Մայր Երկիրը լաց է լինում իր երեխաների համար. ԱՄՆ զինվորականները պետք է դադարեցնեն բնապահպանական էկոսպանությունը.

Ջոյ Առաջինի կողմից 

Երբ ես ճամփորդում էի DC՝ ձերբակալվելու վտանգի ենթարկելու համար, որը կազմակերպել էր ոչ բռնի դիմադրության ազգային քարոզարշավը (NCNR), ես նյարդայնանում էի, բայց նաև գիտեի, որ դա այն է, ինչ պետք է անեի: Սա իմ առաջին ձերբակալությունն էր այն բանից հետո, երբ 2013 թվականի հունիսին ձերբակալվեցի ԿՀՎ-ում և կրեցի մեկ տարվա պայմանական պատիժ 2013 թվականի հոկտեմբերի դատավարությունից հետո: Ձերբակալման վտանգից գրեթե երկու տարի ազատվելը օգնեց ինձ իսկապես քննել, թե ինչ էի անում և ինչու, և ես պարտավորվել էի շարունակել կյանքս՝ դիմակայելով մեր կառավարության հանցագործություններին:

Ես NCNR-ի մի մասն եմ եղել 12 տարի՝ 2003թ.-ին Իրաքում պատերազմին ընդառաջ: Քանի որ հակապատերազմական շարժման մեջ ներգրավված մարդկանց թիվը նվազում է, ես գիտեմ, որ մենք պետք է շարունակենք դիմադրությունը: Թեև մենք հիմա մեծ թվեր չունենք, ավելի կարևոր է, քան երբևէ, որ մենք խոսենք ճշմարտությունն այն մասին, թե ինչ է տեղի ունենում Իրաքում, Պակիստանում և Եմենում պատերազմներում, անօդաչու թռչող սարքերի պատերազմի ծրագրում և փնտրելու ուղիները, որոնցով կլիմայական ճգնաժամը սրվում է բանակի կողմից:

Կան բազմաթիվ եղանակներ, որոնցով զինվորականները ոչնչացնում են մեր մոլորակը հանածո վառելիքի, միջուկային զենքի, հյուծված ուրանի, թունավոր քիմիական նյութերի ցողման միջոցով Հարավային Ամերիկայի «Թմրանյութերի դեմ պատերազմի» դաշտերում և շրջակա մի քանի հարյուր ռազմաբազաների միջոցով: աշխարհը. Agent Orange-ը, որն օգտագործվում էր Վիետնամի պատերազմի ժամանակ, դեռևս ազդում է շրջակա միջավայրի վրա: Ըստ Ջոզեֆ Նևինսի՝ CommonDreams.org-ի կողմից հրապարակված հոդվածում. Կանաչապատում Պենտագոնին«ԱՄՆ-ի զինված ուժերը հանածո վառելիքի միակ սպառողն է աշխարհում և Երկրի կլիմայի ապակայունացման համար ամենապատասխանատու միավորը»:

ՄԵՆՔ ՊԵՏՔ Է ՁԵՌՆԱՐԿԵՆՔ, որպեսզի վերջ դնենք ԱՄՆ ԶԻՆՎՈՐՆԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ ՄԵՐ ՇՐՋԱԿԱՅՈՒԹՅԱՆ ԱՅՍ ԱՎԵՐԱՆՑՈՒՄԻՆ:

NCNR-ը սկսեց պլանավորել Երկրի օրվա ակցիան մի քանի ամիս առաջ, որտեղ մենք պատասխանատվության ենք ենթարկում զինվորականներին մոլորակի ոչնչացման գործում իրենց դերի համար: Ես բավականին շատ նամակներ էի ուղարկում տարբեր անհատների և ցուցակների, մինչ մենք շարունակում էինք մեր պլանավորումը: Այնուհետև մոտ 6 շաբաթ առաջ ինձ հետ կապ հաստատեց Էլիոթ Գրոլմանը Ներքին անվտանգության վարչությունից: Նա մտածում էր, թե ինչ ենք անում, և որպես ինձանից ավելի շատ տեղեկություններ ստանալու միջոց, նա հարցրեց, թե արդյոք կարող է օգնել հեշտացնել մեր ակցիան ապրիլի 22-ին: Ինձ համար շատ զարմանալին այն էր, որ նա ինձ ասաց, որ գիտի մեր ակցիայի մասին. կարդալով իմ անձնական նամակագրությունը: Մենք չենք կարող երբևէ մտածել, որ մեր ասածը չի վերահսկվի։ Նա զանգահարեց իմ տան հեռախոսահամարը Հորեբ լեռան վրա, WI հասցեով 7: 00 AM ակցիայի առավոտյան. Իհարկե, ես Վաշինգտոնում էի, և ամուսինս ասաց նրան և տվեց իմ բջջային հեռախոսահամարը:

Երկրի օրը՝ ապրիլի 22-ին, ես միացա մյուս ակտիվիստներին՝ նամակ փոխանցելու Ջինա Մաքքարթիին՝ Շրջակա միջավայրի պաշտպանության գործակալության ղեկավարին՝ կոչ անելով EPA-ին կատարել իրենց աշխատանքը մոնիտորինգի և կլիմայական քաոս առաջացնելու գործում զինվորականների մեղսակցությանը վերջ տալու համար, և այնուհետև մենք գնացինք Պենտագոն, որտեղ կփորձեինք նամակ փոխանցել պաշտպանության նախարարին: Այս երկու նամակներն էլ փոստով ուղարկվել են ակցիայից մի քանի շաբաթ առաջ, և մենք այդպես էլ պատասխան չենք ստացել: Այս երկու նամակներում էլ մենք հանդիպում ենք խնդրել՝ քննարկելու մեր մտահոգությունները:

Շուրջ երեսուն մարդ հավաքվել էր EPA-ի մոտ ժամը 10: 00 AM ակցիայի օրը։ Դեյվիդ Բարոուսը մեծ պաստառ է պատրաստել, որի վրա գրված է եղել «EPA – Do Your Job; Պենտագոն – Դադարեցրեք ձեր էկոսպանությունը». Դրոշի վրա պատկերված էր բոցավառված երկիրը: Մենք նաև ունեինք 8 ավելի փոքր պաստառներ՝ մեջբերումներով Էշթոն Քարթերին ուղղված մեր նամակից:

Մաքսը սկսեց հաղորդումը և պատմեց Մայր Երկրի մասին, որը լաց էր լինում, երբ նրան ոչնչացնում էին իր երեխաները: Բեթ Ադամսը կարդաց հայտարարությունը, որին հաջորդեց Էդ Քինանը՝ բնապահպան Փեթ Հայնեսի հայտարարությունը:

Մենք ունեինք այն նամակը, որը ցանկանում էինք հանձնել EPA-ի ղեկավար Ջինա Մաքքարթիին կամ քաղաքականություն մշակող պաշտոնում գտնվող ներկայացուցչին: Փոխարենը EPA-ն իրենց Հասարակայնության հետ կապերի գրասենյակից մեկին ուղարկեց մեր նամակը ստանալու համար: Նրանք ասացին, որ կվերադառնան մեզ, և ես կզարմանամ, եթե նրանք դիմեն:

Այնուհետեւ ելույթ ունեցավ Մարշա Քոլման-Ադեբայոն: Մարշան եղել է EPA-ի աշխատակից, քանի դեռ չի սուլել այն գործողությունները, որոնց նրանք մաս են կազմում, որոնք սպանում են մարդկանց: Երբ նա խոսեց, ասացին, որ լռի։ Բայց Մարշան խոսեց այն մասին, թե ինչպես է տեսնելու մեզ նման մարդկանց պատուհանից դուրս, ովքեր բողոքում են EPA-ի դեմ: Այդ ցուցարարները նրան քաջություն տվեցին շարունակելու ձգտել դադարեցնել EPA-ի կողմից իրականացվող հանցագործությունները, չնայած նրան աշխատանքից ազատեցին: Մարշան մեզ ասաց, որ լինելով EPA-ից դուրս, մենք ոգեշնչում էինք մարդկանց, ովքեր ցանկանում էին բարձրաձայնել, բայց վախենում էին դա անել:

Մենք ավելի շատ աշխատանք ունեինք անելու, ուստի մենք լքեցինք EPA-ն և մետրոյով գնացինք Պենտագոն Սիթի առևտրի կենտրոն, որտեղ մենք վերջին ճեպազրույց ունեցանք նախքան Պենտագոն գնալը:

Մենք ունեինք մոտ հիսուն հոգի, որոնք ուղարկվում էին Պենտագոն, որտեղ մարդիկ ձեռքում էին Սյու Ֆրանկել-Սթրեյթի պատրաստած տիկնիկները, որոնք գլխավորում էին:

Երբ մենք մոտեցանք Պենտագոնին, ես զգում էի, թե ինչպես են թիթեռները ստամոքսումս, և ոտքերս կարծես վերածվում են դոնդողի: Բայց ես մի խումբ մարդկանց հետ էի, ում ճանաչում և վստահում էի և գիտեի, որ պետք է լինեի այս ակցիայի մի մասը:

Մենք մտանք Պենտագոնի արգելոց և քայլեցինք մայթով դեպի Պենտագոն։ Մեզ սպասում են առնվազն 30 սպա։ Մայթի երկայնքով մետաղյա պարիսպ կար՝ փոքրիկ բացվածքով, որից մեզ ներս մտցրին խոտածածկ տարածք։ Պարսպի մյուս կողմում գտնվող այս տարածքը նշանակվել է որպես «ազատ խոսքի գոտի»։

Մալաքիան վարում էր ծրագիրը և, ինչպես միշտ, նա պերճախոս խոսեց այն մասին, թե ինչու պետք է շարունակենք այս աշխատանքը։ Նա խոսեց վերջին մի քանի տարիների ընթացքում ընտրված և նշանակված պաշտոնյաներին նամակներ գրելու մասին: Մենք ԵՐԲԵՔ պատասխան չենք ստացել։ Սա սառեցնող է: Որպես քաղաքացիներ՝ մենք պետք է կարողանանք շփվել մեր կառավարության հետ մեր մտահոգությունների մասին: Մեր երկրում ինչ-որ լուրջ բան կա, որ նրանք ուշադրություն չեն դարձնում մեր ասածներին։ Եթե ​​մենք լինեինք պաշտպանական կապալառուի, խոշոր նավթի կամ մեկ այլ խոշոր կորպորացիայի լոբբիստներ, մեզ կընդունեին Կապիտոլիումի բլրի գրասենյակներում և Պենտագոնում: Բայց մենք՝ որպես քաղաքացիներ, պետական ​​պաշտոնյաների հետ կապ չունենք։ Ինչպե՞ս ենք մենք փորձում փոխել աշխարհը, երբ իշխանություն ունեցողները հրաժարվում են մեզ լսել:

Հենդրիկ Վոսը հուզիչ խոսեց այն մասին, թե ինչպես է մեր կառավարությունն աջակցում Լատինական Ամերիկայի ոչ ժողովրդավարական կառավարություններին: Նա խոսեց մեր քաղաքացիական դիմադրության ակցիայի կարևորության մասին՝ ձերբակալության վտանգի ենթարկելու մեր պատրաստակամությամբ։ Փոլ Մագնոն ոգեշնչող էր, երբ խոսում էր քաղաքացիական դիմադրության բազմաթիվ ակցիաների մասին, որոնց վրա մենք կառուցում ենք, այդ թվում՝ Plowshare-ի ակտիվիստները:

Բանախոսներին լսելուց հետո մեզանից ութը, ովքեր ձերբակալման վտանգի տակ էին, անցանք փոքրիկ բացվածքով դեպի մայթ՝ փորձելով մեր նամակը հասցնել պաշտպանության նախարար Էշթոն Քարթերին կամ քաղաքականություն մշակող պաշտոնում գտնվող ներկայացուցչին: Մենք մի մայթին էինք, որով հասարակությունը պարբերաբար քայլում է Պենտագոն մտնելու համար:

Մեզ անմիջապես կանգնեցրեց սպա Բալլարդը։ Նա այնքան էլ ընկերասեր տեսք չուներ, քանի որ մեզ ասաց, որ մենք փակում ենք մայթը, և որ պետք է նորից մտնենք «ազատ խոսքի գոտի»: Մենք նրան ասացինք, որ կանգնելու ենք ցանկապատի դեմ, որպեսզի մարդիկ ազատ անցնեն:

Կրկին PR գրասենյակից որևէ ուժ չունեցող մեկը եկավ մեզ ընդառաջ և ընդունեց մեր նամակը, բայց մեզ ասացին, որ երկխոսություն չի լինելու: Բալարդը մեզ ասաց, որ պետք է հեռանանք, հակառակ դեպքում մեզ կձերբակալեն։

Մենք ութ մտահոգ անհատներ էինք, ովքեր խաղաղ կերպով կանգնած էին հանրային մայթում գտնվող ցանկապատի մոտ: Երբ մենք ասացինք, որ չենք կարող հեռանալ, մինչև չխոսենք հեղինակավոր դիրք ունեցող մեկի հետ, Բալլարդն ասաց մեկ այլ սպայի, որ մեզ տա մեր երեք նախազգուշացումները:

Մալաքիան սկսեց կարդալ այն նամակը, որը մենք ուզում էինք հանձնել քարտուղար Քարթերին, քանի որ տրվել էին երեք նախազգուշացումներ:

Երրորդ նախազգուշացումից հետո նրանք փակեցին բացվածքը դեպի ազատ խոսքի գոտի, և SWAT թիմի մոտ 20 սպաներ, որոնք սպասում էին 30 ոտնաչափ հեռավորության վրա, եկան մեզ վրա լիցքավորելու: Ես երբեք չեմ մոռանա այն սպայի դեմքի զայրույթը, ով մոտեցավ Մալաքիայի և բռնությամբ խլեց նամակը նրա ձեռքերից և դրեց նրան ճարմանդների մեջ։

Ես կարող էի տեսնել, որ սա լինելու է հերթական բռնի ձերբակալությունը Պենտագոնում: 2011-ի ապրիլին NCNR-ը ակցիա էր կազմակերպել Պենտագոնում, և այն ժամանակ նույնպես շատ բռնություններ եղան ոստիկանության կողմից։ Նրանք գետնին տապալեցին Եվա Տետազին և դաժանորեն սեղմեցին ձեռքս մեջքիս հետևում: Ես լսել եմ ուրիշներից հաղորդումներ, որ նրանք նույնպես կոպտել են այդ օրը:

Ձերբակալող սպան ինձ ասաց, որ ձեռքերս մեջքիս հետևում դնեմ։ Բռունցքները սեղմեցին, և նա դեռ ավելի ամուր սեղմեց դրանք՝ մեծ ցավ պատճառելով: Ձերբակալությունից հինգ օր անց ձեռքս դեռ կապտած է ու քնքուշ։

Թրուդին ցավից լաց էր լինում, որովհետև նրա բռունցքներն այնքան ամուր էին։ Նա խնդրեց, որ դրանք թուլացնեն, իսկ սպան ասաց նրան, որ եթե դա իրեն դուր չի գալիս, այլևս չպետք է դա անի: Ձերբակալված սպաներից ոչ մեկը անվանական պիտակներ չի կրել, ուստի չի հաջողվել ճանաչել:

Մեզ ձերբակալեցին մոտակայքում 2: 30 pm և ազատ է արձակվել 4:00-ի սահմաններում: Մշակումը նվազագույն էր. Ես նկատեցի, որ տղամարդկանցից մի քանիսին շոյում էին նախքան մեզ ոստիկանական ֆուրգոն նստեցնելը, բայց ես այդպես չէի: Երբ հասանք վերամշակման կայան, շենք մտնելուն պես անմիջապես կտրեցին մեր ձեռնաշղթաները, իսկ հետո կանանց մի խցում դրեցին, իսկ տղամարդկանց՝ մեկ այլ խցում։ Մեզ բոլորիս կրակել են, բայց ոչ մեկի մատնահետք չեն տվել։ Մատնահետքերը երկար ժամանակ են պահանջում, և գուցե երբ նրանք ստացան մեր անձը հաստատող փաստաթուղթը, նրանք պարզեցին, որ մեր բոլոր մատնահետքերը արդեն իրենց համակարգում են:

Ձերբակալվել են Մանիջե Սաբան Նյու Ջերսիից, Սթիվեն Բուշը Վիրջինիայից, Մաքս Օբուշևսկին և Մալաչի Քիլբրայդը Մերիլենդից, Թրուդի Սիլվերը և Ֆելթոն Դևիսը Նյու Յորքից և Ֆիլ Ռանկելը և Ջոյ Ֆրիսթը Վիսկոնսինից:

Դեյվիդ Բարրոուսը և Փոլ Մագնոն աջակցություն էին ցուցաբերում և սպասում էին մեզ հանդիպելու, երբ մեզ ազատ արձակեցին:

Մենք Պենտագոնում էինք և իրականացնում էինք մեր Առաջին ուղղման իրավունքներն ու մեր պարտավորությունները Նյուրնբերգի ներքո, ինչպես նաև որպես մարդիկ, ովքեր մտահոգված էին Մայր Երկրի ծանր վիճակով: Մենք գտնվում էինք մի մայթին, որն օգտագործվում էր հանրության կողմից խաղաղ կերպով՝ խնդրելով հանդիպել Պենտագոնում ինչ-որ մեկի հետ, այնուհետև կարդում էինք նամակը, որը մենք ուղարկել էինք պաշտպանության նախարար Էշթոն Քարթերին: Մենք հանցանք չենք գործել, այլ գործել ենք որպես դիմադրություն մեր իշխանության հանցագործություններին, սակայն մեզ մեղադրել են օրինական կարգը խախտելու համար։ Սա քաղաքացիական դիմադրության սահմանումն է

Շատ լուրջ խնդիր է, որ խաղաղության և արդարության մեր կոչերն աննկատ են մնում պետական ​​պաշտոնյաների կողմից: Թեև թվում է, թե մեզ չեն լսում, բայց շատ կարևոր է շարունակել գործել որպես դիմադրություն: Ես գիտեմ, որ նույնիսկ երբ մենք զգում ենք, որ անարդյունավետ ենք, դիմադրության մեջ հանդես գալն իմ միակ ընտրությունն է՝ անել այն, ինչ կարող եմ՝ իմ թոռների և աշխարհի երեխաների կյանքում փոփոխություն մտցնելու համար: Թեև դժվար է իմանալ, թե արդյոք մենք արդյունավետ ենք, ես կարծում եմ, որ մենք բոլորս պետք է անենք ամեն ինչ, որպեսզի շարունակենք մեր աշխատանքը հանուն խաղաղության և արդարության: Դա մեր միակ հույսն է։

Նկարներ Պենտագոնի ձերբակալություններից.