Հերոս Անվար Բզրուի և Գեյլ Մորոուի կողմից, 31 հունվարի, 2019թ
From Զանգահարեք
1990 թվականի օգոստոսին Սադամ Հուսեյնը իրաքյան զորքեր ուղարկեց Քուվեյթ՝ Իրաքի նավթով հարուստ հարևան՝ սխալմամբ ենթադրելով, որ տարածաշրջանի արաբական մյուս երկրները և Միացյալ Նահանգները ոչ մի աջակցություն չեն առաջարկի Քուվեյթին: Միավորված ազգերի կազմակերպությունն անմիջապես արձագանքեց և ԱՄՆ-ի և Մեծ Բրիտանիայի հորդորով 661 բանաձևի միջոցով տնտեսական պատժամիջոցներ սահմանեց, ինչպես նաև ծովային շրջափակում 665 բանաձևով պատժամիջոցները կիրառելու համար: Նոյեմբերին ՄԱԿ-ն ընդունեց 668 բանաձևը, որը Իրաքին ժամանակ տվեց մինչև հունվար: 15 թվականի 1991-ին՝ դուրս բերելու կամ Միավորված ազգերի կազմակերպության զորքերից ռազմական հետևանքներ ունենալու համար:
16 թվականի հունվարի 1991-ին, երբ իրաքյան զորքերը դեռ շրջափակված էին Քուվեյթում, «Անապատի փոթորիկ» գործողությունը, որը գլխավորում էր ամերիկացի գեներալ Նորման Շվարցկոպֆը և ՄԱԿ-ի երեսուներկու երկրները միացան, սկսվեց Պարսից ծոցից արձակված առաջին կործանիչով և շարժվեց դեպի Բաղդադ: Պատժամիջոցները շարունակվեցին տասներեք տարի՝ 1990-2003 թվականներին, մինչև Իրաքի կառավարության՝ Քուվեյթից դուրս գալուց շատ ժամանակ անց:
Հերոս Անվար Բրզվը եղբոր հետ միասին ուսանող էր Իրաքի Էրբիլ քաղաքի Սալահադին համալսարանում, որը երկրի հյուսիս-արևմտյան շրջանի` Քրդստանի մաս է կազմում: Իրաքը և Քրդստանը տարաձայնությունների և ապստամբությունների երկար պատմություն ունեն՝ սկսած Առաջին համաշխարհային պատերազմից անմիջապես հետո, երբ Օսմանյան կայսրությունը պառակտվեց որպես պատերազմի ավար, և բրիտանացիները գրավեցին այս տարածքը:
Սա պատերազմի սարսափի և քուրդ և իրաքյան բնակչության վրա պատժամիջոցների անմարդկային հետևանքների վերապատմումն է նրա պատմության:
Հերոսի պատմությունը
Քուվեյթը ներխուժվեց 1990 թվականին: Մենք, ովքեր վճարելու էինք, վախենում էինք այս հարձակումից: Մենք գիտեինք, որ Իրաքի կողմից Քուվեյթ ներխուժելը սխալ է, և մենք գիտեինք, որ դրա գինը վերջիվերջո վճարելու ենք մենք՝ մարդիկ, ոչ թե նրանք, ովքեր կառավարությունում են այն սկսել: Ես համալսարանի ուսանող էի, ուսանողները գնում էին: «Ավելի լավ է տանը լինել, երբ հարձակում կա», - ասացին նրանք:
Սկզբում կիրառված պատժամիջոցները մեծ հարված հասցրին մեզ։ Դա մեծ ցնցում էր։ Նախկինում Իրաքում առաջին անհրաժեշտության ապրանքների հիմնական ծախսերը թանկ չէին, բայց անմիջապես գները կրկնապատկվեցին, եռապատկվեցին, իսկ հետո՝ գները երկնքի տակ անիրատեսորեն. Մարդիկ, բնականաբար, սկսեցին սուր մտահոգվել կյանքի ամենատարրական կարիքով՝ սնունդով: Սա միախառնվեց մեկ այլ տանջալից անապահովության՝ պատերազմի սպասման հետ: Մեզանից շատերի համար հաղթահարման ռազմավարությունը սկզբում մեր խնայողությունների օգտագործումն էր. հետո, երբ չորացան, ինչ կարող էինք վաճառել։
Իրաքում, ըստ սովորական ռեժիմի, մենք ուտում էինք օրը երեք անգամ, իսկ արանքում խորտիկ էինք անում: Աստիճանաբար դա փոխվեց օրական երկու անգամ ուտելու: Իրաքում մարդիկ սովորաբար օրական տասը անգամ թեյ են խմում: Հանկարծ սա չկարողացանք մեզ թույլ տալ, թեև թեյը թանկ չէ։
Պատկերացրեք, որ սեղանի վրա բավարար սնունդ չկա ձեզ կշտացնելու համար, ուտում եք միայն գոյատևելու համար: Իմ ընտանիքում մենք սկզբում կարող էինք գոյատևել, բայց պատժամիջոցների վերջին երկու տարիներին մենք սեղանը թողեցինք սոված, քանի որ երկու տարի շարունակ. Եղել են նաև այլ ընտանիքներ, որոնց երեխաները դպրոցում ուշաթափվել են սննդի պակասից։ Խոցելի շրջանի մի ուսուցիչ ասաց, որ օրական միջինում երեք երեխա է տեղափոխվել հիվանդանոց թերսնման պատճառով:
[Պատժամիջոցների պատճառով պարենի պակասը միակ խնդիրը չէր. Քրդերը, ինչպես հերոս Անվար Բրզվը, ենթարկվեցին կրկնակի պատժամիջոցների: Ի լրումն Իրաքի դեմ միջազգային պատժամիջոցների, Բաղդադի կառավարությունը քրդերին պատժեց լրացուցիչ պատժամիջոցներով՝ ի պատասխան Քրդստանի՝ անկախանալու քայլին:]
Բաղդադը պատժեց Քրդստանին` սահմանափակելով մեր էլեկտրաէներգիան օրական մեկ կամ երկու ժամով: Այս սահմանափակումները շարունակվել են տարիներ շարունակ։ Մայրս այդ ժամին հաց էր թխում, որ հաջորդ օրը նախաճաշին հաց լինի։ Մենք չէինք կարող մեզ թույլ տալ հաց գնել հացաբուլկեղեններից, ինչպես նախկինում անում էինք պատժամիջոցներից առաջ։
Վառելիքը նույնպես մեծ խնդիր էր: Մենք գազօջախ ունեինք, բայց չկարողացանք օգտագործել այն՝ Բաղդադի կողմից կերոսինի սահմանափակումների պատճառով։ Վերամշակված ալյումինե տարաներից մենք պատրաստեցինք վառարաններ մեկ էլեկտրական ժապավենով, որը կօգտագործվի տաքացուցիչի համար, իսկ մյուսը թխելու համար:
Առատության ժամանակ դուք չէիք ուտում այդ հացը, քանի որ այն լավ չէր, բայց քանի որ մենք շատ քաղցած էինք, այն մեզ համեղ էր թվում։ Բոլոր հաճելի սնունդը դադարեց՝ նախուտեստներ, քաղցրավենիք և միրգ: Հոգեբանորեն մենք անընդհատ անապահով էինք զգում։
Մայրիկը ոսպով ապուր եփեց, իսկ մենք ճաշի համար ապուրը խառնեցինք հացի կտորների հետ։ Մի անգամ մայրիկը քրքում ավելացնելու փոխարեն պատահաբար շատ կծու չիլի պղպեղ ավելացրեց։ Մենք չկարողացանք ուտել ապուրը։ Փորձեցինք, բայց շատ կծու էր։ Բայց ծախսերի պատճառով մայրիկը չկարողացավ ասել՝ լավ, մենք ուրիշ բան կունենանք։
Այնքան ցավալի էր այդ ապուրն ուտելը։ Մենք լաց էինք լինում, հետո նորից փորձում էինք ուտել այն։ Մի ամբողջ կերակուր անիմաստ վատնվեց. Մենք պարզապես չկարողացանք այն ուտել: Բայց հաջորդ օրվա համար մայրիկը նորից տաքացրեց: «Ես չեմ կարող ուտելիք նետել», - ասաց նա: Որքա՜ն դժվար է մեզ սնունդ տալ, նա գիտեր, որ մենք չենք սիրում և չենք կարող ուտել: Այսքան տարի անց ես դեռ հիշում եմ դա։
Հանրային ծառայությունների բոլոր ոլորտները պատժամիջոցների պատճառով ավելի քիչ արդյունավետ էին, այդ թվում՝ առողջապահության ոլորտը։ Մինչ այս, հիվանդանոցներն ու բժշկական ծառայություններն ամբողջությամբ պետական աջակցություն էին ստանում, նույնիսկ քրոնիկ հիվանդությունների և հոսպիտալացման համար: Մենք նաև անվճար դեղորայք ենք ստացել բոլոր բողոքների համար։
Պատժամիջոցների պատճառով բոլոր տեսակի դեղամիջոցների ընտրությունն ավելի քիչ էր: Հասանելի դեղերը սահմանափակվեցին սահմանափակ կատեգորիաներով: Ընտրանքների բազմազանությունը սահմանափակվեց, և համակարգի նկատմամբ վստահությունը, բնականաբար, թուլացավ:
Սա ազդեց վիրահատության, ինչպես նաև ընդհանուր առողջության վրա: Պատժամիջոցների սկսվելուց հետո սննդի պակասն ավելի շատ առողջական խնդիրներ առաջացրեց։ Թերսնուցումը նոր բեռ դարձավ հիվանդանոցային համակարգի վրա, մինչդեռ համակարգն ինքն ուներ ավելի քիչ դեղորայք և սարքավորումներ, քան նախկինում:
Դժվարությունները բարդացնելու համար Քրդստանում ձմեռը շատ ցուրտ է։ Կերոսինը ջեռուցման հիմնական միջոցն էր, սակայն Իրաքի կառավարությունը կերոսին թույլատրեց միայն երեք քրդական քաղաքներում։ Ուրիշ տեղերում ձյուն էր գալիս, և մենք տները տաքացնելու միջոցներ չունեինք։
Եթե հնարամտությամբ մարդիկ փորձում էին Բաղդադի կառավարության վերահսկողության տակ գտնվող տարածքներից տասը կամ քսան լիտր կերոսին բերել վառելիք չունեցող տարածքներ, վառելիքը նրանցից խլում էին: Մարդիկ փորձում էին նման ծանրություն կրել իրենց մեջքին՝ անցակետերով անցնելու համար. երբեմն հաջողվում էր, երբեմն՝ ոչ։ Մեկ հոգու վրան յուղ լցրեցին ու վառեցին. նա դարձավ մարդկային ջահ՝ ուրիշներին հետ պահելու համար:
Պատկերացրեք, եթե դուք մուտք չունեիք ձեր երկրի մեկ այլ քաղաքի ապրանքներին: Քուրդ ժողովրդի դեմ կիրառվող ներքին պատժամիջոցներն ավելի խիստ էին, քան միջազգային պատժամիջոցները։ Մենք չէինք կարող օրինական կերպով խուրմա գնել: Մարդիկ վտանգելով իրենց կյանքը՝ Իրաքի մի հատվածից մյուսը խուրմա են բերել: Էրբիլում լոլիկ չկարողացանք ունենալ, թեև Մոսուլի տարածքում՝ մեկ ժամից ոչ ավելի, ջերմոցներ կային, որտեղ լոլիկ էին աճեցնում։
Ընդհանուր պատժամիջոցները շարունակվեցին մինչև 2003 թվականին Սադամի վարչակարգի տապալումը։
Այնուամենայնիվ, դուք պետք է իմանաք, որ պատժամիջոցները ընկել են ժողովրդի վրա՝ անմեղ իրաքցիների, այլ ոչ թե ռեժիմի վրա: Սադամ Հուսեյնը և նրա դաշնակիցները կարող էին գնել բոլոր տեսակի ալկոհոլ, ծխախոտ և այլն, այն ամենը, ինչ նրանք ցանկանում էին, իրականում ամենալավը: Նրանք չեն տուժել պատժամիջոցներից։
Այսպես կոչված «երկրագնդի ամենամեծ ազգի»՝ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների կողմից իրաքցի ժողովրդի նկատմամբ կիրառված պատժամիջոցները սպանեցին շատ մարդկանց՝ ոչ միայն ռումբերի և փամփուշտների, այլև սովի, թերսնման, հյուծվածության, անհասանելի դեղամիջոցների պատճառով. երեխաները մահացել են սննդի և դեղորայքի բացակայության պատճառով. Նկարագրվածն իրականում հսկայական պատերազմական հանցագործություն է։
[Մեջ 1996 CBS 60 րոպե հարցազրույցՄադլեն Օլբրայթին Լեսլի Ստալը հարցրել է, թե արդյոք պատժամիջոցների ժամանակ 500,000 երեխաների մահը արժե վճարել: Օլբրայթը պատասխանեց. «Կարծում եմ, որ սա շատ դժվար ընտրություն է, բայց գինը. մենք կարծում ենք, որ գինը արժե այն»:]
Կային նաև քրդեր և իրաքցիներ, ովքեր հուսահատությամբ սպանեցին իրենց, քանի որ չկարողացան բավարար չափով ապահովել իրենց ընտանիքներին։ Նրանց անունները չեն ավելացվում զոհերի ցուցակին։ Հետո կան մարդիկ, ովքեր պարտքով գումար են վերցրել ուրիշներից, որոնք չեն կարողացել վերադարձնել. նրանց նվաստացրել են, սպառնացել և հաճախ ինքնասպանության են մղել:
Ի սկզբանե մենք գիտեինք, որ պատժամիջոցները չփոխեցին ռեժիմը. այն չեղավ պակաս դաժան պատժամիջոցների պատճառով։ Նրանք զենք ունեին օգտագործելու իրաքցի ժողովրդի դեմ, նրանք օգտագործեցին այն, և նրանք վիրավորեցին մեզ:
Դա իմաստ չունի, բացի որպես կեղտոտ քաղաքական խաղ։ Ենթադրաբար խոսքը գնում էր Քուվեյթ ներխուժման մասին՝ համոզվելու, որ Սադամը չհարձակվի այլ երկրների վրա և չօգտագործի զանգվածային ոչնչացման զենքը, որը Սադդամը պետք է ինչ-որ տեղ պահեստավորեր: ԱՄՆ-ին անհրաժեշտ էր միայն պատժամիջոցներ կիրառել զենքի արդյունաբերության նկատմամբ.
Այնուամենայնիվ, ԱՄՆ-ի արածն այն էր, որ արգելափակեց կենսական նշանակության դեղամիջոցների և սննդամթերքի մուտքը Իրաք՝ վտանգի ենթարկելով անմեղ իրաքցիների կյանքը և հանգեցնելով հարյուր հազարավոր մահվան թերսնման և բժշկական օգնության բացակայության պատճառով:
Վնասվածք ստացած անձը, որը չունի բուժման հնարավորություն և չունի խորհրդատվություն, չի կարող հստակ տեսնել: Նա տեսնում է ամեն ինչ, որի վրա տպված է «ԱՄՆ» և ատում է ԱՄՆ-ը։ Նա կարծում է, որ ռեւանշի միակ հնարավորությունը ռազմական գործողությունների միջոցով է։ Եթե դուք գնում եք այնպիսի երկրներ, ինչպիսիք են Իրաքը, Աֆղանստանը կամ շատ այլ երկրներ, որոնք տուժել են ԱՄՆ քաղաքականությունից, ձեր ԱՄՆ անձնագիրը կրելը կարող է վտանգի ենթարկել ձեր կյանքը ԱՄՆ կառավարության անմարդկային գործողությունների պատճառով:
[Հարցումներ Gallup-ի, Pew-ի և այլ կազմակերպությունների կողմից հետևողականորեն, առնվազն 2013 թվականից ի վեր, ցույց են տալիս, որ այլ երկրների մարդկանց մեծամասնությունը համարում է ԱՄՆ-ը որպես համաշխարհային խաղաղության ամենամեծ սպառնալիքը: Բացի այդ, շատ նախկին և ներկա ռազմական գեներալներ և սպաներ բազմիցս հայտարարել են, որ մահմեդական երկրներում իրականացվող ԱՄՆ քաղաքականությունն ավելի շատ ահաբեկիչներ է ստեղծում, քան զսպում:]
Իրազեկվածության բարձրացումը մարդկանց հնարավորություն է տալիս «Ոչ» ասել անարդարություններին: Սա այն է, ինչ մենք կարող ենք անել: Այս պատմություններով կիսվելը աշխարհին նախազգուշացնելու մեր միջոցն է պատժամիջոցների հաճախակի անասելի, անտեսանելի մարդկային հետևանքների մասին:
~~~~~~~~~
Հերոս Անվար Բրզվ Ծնվել է 25 թվականի մայիսի 1971-ին Իրաքի Քուրդիստանի Սուլեյմանիա քաղաքում։ Նա ստացավ նրան Քաղաքացիական ճարտարագիտության բակալավրի աստիճան 1992 թվականին Իրաքի Էրբիլ քաղաքի Սալահադին համալսարանում: Նա երկրի փոխտնօրենն է ԿՀԱՍՆԻ(Վերականգնում, կրթություն և համայնքային առողջություն) Իրաքում:
Գեյլ Մորոու կամավոր գրող և հետազոտող է World BEYOND War, համաշխարհային, զանգվածային ցանց, որը ջատագովում է պատերազմի վերացմանը: Գեյլին օգնեց այս պատմության թեթև խմբագրման և սրբագրման հարցում:
Այս համատեղ աշխատանքը արդյունքն էր բազմաթիվ կամավորների ներդրման՝ արտագրման և խմբագրման գործընթացում: Շատ անանունների շնորհիվ World BEYOND War կամավորներ, ովքեր օգնեցին այս ստեղծագործությունը հնարավոր դարձնել:
