«Բոլոր ռումբերի մայրը» մեծ է, մահացու և խաղաղության չի հանգեցնի

Մեդեա Բենիամինի կողմից, The Guardian.

Թրամփը հինգշաբթի օրը նետեց Աֆղանստանում երբևէ կիրառված ամենամեծ ոչ միջուկային ռումբը։ Ուղղակի ո՞ւր է գնում այս էսկալացիան:

Ես իսկապես շատ լավ եմ պատերազմում: Ես սիրում եմ պատերազմը, ինչ-որ կերպ»: խանդավառությամբ թեկնածու Դոնալդ Թրամփը Այովա նահանգում նախընտրական հանրահավաքում. Սա այն նույն Դոնալդ Թրամփն է, ով խուսափեց Վիետնամի զորակոչից՝ պնդելով, որ իր ոտքի ոսկրային խրճիթը, բժշկական խնդիր, որը նրան երբեք չպահեց թենիսի կորտերից կամ գոլֆի դաշտերից, և հրաշքով բուժվեց ինքնուրույն:

Սակայն Սիրիայում ԱՄՆ-ի ռազմական ներգրավվածության սրմամբ, Եմենում անօդաչու թռչող սարքերի հարձակումների ռեկորդային թվով, ավելի շատ ամերիկյան զորքեր ուղարկվեցին Մերձավոր Արևելք և այժմ՝ Աֆղանստանում հսկայական ռումբի նետում, թվում է, թե Թրամփը իսկապես կարող է պատերազմ սիրել: Կամ գոնե սիրեք պատերազմ «խաղալ»:

Սիրիայում Թրամփը գնաց 59 Tomahawk հրթիռների։ Այժմ, ներս Աֆղանստանը, նա ընտրել է «սուպեր զենքը»՝ ԱՄՆ ռազմական ոչ միջուկային ռումբերից երկրորդը: 21,600 ֆունտ կշռող այս պայթուցիկը, որը նախկինում երբեք չի օգտագործվել մարտերում, օգտագործվել է Պակիստանի սահմանին մոտ գտնվող Աֆղանստանի գավառներից մեկում թունելների և քարանձավների մի խումբ պայթելու համար:

Պաշտոնապես կոչվում է Massive Ordinance Air Blast Bomb (MOAB), դրա մականունը – «բոլոր ռումբերի մայրը– Միսոգինիայի հոտ է գալիս, քանի որ ոչ մի մայր չի սիրում ռումբեր:

Զինվորականները դեռևս գնահատում են MOAB-ի պայթյունի արդյունքները և պնդում են, որ «բոլոր նախազգուշական միջոցները ձեռնարկել են քաղաքացիական անձանց զոհերից խուսափելու համար»։ Բայց հաշվի առնելով այս զենքի հսկայական չափերն ու հզորությունը (սիմուլյատորի հաշվարկները ցույց են տալիս, որ ռումբի ազդեցությունը հասնում է մինչև մեկ մղոն յուրաքանչյուր ուղղությամբ), շրջակա տարածքին հասցված վնասը հավանաբար հսկայական է:

Չհաստատված հաղորդագրության մեջ Նանգարհարից պատգամավոր Էսմաթուլլա Շինվարին ասում է, որ տեղացիներն իրեն ասել են, որ մեկ ուսուցիչ է սպանվել, իսկ նրա փոքր որդին սպանվել է: Մի մարդ, պատմում է պատգամավորը, մինչ հեռախոսային գծերը կդադարեն իրեն ասել էր. «Ես մեծացել եմ պատերազմում, և 30 տարվա ընթացքում տարբեր տեսակի պայթյուններ եմ լսել՝ մահապարտներ, երկրաշարժեր, տարբեր տեսակի պայթյուններ: Ես երբեք նման բան չեմ լսել»:

Գաղափարը, որ ԱՄՆ զինված ուժերը կարող են կատաղի օդային ուժերով հաղթել թշնամուն, անշուշտ նոր չէ, բայց պատմությունն այլ պատմություն է պատմում: ԱՄՆ զինվորականները ավելի քան յոթ միլիոն տոննա պայթուցիկ են նետել հարավ-արևելյան Ասիայում և դեռևս պարտվել են Վիետնամի պատերազմում:

Աֆղանստանի պատերազմի առաջին օրերին մեզ ասում էին, որ ԱՄՆ-ի օդային ուժը չի համապատասխանում մոլեգնած, աղքատ, անկիրթ թալիբների կրոնական ֆանատիկոսներին: Իրոք, մենք տեսանք MOAB-ի նախածանցը, որն օգտագործվում էր անմիջապես ԱՄՆ-ի ներխուժումից հետո՝ 2001 թվականին: Դա այսպես կոչված Daisy Cutter-ն էր, որն անվանվել է 15,000 ֆունտ կշռող խառնարանի տեսքով:

ԱՄՆ զինվորականները նաև 5,000 ֆունտ կշռող բունկերներ են նետել՝ պայթեցնելու քարանձավները, որտեղ Ուսամա բեն Լադենը ​​թաքնվում էր Տորա Բորա լեռներում: Բուշի վարչակազմը պարծենում էր, որ այս հիանալի օդուժը կապահովի թալիբների մահը: Դա 16 տարի առաջ էր, և այժմ ԱՄՆ զինվորականները ոչ միայն կռվում են թալիբների, այլև ԻՊ-ի դեմ, որն առաջին անգամ հայտնվեց այս պատերազմից տուժած երկրում 2014 թվականին:

Այսպիսով, մենք իրո՞ք պետք է հավատանք, որ MOAB-ի մահացու ուժի ազատումը կփոխի խաղը: Ի՞նչ կլինի, երբ նորից պարզվի, որ օդային ուժը բավարար չէ։ Աֆղանստանում արդեն մոտ 8,500 ամերիկացի զինծառայող կա։ Արդյո՞ք Թրամփը մեզ ավելի խորը կներքաշի այս անվերջանալի պատերազմի մեջ՝ տալով ԱՄՆ աֆղանական հրամանատար, գեներալ Ջոն Նիկոլսոնին մի քանի հազար ևս զորք տրամադրելու իր խնդրանքը:

Ավելի շատ ռազմական միջամտություն չի հաղթի Աֆղանստանում պատերազմում, բայց, հավանաբար, Թրամփին ավելի բարենպաստ վարկանիշ կբերի հարցումներում, ինչպես նա բացահայտեց Սիրիայի հրթիռային հարվածով:

Այլ երկրների ռմբակոծումը, անշուշտ, հեռացնում է ուշադրությունը Թրամփի ներքին դժբախտությունների վրա, բայց, հավանաբար, անձամբ Թրամփի, ինչպես նաև նրա երկրպագուների ու քննադատների շնորհավորանքների փոխարեն, մենք պետք է հարց տանք՝ ո՞ւր է տանում այս էսկալացիան:

Այս նախագահը չունի խորը մտածողության կամ երկարաժամկետ պլանավորման փորձ: Թրամփը լրագրողներին ասել է որ այս ռմբակոծությունը «մեկ այլ շատ, շատ հաջող առաքելություն էր», բայց երբ նրան հարցրին երկարաժամկետ ռազմավարության մասին, նա մնաց խուսափողական: Նա շեղեց հարցն այն մասին, թե արդյոք ինքը հրամայել է ռմբակոծությունը, թե ոչ՝ առաջարկելով իր պահածոյացված պատասխաններից մեկը՝ աշխարհի մեծագույն բանակ ունենալու մասին:

Է հայտարարություն MOAB-ի պայթյունից անմիջապես հետո, դեմոկրատ կոնգրեսական Բարբարա Լին Կալիֆորնիայից ասաց. «Նախագահ Թրամփը պարտական ​​է ամերիկացի ժողովրդին բացատրություն տալու Աֆղանստանում իր ռազմական ուժի ավելացման և ԻՊ-ին հաղթելու իր երկարաժամկետ ռազմավարության վերաբերյալ: Ոչ մի նախագահ չպետք է ունենա անվերջ պատերազմի համար դատարկ կտրոն, հատկապես ոչ այս նախագահը, ով գործում է առանց Հանրապետականների կողմից վերահսկվող Կոնգրեսի որևէ ստուգումների կամ վերահսկողության»:

Այս «բոլոր ռումբերի մայրը» և Թրամփի պատերազմի նոր հակումը չեն օգնի աֆղան մայրերին, որոնցից շատերը այրիներ են, որոնք պայքարում են իրենց ընտանիքների մասին հոգ տանելու համար իրենց ամուսինների սպանությունից հետո: Այս մեկ պայթյունի 16 միլիոն դոլար արժեքը կարող էր ապահովել ավելի քան 50 միլիոն սնունդ աֆղան երեխաների համար.

Որպես այլընտրանք, Թրամփի «Առաջին հերթին Ամերիկան» գրքի օրիգինալ գրքում, արտահայտություն, որն առաջացել է 1940-ականներին մեկուսացվածների և նացիստների համախոհների մոտ, այս մեկ ռումբի վրա ծախսված գումարը կարող էր օգնել ամերիկացի մայրերին՝ մեղմացնելով Թրամփի առաջարկած կրճատումները արտադպրոցական ծրագրերում այնքան կարևոր: իրենց երեխաների համար։

Թրամփի ուրախ մատը տանում է աշխարհին անխոհեմ ու վտանգավոր ճանապարհով՝ ոչ միայն խորացնելով ԱՄՆ-ի ներգրավվածությունը շարունակվող հակամարտություններում, այլև սպառնալով նորերին միջուկային ուժերի հետ՝ Ռուսաստանից մինչև Հյուսիսային Կորեա:

Թերևս ժամանակն է դիմադրության նոր շարժման համար, որը կոչվում է MOAB. Բոլոր նորածինների մայրերը, որտեղ կանայք հավաքվում են՝ կանգնեցնելու այս մոլագար, պատերազմասեր նախագահին պայթեցնելու մեր բոլոր երեխաներին՝ սկսելով Երրորդ համաշխարհային պատերազմը: