Դեյվիդ Սուոնսոնի կողմից, հունիսի 28, 2017 թ. Եկեք փորձենք ժողովրդավարությունը.
Ներկայացված է 2 թվականի հուլիսի 2017-ի «Միացյալ Նահանգները, մարդու իրավունքները և տիրապետության դիսկուրսը» համաժողովին, որը հյուրընկալվել էր Թեհրանի համալսարանի և Իրանական համաշխարհային ուսումնասիրությունների ասոցիացիայի կողմից:
Ես շատ եմ ցավում, որ անձամբ այնտեղ չեմ և երախտապարտ եմ Ֆուադ Իզադիին, որ թույլ տվեց ինձ ներկայացնել սա: Ես քննադատում եմ պատերազմի ինստիտուտը և բոլոր ռազմական բռնությունները, ինչպես նաև հակադեմոկրատական կառավարության և քաղաքացիական ազատությունների բոլոր խախտումները: Մարդիկ Իրանում, Միացյալ Նահանգներում և 151 այլ երկրներում ստորագրել են մի խնդրագիր, որը ես օգնեցի սկսել WorldBeyondWar.org կայքում՝ պարտավորվելով աշխատել բոլոր պատերազմների ավարտի համար:
Շատ բան կա, որ ես կարող եմ քննադատել, նույնիսկ իմ հարաբերական անտեղյակ դիրքից, Իրանի կառավարությունում: Բայց շատ ավելին կա, որ ես կարող եմ և պետք է քննադատեմ ԱՄՆ կառավարությունում: Եվ կան պատճառներ, թե ինչու է այդ կենտրոնացումը տեղին: (Ես խրախուսում եմ ձեզ դիմակայել ձեր անարդարություններին ավելի լավ, քան ես կարող էի և ցանկացած օգնություն խնդրել, երբ դա ցանկանաք:)
- Ես ԱՄՆ-ում եմ և ամենայն հավանականությամբ այստեղ ազդեցություն կունենամ
- Միացյալ Նահանգները տապալել է Իրանի կառավարությունը, աջակցել է Իրաքին Իրանի դեմ պատերազմում, սպառնացել է կրկին հարձակվել, սպառնացել է միջուկային առաջին հարվածով, ստել է Իրանի մասին, պատժամիջոցներ է կիրառել Իրանի նկատմամբ, կիրառել է կիբեր հարձակումներ և փոքրածավալ բռնություններ Իրանի դեմ, Իրանը շրջապատել է ռազմական ուժերով։ բազաները և զենքերը և այնքան սատանայեց Իրանը, որ մի քանի տարի առաջ 65 երկրներում Gallup-ի հարցման ժամանակ երկրների մեծամասնությունը ԱՄՆ-ն անվանեց աշխարհի խաղաղության ամենամեծ վտանգը, բայց ԱՄՆ-ում մարդիկ Իրանն անվանեցին:
- Իրանը ծախսում է ԱՄՆ-ի 1%-ից քիչ գումարը պատերազմի նախապատրաստման վրա, չունի բազաներ ԱՄՆ-ի սահմաններին, չի սպառնում հարձակվել Միացյալ Նահանգների վրա, Միացյալ Նահանգներին չի դրել չարի առանցքի կամ ահաբեկչական կազմակերպությունների ցուցակում, և Չեն զբաղվում Վաշինգտոնի համար սովորական դարձած միլիտարիզմի կամ շրջակա միջավայրի ոչնչացման մակարդակով:
Ծանո՞թ եք Ջեֆրի Սթերլինգի հետ: Նրան պետք է մեծարեն Իրանում. Նա բանտարկված է ԱՄՆ-ում։ Նա աշխատել է ԿՀՎ-ում և իմացել է, որ ԿՀՎ-ն Իրանին միջուկային ռումբ ստեղծելու թերի ծրագրեր է տրամադրում, ակնհայտորեն Իրանին կառուցապատելու մտադրությամբ: ԿՀՎ-ն այդ նախագծից անմիջապես անցավ Իրաքում նմանատիպ գործողության: Ստերլինգը գնաց Կոնգրես և նրան հետ դարձրին։ Ա New York Times Ջեյմս Ռայսեն անունով լրագրողը վերցրել է պատմությունը և չի կարողացել ստանալ այն New York Times տպագրել, բայց հրատարակել է գրքով։ Առանց ապացույցների՝ Սթերլինգը քրեական հետապնդման ենթարկվեց և դատապարտվեց ժողովրդավարական բարի արարքի համար՝ հանրությանը տեղեկացնելով, որ ԿՀՎ-ն անխոհեմորեն և չարամիտ մտադրությամբ տարածում է միջուկային զենքի տեխնոլոգիան, որի «թերությունները» հեշտությամբ նկատելի էին իրական գիտնականների կողմից: Եթե Իրանը նման իրավիճակում բանտարկեր ազդարարողին, Միացյալ Նահանգներում աղմուկ կբարձրանար, նրան ազատելու պահանջներ կառաջացներ և, հնարավոր է, արշավներ կսկսեր նրանց Խաղաղության Նոբելյան մրցանակ ստանալու համար: Հուսով եմ, որ դուք բոլորդ կարող եք մի փոքր մտածել և աղմուկ բարձրացնել Ջեֆրի Սթերլինգի համար:
Ես ուզում եմ ձեզ համար ներառել մի բան, որը վերջերս գրել եմ պատժամիջոցների մասին.
ԱՄՆ Սենատն ունի աճել է պատժամիջոցներ Իրանի և Ռուսաստանի ժողովուրդների նկատմամբ, եթե Ներկայացուցիչների պալատն ու նախագահը գնան։ Սենատի քվեարկությունն էր 98-2սենատորներ Ռենդ Փոլը և Բեռնի Սանդերսը դեմ են քվեարկել, վերջինս, չնայած օրինագծի ռուսական կեսին աջակցելուն:
Օրինագիծը կոչվում է «Կոնգրեսի վերանայում ապահովելու և Իրանի և Ռուսաստանի կառավարությունների ագրեսիային հակազդելու ակտ»:
«Ագրեսիա»-ն այստեղ արվեստի տերմին է, որը նախատեսված է փոխանցելու նման բան, թե ինչ է նշանակում ԱՄՆ զինվորականների համար Սիրիայում գտնվող սիրիական ինքնաթիռին մեղադրել ԱՄՆ ուժերի դեմ ագրեսիայի մեջ նախքան այն խոցելը: Իրավական առումով ագրեսորը ԱՄՆ-ն է երկու իրավիճակներում էլ (սիրիական պատերազմում և այս պատժամիջոցների համատեքստում), սակայն գործնականում ԱՄՆ-ի ագրեսիային դիմադրությունը Վաշինգտոնում ընկալվում է որպես անընդունելի թշնամանք։
ԱՄՆ-ի պատժամիջոցների մարտավարության բավականին ազնիվ գնահատական կա Հետադարձ կապ«Ռազմական գործողությունը միակ տարբերակը չէ այն երկրների համար, որոնք գտնվում են քաղաքական վեճի մեջ: Փոխարենը, տնտեսական պատժամիջոցները ԱՄՆ-ի համար անհապաղ ճանապարհ են ընձեռում խարդախ երկրներին ճնշելու՝ առանց մարդկանց կյանքեր խաթարելու»:
«Ռազմական գործողությունը», պետք է նշենք, հանցավոր գործունեություն է ՄԱԿ-ի կանոնադրության և Քելլոգ-Բրիանդ պակտի համաձայն: Դա ոչ միայն «քաղաքականություն այլ միջոցներով», այլ ավելի շուտ սրիկա գործողություն: Երբ խարդախ ազգը դիտարկում է այլ հնարավոր հանցագործությունները որպես պատերազմի այլընտրանք և լուծում է պատժամիջոցները, արդյունքը դառնում է ավելի քիչ բռնի, բայց ոչ միշտ ավելի քիչ մահացու: ԱՄՆ պատժամիջոցներն Իրաքի նկատմամբ մինչև 2003թ սպանել առնվազն 1.7 միլիոն մարդ, այդ թվում՝ առնվազն 0.5 միլիոն երեխա, ըստ ՄԱԿ-ի (մի բան, որ այն ժամանակվա պետքարտուղար Մադլեն Օլբրայթն ասում էր, որ «արժեր»): Այսպիսով, պատժամիջոցներն իսկապես «մարդկանց վրա են դնում», բայց դրանք ստահակի գործիքներն են, այլ ոչ թե համաշխարհային արդարադատության՝ սրիկաներին «ճնշող»:
Ինչպես «ռազմական գործողությունները», այնպես էլ պատժամիջոցները չեն գործում իրենց պայմաններով: Հյուսիսային Կորեայի դեմ ԱՄՆ պատժամիջոցները 67 տարի շարունակ չեն կարողանում տապալել այդ կառավարությունը և համախմբել մարդկանց: Նույն պատմությունը Կուբայի հետ վերջին 57 տարիների ընթացքում: Իսկ Իրանը վերջին 38 տարիներին. Երբ ես վերջերս Ռուսաստանում էի, Վլադիմիր Պուտինի հայտնի հակառակորդներն ինձ ասացին, որ չեն քննադատի նրան, քանի դեռ պատժամիջոցները չեն ավարտվել։
Իհարկե, եթե նպատակը ոչ թե ներքին տապալումն է, այլ ազգայնականի կամ միլիտարիստի առաջխաղացումը, ով լավ թշնամուն հեշտ կդարձնի պատերազմի հրահրումը, ապա, հավանաբար, Հյուսիսային Կորեայում հաջողության վտանգավոր նշաններ են եղել, մինչդեռ իրանցիների կողմից վերընտրվելը չափավոր, իսկ Պուտինի չափազանց սառը զսպվածությունը պետք է անսահման հիասթափեցնող լինի:
ԱՄՆ-ը պատժամիջոցները չի ներկայացնում որպես սպանության և դաժանության գործիքներ, բայց դրանք հենց այդպիսին են։ Ռուսաստանի և Իրանի ժողովուրդներն արդեն իսկ տուժում են ԱՄՆ-ի պատժամիջոցների տակ, իսկ իրանցիներն ամենածանրը: Բայց երկուսն էլ հպարտանում են և վճռականություն են գտնում պայքարում, ինչպես և մարդիկ, ովքեր գտնվում են ռազմական հարձակման տակ: Ռուսաստանում պատժամիջոցներն իրականում օգուտ են տալիս գյուղատնտեսությանը, ինչպես դա արեցին Կուբայում: Անհրաժեշտությունը սննդի արտադրության մայրն է։ Այնուամենայնիվ, տառապանքը համատարած է և իրական։ Կուբայի շրջափակման ուժեղացումը հանցավոր գործողություն է, որը կհանգեցնի մահերի (ներառյալ ԱՄՆ քաղաքացիների մահը, որոնց զրկված է Կուբայական դեղամիջոցներից օգտվելու իրավունքից):
ԱՄՆ-ն իր պատժամիջոցները ներկայացնում է որպես օրենքի կիրառում, քան օրենքի խախտում։ Սենատի օրենսդրությունը Իրանին մեղադրում է հրթիռներ ստեղծելու և ահաբեկիչներին ու ապստամբներին աջակցելու համար: ԱՄՆ-ն, իհարկե, երկու առումով էլ գերազանցում է Իրանին, և հրթիռների ստեղծումը (ցավոք) որևէ օրենքի խախտում չէ: Լայնածավալ ահաբեկչությունը, որը նաև հայտնի է որպես պատերազմ, այն է, սակայն, որտեղ ԱՄՆ-ի հանցագործությունն իսկապես գաճաճ է դարձնում Իրանին և Ռուսաստանին:
Նույն օրինագիծը վկայակոչում է ԱՄՆ «հետախուզական համայնքը» հունվարին «գնահատելով», որ «Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինը 2016 թվականին հրահանգել է ազդեցության քարոզարշավ իրականացնել՝ ուղղված Միացյալ Նահանգների նախագահական ընտրություններին»: Այսպիսով, Ռուսաստանը մեղադրվում է (առանց որևէ ապացույցի) կիբերանվտանգությունը և ընտրությունները խարխլելու մեջ, ինչում Միացյալ Նահանգները գլխավորում է աշխարհը: Բացի այդ, Ռուսաստանը մեղադրվում է Ուկրաինայում «ագրեսիայի» մեջ, ինչը չի նպաստում Կիևում բռնի հեղաշրջմանը նպաստելուն: ըստ երեւույթին գումարել. Այնուհետև կան «մարդու իրավունքների խախտումներ» և «կոռուպցիա Ռուսաստանի ներսում»:
Եթե արդարադատության գլոբալ համակարգի դերն ունի նման հարցեր լուծելու համար, ապա ԱՄՆ կառավարությունը՝ երկրի վրա բռնության ամենամեծ մատակարարը, երկրի վրա մարդկանց ամենամեծ բանտարկողը, նավթի ամենամեծ սպառողը երկրի վրա և մի կառավարություն, որն օրինականացրել է կաշառքը, դա անել:
Այս նոր օրինագծում պատժամիջոցների զանգվածը, ինչպես բազմաթիվ երկրների նկատմամբ գործող պատժամիջոցների ծրագրերում, տարօրինակ խառնուրդ է ստեղծում: Որոշ պատժամիջոցներ ենթադրաբար ուղղված են մարդու իրավունքներին, մինչդեռ մյուսներն ակնհայտորեն ուղղված են տնտեսական մրցակցությանը և հաղորդակցության մրցակցությանը: Արդյունաբերության տարբեր ճյուղեր ուղղված են վնասի: Ռուսական լրատվամիջոցների մասին ռեպորտաժ պատրաստելը պատվիրված է, կարծես թե ԱՄՆ-ն առաջատարը չէ նաև արտերկրում սեփական լրատվամիջոցների գովազդման հարցում:
Այստեղ արծաթե երեսպատումը, ինչպես նաև, պատահականորեն, օրենսդրության այն մասը, որն ամենաքիչն է դուր կգա Սպիտակ տանը, ռուսական հանածո վառելիքի խողովակաշարերի արգելափակման ջանքերն են: Exxon Mobil-ի քարտուղարը չի կարող գոհ լինել. Եթե ռուսաֆոբիան փրկեր կլիման հսկայական քանակությամբ ածխածնի ազդեցությունից, ինչպես նաև ընդունելի դարձներ ԱՄՆ ընտրություններում ձայների ստուգելի հաշվարկի պահանջը, ապա գոնե ժպտալու բան կլիներ, երբ մարդկությունը մոտենում է եզրագծին:
Ավելորդ է ասել, որ մենք ավելի լավ կլիներ, եթե պատերազմի հետ մեկտեղ չեղարկվեինք պատժամիջոցները, որպես թշնամության հակաարդյունավետ, դաժան, բարբարոս ձևեր մի աշխարհում, որը կարիք ունի համագործակցության, ներման և առատաձեռնության, ինչպես նախկինում չի եղել: Երբ Խորհրդային Միությունը կազմաքանդվեց, լքեց կոմունիզմը և խնդրեց միանալ ԵՄ-ին և ՆԱՏՕ-ին և փոխադարձ զինաթափվել, ԱՄՆ կառավարությունը հստակ հասկացրեց, որ շատ ավելի բարձր է գնահատում թշնամիներին վերացնելը: Եվ դա սա է՝ թշնամիների պահպանում։ Պատժամիջոցներն այդ նպատակին են ծառայում Ռուսաստանի և Իրանի հետ՝ թշնամիներ են պահում, զենք են վաճառում։
Նրանք նաև հող են նախապատրաստում, ինչպես Իրաքում, պատերազմի համար։ Ռուսաստանի միջուկային զենքը, իսլամաֆոբիայի անհավատալի հաջողությունը, ԱՄՆ ավանդական ռասիզմը և ԱՄՆ զինված ուժերի դիրքավորումը տարածաշրջանում այս շատ վատ լուրն են դարձնում Իրանի համար՝ որպես հաջորդ զոհի հավանականությունը: Եվ եթե ԱՄՆ-ի պատերազմ սկսվի Իրանի դեմ, մենք, ամենայն հավանականությամբ, Վաշինգտոնի իշխանության դահլիճից կլսենք որպես պատերազմի հիմնավորում հետևյալ ողորմելի խոստովանությունը.
#####
Իհարկե, այս պահին Վաշինգտոնում հիմնական ուշադրությունը, թեև այն օրեցօր փոխվում է, քանի որ պետք է ուշադրություն դարձնել այդքան տարբեր պատերազմների վրա, կենտրոնացած է Սիրիայի վրա, որտեղ ԱՄՆ-ն սպառնում է պատերազմին Իրանի և Ռուսաստանի հետ, ի թիվս այլոց: ԱՄՆ Կոնգրեսի ամենահամարձակ անդամները ցանկանում են, որ ԱՄՆ-ը ռմբակոծի Սիրիան այնքան, որքան դա կարող է հոգ տանել Դոնալդ Թրամփի մասին, բայց համոզվել, որ Կոնգրեսը նախ և առաջ թույլատրի դա: Հակառակ դեպքում դա պարզապես տեղի կունենա առանց Կոնգրեսի թույլտվության, բայց Կոնգրեսի ընդունմամբ և ֆինանսավորմամբ: Ահա թե ինչ է անցնում Վաշինգտոնում պատերազմի օրինականության քննարկման համար։
Իհարկե, 1929 թվականից ի վեր պատերազմն ամբողջությամբ արգելվել է Քելլոգ-Բրիանդ պակտի կողմից, որի սկզբնական կողմերն էին ԱՄՆ-ն և Պարսկաստանը: Եվ 1945թ.-ից ի վեր պատերազմների մեծ մասը, ներառյալ ԱՄՆ-ի բոլոր ներկայիս պատերազմները, և ներառյալ ԱՄՆ-ի ցանկացած պատերազմ Սիրիայի դեմ, անկախ նրանից, որ դա արտոնված է Կոնգրեսի կողմից, թե ոչ, արգելված են ՄԱԿ-ի կանոնադրությամբ: ԱՄՆ-ում մի չգրված կանոն կա. նման օրենքների մասին մի նշեք: Նույնիսկ արևմտյան խոշոր իրավապաշտպան կազմակերպությունները, ինչպիսիք են Amnesty International-ը և Human Rights Watch-ը, սկզբունքային դիրքորոշում են ընդունում նման օրենքների ճանաչման դեմ: Բայց այս դիրքորոշումը չի տարածվում ԱՄՆ-ի ուղեծրից դուրս այլոց պատերազմների վրա: Երբ Իրաքը հարձակվեց Քուվեյթի վրա, դա անմիջապես դատապարտվեց որպես օրենքների խախտում, այլապես զգուշորեն խուսափել էր:
Եթե մենք պատրաստվում ենք փոխել այս իրավիճակը, կարծում եմ, մենք պետք է միասին վերցնենք պատերազմի չար բնույթը, գիտակցենք, որ կան ոչ բռնի գործիքներ, որոնք կարող են ավելի լավ անել այն ամենը, ինչ կարող է անել պատերազմը: Մենք պետք է փոխըմբռնում ձևավորենք Միացյալ Նահանգների և Իրանի ժողովրդի միջև և միասին համակարգված կերպով հաղթահարենք մեր «առաջնորդների» կոռուպցիան, ատելությունն ու հետամնացությունը: Ես կցանկանայի Իրանում և ԱՄՆ-ում խաղաղության համար համատեղ և միաժամանակ ցույցեր տեսնել։ Եվ ես հույս ունեմ, որ ինչ-որ պահի կհանդիպեմ բոլորիդ անձամբ:
Խաղաղության մեջ,
Դավիթ Սվենսոն
