակայն նրանք հաճախ հայտնվում են տարբեր ակումբներում և աշխատում են խոստացվածից ցածր աշխատավարձով: Փրոմոութերներն ու սեփականատերերը հաճախ թաքնված վճարներ են գանձում կամ գումար են հանում կանանց աշխատավարձից՝ նրանց պահելով հավերժ պարտքերի մեջ: Հաճախ պայմանագրերով խոստացված բնակարանն ու սնունդը փոքր-ինչ ավելին են, քան բարի և ռամեն լապշայի վերևում գտնվող կիսախարխուլ սենյակը: Որոշ ակումբներում սեփականատերերը ստիպում են կանանց սեռական աշխատանք կատարել «VIP սենյակներում» կամ այլ վայրերում: Մյուսներում պարտքն ու հոգեբանական պարտադրանքը ստիպում են կանանց սեքսի գնալ։ Փոքրիկ կորեերեն խոսելով՝ կանայք քիչ կարող են դիմել: Կանանց անձնագրերը հաճախ են պահում գովազդատուներն ու բարերի սեփականատերերը: Աշխատանքի վայրից հեռանալը նրանց կենթարկի անհապաղ ձերբակալության, տուգանքների, բանտարկության կամ արտաքսման Հարավային Կորեայի պետության կողմից և հնարավոր բռնի հատուցման նրանց կողմից, ում նրանք պարտք են:

2002թ.-ին Քլիվլենդի հեռուստաընկերությունը բացահայտեց, թե ինչպես են ռազմական ոստիկանության աշխատակիցները պաշտպանում ճաղավանդակները և դրանցում առկա GI-ները և շփվում այն ​​կանանց հետ, որոնց գիտեին, որ թրաֆիքինգի ենթարկված և աճուրդում վաճառվել են: «Դուք գիտեք, որ ինչ-որ բան այն չէ, երբ աղջիկները խնդրում են ձեզ հաց գնել», - ասաց զինվորներից մեկը: «Նրանք չեն կարող հեռանալ ակումբներից։ Նրանց հազիվ են կերակրում»։ Մեկը մեկնաբանեց. «Այս ակումբներում միայն ամերիկացիներ կան: Եթե ​​այս կանանց բերում են մեզ մոտ աշխատելու, նրանք պետք է արդար աշխատավարձ ստանան: Նրանք պետք է հանգստյան օրվա իրավունք ունենան»։ (Կանանց մեծ մասն ամսական մեկ օր հանգստանում է:) 2002 թվականի զեկույցում Պետդեպարտամենտը հաստատեց, որ Հարավային Կորեան թրաֆիքինգի ենթարկված կանանց համար նախատեսված վայր է: Իսկ 2007-ին երեք հետազոտող եզրակացրեցին, որ Հարավային Կորեայում ԱՄՆ բազաները դարձել են «կանանց անդրազգային թրաֆիքինգի կենտրոն Ասիայից և Եվրասիայից դեպի Հարավային Կորեա և Միացյալ Նահանգներ»։

Այս բացահայտումներից հետո աճում է հանրային քննադատությունը Հարավային Կորեայում ամերիկյան բազաների շուրջ մարմնավաճառության վերաբերյալ: Ֆեմինիստները, կրոնական խմբերը և Կոնգրեսի անդամները պահանջում էին փոփոխություններ: Հարավային Կորեայի կառավարությունը սկսեց ճնշել, և Պենտագոնը արագ հայտարարեց թրաֆիքինգի նկատմամբ «զրոյական հանդուրժողականության» քաղաքականության մասին: 2004թ.-ին Հարավային Կորեայի կառավարությունն արգելեց մարմնավաճառությունը, իսկ հաջորդ տարի նախագահ Ջորջ Բուշը ստորագրեց գործադիր հրաման, որով մարմնավաճառությունն անօրինական էր համարվում ռազմական արդարադատության միասնական օրենսգրքի համաձայն: Զինվորականները սկսեցին ավելի խստորեն վերահսկել ճամբարներում գտնվող բարերն ու ակումբները և նրանց, ում ենթադրվում է, որ ներգրավված են թրաֆիքինգի մեջ, զինվորական անձնակազմի համար «անսահմանափակ» ցուցակներում ներառելով:

Այնուամենայնիվ, առնվազն մեկ անասնաբույժ ինձ ասաց, որ նման ցուցակները զորքերին գաղափարներ են տալիս այն մասին, թե որտեղ դեպի գնալ ավելի շուտ, քան թե որտեղ Նշում գնալ. Եվ մարմնավաճառությունը փակելու փոխարեն, բարերն ու ակումբները պարզապես արձագանքել են նոր մարտավարությամբ՝ անորոշ կերպով քողարկելու իրենց բիզնեսի բնույթը: Այսպես կոչված հյութեղ բարերում, օրինակ, տղամարդիկ փոքր բաժակներ ենթադրաբար ալկոհոլային հյութ են գնում սակավ հագնված «հյութալի աղջիկների» համար, որոնց մեծ մասը թրաֆիքինգի են ենթարկվել Ֆիլիպիններից կամ նախկին Խորհրդային Միությունից: Կանոնները մի փոքր տարբերվում են բարից բար, բայց հիմնականում, եթե տղամարդը բավականաչափ հյութ է գնում, նա կարող է կազմակերպել կնոջը դուրս հանել: Բարում սեքսի համար գումարի բացահայտ փոխանակում չկա, բայց երբ նրանք դուրս են գալիս տարածքից, գործարք է կատարվում:

Քամփ Սթենլիից և Ուիջոնբու ճամբարից դուրս, նախկինում մամասանՄիսիս Քիմն ինձ ասաց, թե ինչպես է աշխատում նոր համակարգը։ Եթե ​​դու տղամարդ ես, «դու պետք է նրան խմիչք գնես», - ասաց նա: Դրանք արժեն 20-ից 40 դոլար յուրաքանչյուրը, կամ նույնիսկ 100 դոլար որոշ ակումբներում: «Մեկ խմել, քսան րոպե», - շարունակեց նա: Այն մամասան կասի ձեզ ավելի շատ գնել, երբ ձեր ժամանակը սպառվի:

Եթե ​​տղամարդը բավականաչափ գնի, Քիմն ասաց, որ սովորաբար առնվազն 150 դոլար հյութեղ է, նա կարող է հարցնել. «Վաղը կարո՞ղ եմ ձեզ ճաշ տանել»: Նա նաև վճարում է մամասան «տուգանք»՝ կնոջը բաց թողնելու հաջորդ աշխատանքային օրը՝ փոխհատուցելով այն, ինչ նա կպատրաստեր հյութեղ վաճառելով: Երբեմն տղամարդը տուգանք կվճարի բարից անմիջապես հեռանալու համար, հաճախ հյուրանոցի համար: Երկու դեպքում էլ տղամարդն ու կինը սովորաբար առանձին գնով են բանակցում սեքսի համար:

«Դա նրա ընտրությունն է», - ասաց տիկին Քիմը: Բայց եթե նա ասում է, որ ոչ, տղամարդը «լաց է լինում», և «նա չի գալիս ակումբ: … Այլևս չեն գալիս»: «It», - բացականչեց միսիս Քիմը, ընդօրինակելով տղամարդկանց:

Ես պատկերացնում էի, թե ինչպես կարող է սեփականատերը ասել «շա՛տ»: հաճախորդին կորցնելուց հետո և այն ճնշումը, որը դա կարող է դնել կնոջ ընտրության վրա, ի լրումն պարտքերը մարելու ֆինանսական ճնշման:

Մեր զրույցին միացավ Յանգնիմ Յու՝ Դյուրեբանգի կամ «Իմ քրոջ տեղը», հարավկորեական կազմակերպություն, որը 1986 թվականից աջակցում է կանանց սեռական արդյունաբերության մեջ: Թեև կանոնները տարբերվում են յուրաքանչյուր բարում, նա բացատրում է, որ կինը սովորաբար պետք է բերի առնվազն 200 դոլար մեկ գիշերվա համար: Եթե ​​նա նվազագույնը չհասցնի, սեփականատերը նրանից նույնպես «տուգանք» է գանձում: Նա պետք է գնա տղամարդու հետ, որպեսզի փոխհատուցի տարբերությունը:

Կանանց ներկրած փրոմոութերը ամիսը մեկ գալիս է նրանց աշխատավարձի համար։ Բարերի սեփականատերը նրան վճարում է խմիչքի վաճառքի տոկոսը, սովորաբար առնվազն 50 տոկոսը: Նա կառավարությանն ասում է, որ կանանց վճարում է Հարավային Կորեայի նվազագույն ամսական աշխատավարձը՝ մոտ 900 դոլար։ Սովորաբար, կանայք իրականում ամսական վաստակում են մոտ $300-ից $500:

* * *

Հուլիսի մի կիզիչ շոգ օրվա կեսօրին մոտ, Ես գտնվում էի Սոնգտան քաղաքի ճամբարի փողոցներում՝ Օսան ավիաբազայի դարպասներից դուրս: Սոնթանը այսօր Հարավային Կորեայի 180 ճամբարային քաղաքներից մեկն է: Օսանի գլխավոր դարպասից 400 յարդ հեռավորության վրա կան մոտ 92 ձողեր՝ յուրաքանչյուր 26 ոտնաչափից մոտ մեկը: 2007 թվականի հաշվարկով տարածքում կար 21 հյուրանոց՝ ժամ առ ժամ սենյակներով:

Ես Սոնգտանում էի, որպեսզի ուղեկցեի Youngnim Yu-ի Durebang կազմակերպության երկու կանանց, որոնց ես կանվանեմ Վալերիա և Սոհի: Նրանք եկել էին այս «հատուկ զբոսաշրջային թաղամասում» սեքսուալ աշխատողներին օգնության հասնելու և կազմակերպության աջակցությունն առաջարկելու համար:

Հատուկ զբոսաշրջային թաղամասերը տեխնիկապես արգելված են կորեացիների համար, ովքեր չեն աշխատում դրանցում, ուստի փողոցներում մարդկանց մեծ մասը Օսանից էր: Երբ բարերն ու ակումբները դեռևս կեսօրին լուռ էին, մենք տեսանք օդաչուների և կանանց, որոնք դուրս էին գալիս իրենց համազգեստով և մի քանի անփույթ հագնված ընտանիքների՝ մանկասայլակներով: Քաղաքացիական հագուստով որոշ տղամարդիկ երիտասարդ ֆիլիպինցիների կողքին քայլեցին դեպի արագ սննդի կետեր և այլ ռեստորաններ: Մի քանի տղամարդ ձեռք ձեռքի տված քայլում էին կորեացի կանանց հետ:

Մի քանի րոպեն մեկ մենք հանդիպում էինք մի ֆիլիպինուհու։ Ոմանք երեխաների հետ էին։ Երբ մենք դա արեցինք, Վալերիան և Սոհին նրանց առաջարկեցին Դյուրեբանգի այցեքարտ՝ գրված տագալերենով, որոշ լոգանքի պարագաներ և աջակիցների կողմից նվիրաբերված «ԿՈՐԵԱ» վերնաշապիկը: Սոնգտանի գլխավոր հետիոտնային անցուղու վրա մենք կանգ առանք՝ զրուցելու այլ մասնագետների հետ «Միացեք մեզ» ակումբի մոտ՝ գովազդելով «Ֆիլիպինյան սնունդ / ֆիլիպինյան կանայք»: Մի քանի երիտասարդ ֆիլիպինցիներ անցան կողքով՝ ասելով, որ շտապում են: Եվս երկուսը շտապ քայլեցին Western Union-ից, որի վրա գրված էր «Ավելի էժան ուղարկել Ֆիլիպիններ»: տագալերեն։

Վալերիային հարցրի, թե կանայք ինչ են քննարկում նրա հետ։ Նրանք դժգոհում են աշխատավարձ չստանալուց, ասաց նա։ Ոմանք խոսում են սեփականատերերի կամ հաճախորդների կողմից վիրավորվելու մասին: Ոմանք ցանկանում են դուրս գալ, բայց չգիտեն, թե ինչպես: Շատերը կորեա գնալու վիզա ստանալու համար պարտքերի մեջ են ընկել, և մեծ մասը աջակցում է երեխաներին և ընտանիքի մյուս անդամներին տանը: «Նրանք կառչում են ակումբներից», - ասաց նա: Ակումբները տրամադրում են բնակարաններ, սովորաբար բարի տարածքում: Սեփականատերերից շատերը կանանց թույլ են տալիս հեռանալ օրական ընդամենը երկու ժամով: Հակառակ դեպքում, նա ասաց, որ «ինչ-որ մեկը միշտ հետևում է»:

Կանանց մեծ մասը կորեերեն չգիտի, և նրանք անօրինական են, եթե դուրս են գալիս բարից, ասաց Վալերիան: Դյուրբեանգը կարող է տրամադրել որոշակի իրավաբանական օգնություն, իսկ որոշ դեպքերում՝ ֆինանսական օգնություն: «Մենք ոչինչ չենք կարող անել» նրանց վիզայի կարգավիճակի հետ կապված, ասաց Յանգնիմը, ով միացել էր մեր խմբին: Այսպիսով, եթե նրանք հեռանան ակումբից, նա ասաց, որ նրանք, ամենայն հավանականությամբ, կարտաքսվեն կամ կհայտնվեն ներգաղթի բանտում:

«Կան մի քանի տհաճ ակումբներ, որտեղ կանայք փակված են, բայց հիմնականում կանայք չեն հեռանում, քանի որ վախենում են», - լրագրողներից մեկին ասաց 24-ամյա ռուս Վերոնիկան: Սոնգտանում գտնվող ակումբի սեփականատերը համաձայնեց՝ ասելով. «Կանանց մի մասը փակված է: Եթե ​​հրդեհ է բռնկվում, նրանք չեն կարող փախչել: Բայց նրանց պարտադրելու հիմնական մեթոդը հոգեբանական է։ Նրանք ոչ մեկին չեն ճանաչում։ Նրանք փող չունեն։ Միակ ճանապարհը, որով նրանք կարող են գումար ստանալ, իրենց մարմնավաճառությամբ զբաղվելն է»: Ֆիլիպինների դեսպանատան աշխատանքային կցորդ Ռեյդելուս Կոնֆերիդոն ասում է, որ փորձում է մարդկանց բացատրել. «Եթե ինչ-որ մեկին տանից հեռու տանում եք տնից, որոշակի պայմաններում, կարող եք ստիպել նրան անել այն, ինչ ցանկանում եք: … Դա կարող է պատահել ցանկացածի հետ»:

Փաստորեն, հետազոտողները և իրավապահ մարմինների աշխատակիցները ենթադրում են, որ ԱՄՆ մերսման սրահներում աշխատող կորեացի կանանց մեծ մասը ժամանակին ամուսնացած են եղել GI-ների հետ:

Յանգնիմը բացատրեց, որ կանայք հաճախ «փորձում են դուրս գալ ակումբներից»՝ գտնելով GI: Ամեն օր դժվար կյանք է տարբեր հաճախորդի հետ: Այսպիսով, նրանք գնում և ապրում են GI ընկերոջ հետ: Բայց «կանանց գործնականում 90 տոկոսը լքված է», - ասաց նա: Շատերը հղիանում են և երեխաներ ունենում: Ոմանք ամուսնանում են, իսկ հետո զինվորը անհետանում է առանց խոսքի, երբ նրա շրջագայությունն ավարտվում է Հարավային Կորեայում՝ կնոջը թողնելով ֆինանսական և իրավական խնդիրների մեջ։ Լքելով իրենց ակումբները՝ շատ կանայք հանկարծ կորցնում են իրենց հովանավորը Կորեայում ապրելու համար: Երբեմն նրանք խրված են իրավական անորոշության մեջ՝ առանց պաշտոնական ամուսնալուծության, և ոմանք չեն կարող պահանջել երեխայի աջակցություն: Այլ դեպքերում, Յանգնիմի խոսքերով, տղամարդիկ ստիպում են կանանց ստորագրել անհասկանալի փաստաթղթեր, և պարզվում է, որ դրանք ամուսնալուծության փաստաթղթեր են, որոնք նրանց ոչինչ չեն թողնում:

1970-ականներից ի վեր GI-ները նույնպես ներգրավված են կեղծ ամուսնությունների մեջ, որոնք օգտագործվում էին կորեացի կանանց ԱՄՆ բերելու համար՝ սեքսով զբաղվելու կորեական մերսման սրահներում: Օրինական ամուսնությունից ամուսնալուծված կորեացիները նույնպես խոցելի են եղել սրահներ հավաքագրվելու համար: Փաստորեն, հետազոտողները և իրավապահ մարմինների աշխատակիցները ենթադրում են, որ ԱՄՆ մերսման սրահներում աշխատող կորեացի կանանց մեծ մասը ժամանակին ամուսնացած են եղել GI-ների հետ:

Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից ի վեր ասիացի կանանց և արական սեռի ներկայացուցիչների միջև գրանցվել է ավելի քան կես միլիոն ամուսնություն. մոտ 80 տոկոսն ավարտվում է ամուսնալուծությամբ:

Ավելի ուշ երեկոյան, երբ ես հեռացա Դյուրբեանգի արտագնա աշխատողներից, հանդիպեցի մի կնոջ, ով ասաց, որ ինքը Օկինավայից է (որտեղ ԱՄՆ ռազմական բազաները զբաղեցնում են հողի գրեթե 20 տոկոսը): Իր հոսող ամբողջովին սպիտակ հագուստով, շատ գունատ մաշկով և երկար սև մազերով նա ուրվականի տեսք ուներ։ Նա ասաց, որ ինքը «բոմժ է»՝ ցույց տալով մի մեծ պայուսակ և մի քանի լցոնված պլաստիկ տոպրակներ, որոնք դրված էին մայթին: Նա ասաց, որ օգնության կարիք ունի: Նա ամուսնացած էր նավաստի հետ, բայց այժմ նա չէր կարողանում իր գումարը դուրս բերել նավատորմի բանկից: Այլևս նրան չէին թողնում բազայի վրա: Նրան էլ չէին թողնում Օսան մտնել։ Նա ուներ «վատ կարմա», - ասաց նա: «Վատ կարմա».

* * *

Սոնգթանի շուրջ իմ զբոսանքի ավարտին Դյուրբեանգի արտագնա աշխատողների հետ ես հարցրեցի Վալերիային, արդյոք որոշ կանայք գիտե՞ն, թե ինչի մեջ են մտնում նախքան ժամանելը:

«Այսօր նրանք գիտեն համակարգի մասին»,- ասաց Վալերիան։ «Շատ… նրանք գիտեն, թե ինչ են անում»: Բայց «նրանք պետք է դիմանան դրան։ Ֆիլիպիններում նրանք երբեք չէին կարող նման գումար վաստակել»:

Այնուամենայնիվ, չնայած շատ կանայք այժմ կարծես թե գիտեն աշխատանքի ընդհանուր բնույթը, որը սովորաբար տրվում է ժամանցի վիզայի հետ, հավաքագրման խաբուսիկ ռազմավարությունները, բացահայտ խեղաթյուրումը և գործատուների կողմից պայմանագրերը անպատիժ խախտելը նորմ է: Լորի անունով մի կին, ով 2005-ին Ֆիլիպիններում զվարճանքի վիզա է ստացել Հարավային Կորեա մեկնելու համար, ասաց, որ ինքը նրանց թվում էր, ովքեր չգիտեին «համակարգի» իրական էությունը նախքան ժամանելը: Նա «կարծում էր, որ մենք իսկապես պետք է երգենք, քանի որ պայմանագիր ենք կնքում որպես երգչուհի», - ասաց նա: Այժմ նա իրեն խրված է զգում ակումբում, ատում է սեռական աշխատանքը, բայց ֆինանսական պատճառներով չի կարողանում հեռանալ: «Ես խոսեցի մի քանի աղջիկների հետ և ասացի. «Այլևս չեմ կարող դիմանալ: Ես չեմ ուզում գնալ, չեմ ուզում գնալ ոչ մի տղայի հետ»,- պատմեց Լորին: «Մի աղջիկ ինձ ասաց. «Քանի դեռ մտածում ես քո ընտանիքի, երեխայի կամ այլ մարդկանց մասին, ում սիրում ես, դու կվերցնես բոլոր տղամարդկանց և չես մտածի քո մասին»: Ես մտածում էի, որ եթե Ֆիլիպիններում պարտք չունենամ վճարելու, կվերադառնամ Ֆիլիպիններ և ոչ մի վայրկյան այստեղ չեմ մնա»։

Բոսնիայում ԱՄՆ բանակի գործողություններից մի դեպք ցույց է տալիս սպեկտրի ծայրահեղ ծայրը: 1999-ին DynCorp-ի խոշոր ռազմական կապալառուի երկու աշխատակիցներ մեղադրեցին DynCorp-ին աչք փակելու մեջ, մինչդեռ իրենց աշխատակիցները համաձայնության էին եկել սերբական մաֆիայի հետ և կանանց գնել որպես սեքս ստրուկներ: 45-ամյա մի տղամարդ «աղջիկ ուներ», - ասաց ազդարարներից մեկը, «ով չէր կարող տասնչորսից ավելի լինել»։

Մյուս ազդարարը ակումբում հայտնաբերել է թրաֆիքինգի ենթարկված յոթ կանանց, որոնք «կուտակվել են հատակին մերկ ներքնակների վրա: Աղբամանի վրա փաթաթված պահպանակներ, նրանց փողոցային հագուստի պոլիէթիլենային տոպրակներ և աշխատանքային հագուստներ՝ ուղղակի սարսափած: Ծեծված ու սարսափած»։

Հետևելով բանակի ցուցումներին՝ DynCorp-ի պաշտոնյաները հեռացրել են իր առնվազն 18 աշխատակիցներին Բոսնիայից՝ աշխատանքից հեռացնելով առնվազն 12-ին: Նամակները ցույց են տալիս, որ DynCorp-ի պաշտոնյաները գիտեին, որ խնդիրն ավելի տարածված է, քան այս առանձին դեպքերը, բայց նրանք քիչ այլ միջոցներ ձեռնարկեցին: Փոխարենը, մի պաշտոնյա մեկնաբանեց, որ արագ կրակոցները թույլ են տվել DynCorp-ին «սա վերածել շուկայավարման հաջողության»: Ամենավատ հանցագործներից մի քանիսին աշխատանքից հեռացնելու հետ մեկտեղ DynCorp-ն աշխատանքից ազատել է նաև երկու սուլիչներին: (Երկուսն էլ դատի են տվել DynCorp-ին անօրինական դադարեցման համար. նրանց պատմությունները հիմք են հանդիսանում 2011 թ. Ձայնազրկողը.)

Մինչդեռ Բոսնիայում բանակի քրեական հետախուզության հրամանատարությունը գործը փոխանցեց տեղական ոստիկանությանը և փակեց իր հետաքննությունը՝ չուսումնասիրելով թրաֆիքինգի մեղադրանքները կամ չխոսելով ներգրավված կանանցից որևէ մեկի հետ: Մեղադրյալներից ոչ մեկը քրեական հետապնդման չի ենթարկվել, և DynCorp-ի ոչ մի պաշտոնյա պատասխանատվության չի ենթարկվել:

* * *

Հեշտ է դատապարտել տղամարդ զինվորականներին Հարավային Կորեայի և Բալկանների նման վայրերում հաճախ շահագործվող սեռական արդյունաբերություններից օգտվելու համար: Բայց ինչպես նշում է զինվորը, ով ղեկավարում է ROK Drop-ը, որը հայտնի բլոգը Հարավային Կորեայում զինվորականների մասին է, սխալ է միայն զինվորներին մեղադրել: Կորեայի Միացյալ Նահանգների ուժերի քաղաքականությունը «ապահովում է, որ այս տեսակի գործունեությունը կշարունակվի ԱՄՆ ճամբարների շուրջ»: Կեղծավորություն է, ասում է նա. Ուսումնական ծրագրերը զինվորներին ասում են՝ պատասխանատվությամբ խմեք և հեռու մնացեք հյութեղ աղջիկներից, բայց ի՞նչ միջավայր ենք ստեղծում, որ զինվորներն անցկացնեն իրենց ազատ ժամանակի մեծ մասը։ Վիլլ [քեմփթաուն] լցված էժան խմիչքներով և մարմնավաճառներով»։

Հանգստի այլ հնարավորությունների բացակայությունը կարող է գործոն լինել: Սակայն խնդրո առարկա են նաև ամերիկյան ռազմական մշակույթը, ինչպես նաև սեքսիզմն ու հայրիշխանությունը, որը հայտնաբերված է Միացյալ Նահանգներում, Կորեայում և աշխարհի մեծ մասում: Տղամարդկանց վարքագիծը, ովքեր օգտվում են սեքս-արդյունաբերության շահագործումից, հաճախ արդարացվում են որպես «տղաները տղաներ կլինեն»՝ որպես տղամարդ զինվորների համար սովորական պահվածք: Իրականում, բնական վարքագծի մասին քիչ բան կա: Ռազմական բազաներում գտնվող տղամարդիկ և ճամբարներում կանայք հայտնվում են խիստ անբնական իրավիճակում, որը ստեղծվել է ժամանակի ընթացքում ընդունված մի շարք որոշումների արդյունքում (հիմնականում արական սեռի զինվորականների և պետական ​​պաշտոնյաների կողմից): Այդ որոշումները ստեղծել են հիմնականում արական սեռի զինվորական միջավայր, որտեղ կանանց տեսանելի ներկայությունը ճնշող մեծամասնությամբ կրճատվում է մեկ դերի՝ սեքսի:

Ի վերջո, զինվորական մարմնավաճառության հետևանքները զգում են ոչ միայն արտերկրում գտնվող կանայք, որոնց մարմիններն օգտագործվում և շատ հաճախ բռնության են ենթարկվում, թրաֆիքինգի ենթարկվում և շահագործվում: Նրանց զգում են նաև ընտանիքի անդամները, աշխատակիցները և մյուսները, ովքեր զորքերի կյանքի մաս են կազմում: Առևտրային սեքս-գոտիների կողմից խրախուսված վերաբերմունքը վտանգավոր կերպով տեղափոխվում է GI-ների կյանք՝ և՛ բազայում, և՛ տանը: Ինստիտուցիոնալացված ռազմական մարմնավաճառությունը տղամարդկանց սովորեցնում է հավատալ, որ կանանց սեռական ծառայություններից օգտվելը զինվոր լինելն է նշանակում և, իսկապես, տղամարդ լինելը: Հաշվի առնելով հատկապես Հարավային Կորեայում ճամբարային մարմնավաճառության ամենուր տարածված բնույթը, այդ երկիր գործուղվող տղամարդիկ հաճախ իրենց պատկերացումներն ունեն այն մասին, թե ինչ է նշանակում կերպարանափոխված տղամարդ լինել: USO-ի շոուների սեքսուալ օբյեկտիվացնող զվարճանքների հետ մեկտեղ (կարծում ենք՝ Dallas Cowboys cheerleaders), համատարած պոռնոգրաֆիան ծառայություններում և սեքսիստական ​​էպիտետներով տոգորված մարզումներ, քեմփթաունում մարմնավաճառությունն օգնում է ձևավորել սեքսիզմի, միսոգինիայի և կանանց ապամարդկայնացման ռազմական մշակույթ:

Այսպիսով, երբ մենք փորձում ենք հասկանալ բռնաբարության և սեռական ոտնձգությունների կրկնվող դեպքերը զորքերի կողմից այնպիսի վայրերում, ինչպիսին Օկինավա է, կամ բռնաբարության և սեռական ոտնձգությունների համաճարակի մակարդակը, որն այժմ հանդիպում է բանակում, մենք չենք կարող անտեսել տղամարդկանց փորձառությունները ճամբարներում: Ինչպես բացատրում է զինվորական սեռական բռնության զոհերի փաստաբաններից մեկը. «Դուք չեք կարող ակնկալել, որ կվերաբերվեք կանանց որպես ձեր սեփական անձին, երբ, նույն շնչով, ձեզ որպես երիտասարդ զինվորի խրախուսում են շահագործել այդ բազայի դրսում գտնվող կանանց։ »:

Դեյվիդ Վայնը Վաշինգտոնի Ամերիկյան համալսարանի մարդաբանության դոցենտ է: Այս հոդվածը վերցված է նրա վերջին գրքից, Բազային ազգ. Ինչպես է ԱՄՆ-ի ռազմաբազաները արտասահմանում վնասել Ամերիկային եւ աշխարհին, հրատարակված Metropolitan Books-ի կողմից, Հենրի Հոլթի և ընկերության բաժանմունք (c) David Vine 2015. Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են: