Թանգարանների գործարանները համայնքների համար վտանգ են ներկայացնում

Թերի Քրոուֆորդ-Բրաունի կողմից, 4 սեպտեմբերի, 2019 թ

From iol

Հարավաֆրիկյան Հանրապետության Սահմանադրության 24-րդ բաժինը հայտարարում է. «Յուրաքանչյուր ոք ունի այնպիսի միջավայրի իրավունք, որը վնասակար չէ նրա առողջությանը կամ բարեկեցությանը»:

Իրականությունը, ողբերգականորեն, այն է, որ Իրավունքների օրինագծի դրույթը մնում է անկատար:

Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունը աղտոտվածության հետ կապված ամենավատ երկրների շարքում է: Ապարտեյդի կառավարությանն ուղղակի թքած ուներ, և հետապարտեյդյան ակնկալիքները դավաճանվել են կոռումպացված և անզգույշ պաշտոնյաների կողմից:

Երեկ՝ սեպտեմբերի 3-ին, Սոմերսեթ Ուեսթ նահանգի Մաքասար շրջանում Rheinmetall Denel Munition (RDM) գործարանում տեղի ունեցած պայթյունի առաջին տարելիցն էր։ Պայթյունի հետևանքով զոհվել է ութ աշխատող, իսկ շենքը քանդվել է: Մեկ տարի անց հետաքննության վերաբերյալ զեկույցը դեռևս չի հրապարակվել հանրությանը կամ մահացածների ընտանիքներին:

ԱՄՆ-ում և այլուր կատարած հետազոտությունները հաստատում են, որ այն համայնքները, որոնք ապրում են ռազմական և սպառազինության օբյեկտներին մոտ, խիստ տուժում են քաղցկեղից և այլ հիվանդություններից, որոնք առաջանում են թունավոր նյութերի ազդեցության հետևանքով:

Ռազմական աղտոտման ազդեցությունը առողջության և շրջակա միջավայրի վրա միշտ չէ, որ տեսանելի է, անմիջական կամ ուղղակի, և հաճախ հայտնվում է շատ տարիներ անց:

AE&CI հրդեհից ավելի քան 20 տարի անց Մակասարում տուժածները լուրջ առողջական խնդիրներ ունեն և, բացի այդ, նրանց ֆինանսական օգնություն չի ցուցաբերվել: Թեև բերքի վնաս կրած ֆերմերները առատաձեռնորեն փոխհատուցվեցին, Մակասարի բնակիչները, որոնցից շատերը անգրագետներ էին, խաբվեցին՝ ստորագրելով իրենց իրավունքները:

ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհուրդը 1977-ին նշանակալից որոշմամբ սահմանեց, որ Հարավային Աֆրիկայում մարդու իրավունքների խախտումները սպառնալիք են միջազգային խաղաղության և անվտանգության համար և սահմանեց զենքի մատակարարման պարտադիր էմբարգո: Որոշումն այն ժամանակ ողջունվեց որպես 20-րդ դարի դիվանագիտության ամենանշանակալի զարգացումը:

ՄԱԿ-ի այդ էմբարգոյին հակազդելու իր ջանքերում ապարտեիդի կառավարությունը հսկայական ֆինանսական ռեսուրսներ է լցրել սպառազինության մեջ, այդ թվում՝ Մակասարում գտնվող Armscor's Somchem գործարանում: Այս հողն այժմ օկուպացված է RDM-ի կողմից և, ինչպես ենթադրվում է, զանգվածաբար և վտանգավոր աղտոտված է:

Rheinmetall-ը՝ գերմանական սպառազինության խոշոր ընկերությունը, բացահայտորեն անտեսեց ՄԱԿ-ի էմբարգոն: Այն 1979 թվականին արտահանեց զինամթերքի ամբողջական գործարան Հարավային Աֆրիկա՝ G155 հրետանու մեջ օգտագործվող 5 մմ տրամաչափի արկեր արտադրելու համար: G5-ի այդ հաուբիցները նախատեսված էին ինչպես մարտավարական միջուկային զենքեր, այնպես էլ քիմիական և կենսաբանական պատերազմի (CBW) գործակալներ հասցնելու համար:

ԱՄՆ կառավարության խրախուսմամբ՝ զենքերը Հարավային Աֆրիկայից արտահանվեցին Իրաք՝ Իրանի դեմ Իրաքի ութամյա պատերազմում օգտագործելու համար:

Չնայած իր պատմությանը՝ Rheinmetall-ին թույլատրվեց 2008 թվականին վերցնել RDM-ի վերահսկիչ 51% բաժնետոմս, մնացած 49%-ը պահպանվել է պետական ​​Denel-ի կողմից:

Rheinmetall-ը միտումնավոր իր արտադրությունը տեղակայում է այնպիսի երկրներում, ինչպիսին է Հարավային Աֆրիկան, որպեսզի շրջանցի գերմանական արտահանման կանոնակարգերը:

Դենելը նաև ուներ մեկ այլ զինամթերքի գործարան Քեյփթաունում՝ Սվարթկլիփում, Միտչելի հարթավայրի և Խայելիցայի միջև: 2002-ին խորհրդարանում այրիների և նախկին աշխատակիցների կողմից պաշտպանության հարցերով հանձնաժողովի առջև տրված ցուցմունքներին հաջորդեցին համայնքի բողոքի ցույցերը, երբ արցունքաբեր գազի արտահոսքը տեղի բնակիչներին տրավմատացրեց:

Denel խանութի ստյուարդներն ինձ ասացին այն ժամանակ. «Swartklip-ի աշխատողներն այնքան էլ երկար չեն ապրում: Շատերը կորցրել են իրենց ձեռքերը, ոտքերը, տեսողությունը, լսողությունը, մտավոր ունակությունները, իսկ շատերի մոտ զարգանում է սրտի հիվանդություն, արթրիտ և քաղցկեղ։ Իսկ Սոմչեմում իրավիճակն էլ ավելի վատ է»։

Swartklip-ը եղել է Հարավային Աֆրիկայի CBW ծրագրի փորձարկման վայրը ապարտեիդի ժամանակաշրջանում: Բացի արցունքաբեր գազից և պիրոտեխնիկական միջոցներից, Swartklip-ը արտադրել է 155 մմ բազային արտանետման կրիչի պարկուճներ, գնդակային թակարդ նռնակներ, 40 մմ բարձր արագությամբ և 40 մմ ցածր արագությամբ արկեր: Իր հերթին, Somchem-ն արտադրում էր շարժիչներ իր զինամթերքի համար: Քանի որ Denel-ը չկարողացավ բավարարել նույնիսկ Հարավային Աֆրիկայի շրջակա միջավայրի և անվտանգության թույլ չափանիշները Swartklip-ում, գործարանը փակվեց 2007 թվականին: Այնուհետև Դենելը պարզապես իր արտադրությունն ու գործունեությունը տեղափոխեց Մակասարի հին Somchem գործարան:

2008 թվականին Rheinmetall-ի գրավումից հետո շեշտը դրվել է արտահանման վրա այնպիսի երկրներ, ինչպիսիք են Սաուդյան Արաբիան և ԱՄԷ-ն, և արտադրության 85%-ն այժմ արտահանվում է:

Ենթադրվում է, որ RDM զենքերն օգտագործվել են Սաուդյան Արաբիայի և Էմիրաթների կողմից՝ Եմենում ռազմական հանցագործություններ կատարելու համար, և որ, հաստատելով նման արտահանումները, Հարավային Աֆրիկան ​​մեղսակից է այդ վայրագություններին:

Այս մտահոգությունները մեծ թափ են հավաքել, հատկապես Գերմանիայում, անցյալ տարվա հոկտեմբերին սաուդցի լրագրող Ջամալ Խաշոգջիի սպանությունից հետո։

Ինձ տրամադրվեց վստահված անձի բաժնետոմս, որն ինձ հնարավորություն տվեց մասնակցել և ելույթ ունենալ Rheinmetall-ի տարեկան ընդհանուր ժողովին մայիսին Բեռլինում:

Իմ հարցերից մեկին ի պատասխան՝ գործադիր տնօրեն Արմին Փափերգերը այդ հանդիպմանն ասաց, որ Rheinmetall-ը մտադիր է վերակառուցել գործարանը RDM-ում, սակայն ապագայում այն ​​ամբողջությամբ ավտոմատացված կլինի: Համապատասխանաբար, նույնիսկ աշխատատեղերի ստեղծման կեղծ արդարացումն այլևս չի գործում։

Papperger-ը, սակայն, չկարողացավ պատասխանել շրջակա միջավայրի աղտոտման մասին իմ հարցին, ներառյալ մաքրման ծախսերը, որոնք կարող են հասնել միլիարդավոր ռանդի:

Սպասու՞մ ենք Մակասարում AE&CI հրդեհի կրկնությանը կամ Հնդկաստանում 1984 թվականի Բհոպալի աղետին, նախքան արթնանանք բնակելի թաղամասերում զինամթերքի գործարաններ գտնելու անվտանգության և բնապահպանական վտանգների մասին:

Թերի Քրոուֆորդ-Բրաունը խաղաղության ակտիվիստ է և Հարավային Աֆրիկայի երկրների համակարգող World Beyond War.