Մոհսեն Աբդելմումենի կողմից, 26 նոյեմբերի, 2017թ
From Ամերիկացի Herald Tribune- ը
Մոհսեն Աբդելմումեն. Դուք Միջազգային քաղաքականության կենտրոնի անդամ եք։ Կարո՞ղ եք մեզ պատմել այս կազմակերպության առաքելությունների մասին և ի՞նչ ազդեցություն ունի ամերիկյան քաղաքականության վրա:
Մեթյու Հոհ. Միջազգային քաղաքականության կենտրոնը (CIP) վերլուծական կենտրոն է, որը տեղակայված է Վաշինգտոնում, որը ստեղծվել է 1970-ականների վերջին՝ հիմնականում Կենտրոնական Ամերիկայում ԱՄՆ ռազմական քաղաքականության դեմ պայքարելու նպատակով: Մենք դեռ պահպանում ենք այդ սկզբնական նպատակը՝ հակադրվել ԱՄՆ-ի միլիտարիզմին, բայց նաև աշխատում ենք Հարավային Ամերիկայի, Մերձավոր Արևելքի, Կենտրոնական Ասիայի և Արևելյան Ասիայի հետ կապված հարցերի վրա: Մենք նաև բավականաչափ կենտրոնանում ենք ԱՄՆ ռազմական ծախսերի և միլիտարիզմի վրա, որն ընդգրկում է ամերիկյան քաղաքականության, մշակույթի և հասարակության բոլոր ասպեկտները: Մենք հպարտ ենք ասելու, որ մեր առաքելությունն է «առաջ մղել կայուն, արդար և խաղաղ աշխարհ»:
Այն բաներից մեկը, որը CIP-ին առանձնացնում է Վաշինգտոնի և Միացյալ Նահանգների մնացած ուղեղային կենտրոններից շատերից այն է, որ մենք իսկապես անկուսակցական ենք, քանի որ կապված չենք որևէ քաղաքական կուսակցության հետ: Բացի այդ, փողի մեծ մասը, որը մենք հավաքում ենք և աշխատում ենք, գալիս է ոչ թե կորպորացիաներից, այլ անհատներից և հիմնադրամներից, ովքեր հավատում են ամերիկյան միլիտարիզմին դիմակայելու և մարդու իրավունքներին աջակցելու մեր առաքելությանը:
Մենք աշխատում ենք Կոնգրեսի անդամների հետ հետևողական հիմունքներով, ինչպես նաև հայտնվում ենք լրատվամիջոցներում՝ ամերիկյան քաղաքականության վրա ազդեցություն ունենալու համար։ Մեր անդամներից շատերը նաև հետազոտություններ են անցկացնում միլիտարիզմի, մարդու իրավունքների և սոցիալական արդարության հարցերի շուրջ՝ օգնելու հանրությանը և օրենսդիրներին կրթել և տեղեկացնել:
Դուք նաև եղել եք Պետդեպարտամենտի բարձրաստիճան պաշտոնյա՝ որպես Աֆղանստանի ուսումնասիրության խմբի տնօրեն և ներկայացրել եք զեկույցներ, որոնք ուղղակիորեն ուղարկվել են Միացյալ Նահանգների պետքարտուղարին: Որպես փորձագետ՝ ինչպե՞ս եք տեսնում Աֆղանստանում քաղաքական գործընթացի էվոլյուցիան։
Աֆղանստանի ուսումնասիրության խումբը եղել է CIP-ի և ոչ թե Պետդեպարտամենտի մաս: Այնուամենայնիվ, ես Պետդեպարտամենտի պաշտոնյա էի, որը տեղակայված էր Աֆղանստանում 2009 թվականին:
Ցավոք, ես 2009 թվականից ի վեր Աֆղանստանում չեմ տեսել որևէ դրական էվոլյուցիա կամ փոփոխություն քաղաքական համակարգում կամ գործընթացում: Այն, ինչ մենք տեսանք, երեք համապետական ընտրություններ են, որոնք արտաքին դիտորդների կողմից ճանաչվել են որպես կոպիտ անօրինական և կեղծիքներ, սակայն վավերացվել և աջակցել են ամերիկյան կառավարության կողմից տասնյակ հազարավոր զինվորների ներկայությամբ և տասը միլիարդ դոլարների ծախսերով:
Մենք տեսել ենք կառավարությունում արտասահմանադրական պաշտոնների ստեղծում, օրինակ՝ Աբդուլլահ Աբդուլլահի զբաղեցրած գործադիր տնօրենի պաշտոնը, որն արվել է ամերիկյան կառավարության թելադրանքով։ Բացի այդ, սակարկությունները և փոխզիջումները, որոնք միջնորդվում էին ամերիկյան կառավարության կողմից՝ փորձելով ավելի ներառական կառավարություն ստեղծել, նվազեցնել կոռուպցիան և վերացնել կոտրվածքները քաղաքական բլոկի միջև, որը ժամանակին աջակցում էր Համիդ Քարզային և ամերիկյան ներկայությանը, չկարողացան հասնել այդ նպատակներին: Կոռուպցիան դեռևս Աֆղանստանի կառավարության գերիշխող հատկանիշն է, և Քաբուլի կառավարման քաղաքական աջակցությունը վատթարացել և տրոհվել է Կարզայի և այժմ Գանիի կառավարությունների կոռուպցիայի և մեքենայությունների պատճառով:
Ամենակարևորն այն է, որ քաղաքական գործընթացը, լինելով այդքան կոռումպացված, նստեցնելով իրար հաջորդող կառավարություններ, որոնք հաղթեցին խարդախության և տարբեր քաղաքական համայնքների իրավազրկման միջոցով, շատ ու շատ աֆղանցիների, և ոչ միայն թալիբների հետ դաշնակցող փուշթուններին հեռացրեց Քաբուլի կառավարությունից: Սա թույլ է տվել ավելի մեծ աջակցություն ցուցաբերել Քաբուլից դուրս գտնվող միլիցիայի հրամանատարներին և ռազմական ղեկավարներին, ինչպես նաև թալիբներին, և թույլ է տվել, որ պատերազմն առաջ գնա առանց հաշտեցման, բանակցությունների կամ կրակի դադարեցման իրական հույսեր մոտ ապագայում: (Աջակցելով և աճեցնելով կլեպտոկրատիա՝ ունենալ-չունեցած համակարգ, այդ համակարգն իր բնույթով և անհրաժեշտությամբ ամեն տարի ավելի շատ մարդկանց է դուրս բերել համակարգից, քան համակարգից:
Դուք եղել եք ամենաբարձր պաշտոնյան, ով հրաժարվել է Պետդեպարտամենտի ձեր պարտականություններից: Կարո՞ղ եք մեզ բացատրել, թե որն էր այն տարաձայնությունը, որը ստիպեց ձեզ հրաժարական տալ։
Ես երկու անգամ եղել էի Իրաքում՝ նախքան Աֆղանստանում մնալը, և ես աշխատում էի պատերազմների խնդիրների վրա 2002 թվականից, երբ Պենտագոնում էի որպես ծովային հետևակի կորպուսի սպա: Ես այլևս չէի կարող համահունչ լինել պատերազմի սպանություններին և այդ սպանությանը սատարող ստերին: Աֆղանստանի կառավարությունում ես տեսա ամենավատ ավելորդությունները, որոնք տեսել էի Իրաքի կառավարությունում, և ես գիտեի, որ Քաբուլի Աֆղանստանի կառավարությունը իրական կամ իրական շահագրգռվածություն չունի խաղաղության գալ թալիբների և աֆղանական ապստամբների հետ:
Ես նաև տեսա, որ Բարաք Օբամայի վարչակազմը հոգ է տանում միայն Աֆղանստանի քաղաքական արժեքի մասին՝ ամերիկյան քաղաքականության տեսանկյունից և իրական շահագրգռվածություն չուներ աֆղան ժողովրդի բարեկեցությամբ: Ես նաև գիտեի, թե որքան գումար են վաստակում ամերիկյան կորպորացիաները պատերազմից, և ինչպես դա ազդեց ամերիկյան քաղաքականության և պատերազմի սրման վրա: Վերջապես, ես նաև գիտեի, որ ամերիկացի գեներալներն ու քաղաքացիական անձինք, որոնց հանձնարարված էր վերահսկել պատերազմը, ավելի շատ շահագրգռված էին պահպանել ամերիկյան կայսրությունը, ինչպես նաև իրենց կարիերան և ժառանգությունը, քան խաղաղության հասնելը կամ աֆղան ժողովրդի տառապանքը վերջ դնելը:
Բացի դիվանագետ լինելուց, դուք զինվոր էիք և ծառայել եք Իրաքում՝ որպես ծովային հետևակի կորպուսի հրամանատար: Ըստ Ձեզ՝ արդարացվա՞ծ էր արդյոք 2003 թվականին ԱՄՆ-ի միջամտությունն Իրաքում։
Ոչ, Իրաքում պատերազմն արդարացված չէր։ 2003թ.-ին Իրաք ներխուժելու և օկուպացիայի համար շատ պատճառներ կային, բայց դրանցից ոչ մեկը բարոյապես հիմնավոր, միջազգայնորեն օրինական չէր կամ առնչություն չուներ ամերիկացի ժողովրդի անվտանգության և անվտանգության կամ իրաքցի ժողովրդի բարեկեցության հետ: Պատճառները շատ էին և ներառում էին, իհարկե, նախագահ Բուշի ցանկությունը պատերազմ շահելու՝ 2004-ին ԱՄՆ-ում վերընտրվելու համար, կառավարության և արտաքին քաղաքական համայնքի մարդիկ, ովքեր հավատում էին Սադամ Հուսեյնին հեռացնելուն՝ Մերձավոր Արևելքը «ժողովրդավարացնելու և ամերիկյանացնելու» համար՝ ամերիկյան կայսրության և հեգեմոնիայի, իսրայելական քաղաքականության և մտածողության, ամերիկյան և արաբական ծոցի և արաբական ծոցի մեծ ազդեցության, Իրաքի այլ մեծ ազդեցության վրա:
Ձեր կարծիքով, Բուշի վարչակազմը պետք է պատասխանատվություն կրի հատկապես դատարանի առաջ Իրաքում իրագործած հանցագործությունների համար:
Այո՛։ Առանց մանրամասնությունների, ռազմական հանցագործություններ և մարդկության դեմ հանցագործություններ են կատարվել Բուշի վարչակազմի կողմից իսկ պատասխանատուները պետք է պատասխանատվության ենթարկվեն։ Դա այնքան պարզ է, որքան դա:
Դուք արտոնյալ վկա եք որպես դիվանագետ և որպես Իրաքում պատերազմի վերադաս սպա: Դուք նկարագրում եք այն, ինչ տեղի ունեցավ Իրաքում միջամտության ժամանակ, որպես հսկայական ռեկետ: Կարո՞ղ եք ասել, թե ինչու:
Ամերիկյան կորպորացիաների և անհատների կողմից իրաքյան պատերազմի վրա ձեռք բերված գումարները հսկայական էին: Իրաքի և Աֆղանստանի պատերազմների վրա ուղղակի ծախսերի առումով (երկուսն անբաժանելի են շատ առումներով, ներառյալ այն, թե ինչպես են ֆինանսավորվել և փող աշխատել), պատերազմների ուղղակի ծախսերը կազմում են մոտ 1.8 տրիլիոն դոլար: Հիմա դրանք ուղղակի ուղղակի ծախսեր են։ Ավելացնելով պատերազմի անուղղակի ծախսերը, ինչպիսիք են վետերանների առողջապահությունը և պարտքի դիմաց տոկոսների վճարումը, մենք տեսնում ենք, որ պատերազմի երկարաժամկետ ծախսերը կարող են հասնել $6 տրիլիոն դոլարի: Կրկին, սա ուղղակիորեն պատերազմների համար է: Միևնույն ժամանակ Պենտագոնի բյուջեն այս եկող տարի կկազմի 700 միլիարդ դոլար, ինչը 10 անգամ ավելի է, քան Ռուսաստանը և 3 անգամ ավելի, քան Չինաստանը ծախսում է իրենց բանակի վրա, և այս 700 միլիարդ դոլարը չի ներառում այն գումարը, որը մենք ծախսում ենք մեր հետախուզական գործակալությունների, վետերանների առողջության պահպանման, ներքին անվտանգության կամ անցյալ տարի պաշտպանության և պատերազմի համար նախատեսված տոկոսավճարների համար (մոտ 115 միլիարդ դոլարի դիմաց ԱՄՆ-ը կծախսի ընդամենը XNUMX միլիարդ դոլար պարտքի համար):
Այս գումարը հիմնականում ուղղվում է ամերիկյան կորպորացիաներին, որոնք այնուհետև գումար են հատկացնում Կոնգրեսի քաղաքական գործիչներին ֆինանսավորելուն, ինչպես նաև ուղեղային կենտրոններին և համալսարաններին ֆինանսավորելուն, որոնք նպաստում են այն քաղաքականությանը, որը խթանում և պահպանում է Ամերիկայի պատերազմները մահմեդական աշխարհում և Ամերիկայի հսկայական ռազմական բյուջեն: Ֆինանսավորման այս գործընթացը ցիկլային է, և անկայունությունն ու բռնությունը, որը խթանում և պահպանում է ամերիկյան միլիտարիզմը, միջամտությունը և օկուպացումը, օգտագործվում է որպես շարունակական հիմնավորում ամերիկացի քաղաքական գործիչների և գեներալների կողմից ավելի շատ ռազմական ծախսերի համար:
Մեկ այլ մակարդակում, Իրաքում և Աֆղանստանում իմ ներկայությամբ ես ականատես եղա այն, որ զանգվածային գումարները, որոնք ներարկվում են այս պատերազմական գոտիներ, խթանում են կոռուպցիան, և որ հսկայական գումարները, որոնք ստանում են նրանք, ովքեր հավատարիմ են կամ համագործակցում են ամերիկյան ուժերի հետ, չեն խթանում ամերիկացիների հետ աշխատող աֆղանցիներին կամ իրաքցիներին խաղաղություն, հաշտություն հաստատելու իրենց թշնամիների հետ: Քանի դեռ ամերիկացիները պահում են նրանց իշխանության և հարստացնում, իմաստ չունի հետամուտ լինել հակամարտության դադարեցմանը, ամերիկյան օկուպացմանը/ներկայությանը/ազդեցությանը կամ հաշտեցմանը:
Դուք Կենսունակ աշխարհի խորհրդի տնօրենների խորհրդի անդամ եք և փաստերի բացահայտման խորհրդատվական խորհրդի անդամ: Կարո՞ղ եք մեր ընթերցողներին բացատրել, թե որոնք են այդ կազմակերպությունների առաքելությունները:
Կներեք, բայց դուք պետք է տեսած լինեք ինձ համար ավելի հին կենսագրություն, քանի որ ես այլևս Կենսունակ աշխարհի խորհրդի անդամ չեմ:
Այնուամենայնիվ, ես խորհրդատվական խորհրդի անդամ եմ «Վետերաններ հանուն խաղաղության, բացահայտել փաստերը», World Beyond War և Հյուսիսային Կարոլինայի Խոշտանգումների հետաքննության կոմիտեն: Ես նաև վետերան հետախուզության պրոֆեսիոնալների առողջական վիճակի ասոցիացված անդամ եմ: Այս բոլոր կազմակերպությունները ձգտում են խրախուսել խաղաղությունը և վերջ տալ Ամերիկայի արտերկրյա պատերազմներին, ինչպես նաև դադարեցնել պատերազմները, որոնք մենք ունենք Միացյալ Նահանգներում, հատկապես ԱՄՆ-ում գունավոր մարդկանց ճնշումը:
Veterans For Peace-ը միջազգային կազմակերպություն է, որը նվիրված է մարդկանց տեղեկացնել պատերազմի իրական ծախսերի և իրողությունների մասին:
«Expose Facts»-ը կազմակերպություն է, որը բաղկացած է բազմաթիվ նախկին պետական պաշտոնյաներից, ովքեր խրախուսում են ազդարարումը, և կառավարության անդամները, զինվորականներն ու կորպորացիաները, ովքեր ականատես են լինում սխալ արարքների, հանդես գալ և հայտնել այդ սխալ արարքի մասին հանրությանը:
World Beyond War միջազգային կազմակերպություն է, որը նվիրված է վերակառուցելու, թե ինչպես է ձևավորվում մեր աշխարհը և ստիպելու մարդկանց հավատալ և հասկանալ, որ խաղաղ աշխարհը հնարավոր է:
Հյուսիսային Կարոլինայի Խոշտանգումների հետաքննության կոմիտեն իր տեսակի մեջ միակ կազմակերպությունն է ԱՄՆ-ում: Դա միակ կազմակերպությունն է, որն ամբողջությամբ նվիրված է ԱՄՆ նախագահ Բուշի օրոք Հյուսիսային Կարոլինա նահանգի դերի ուսումնասիրությանը, փաստագրմանը և հանրայնացմանը: Ցանկությունը մարդկանց պատասխանատվության ենթարկելն է այն խոշտանգումների համար, որոնք իրականացվել են։
Վետերան հետախուզության մասնագետները ողջախոհության համար (VIPS) նախկին կառավարության և զինվորականների կազմակերպություն է, ովքեր կամ հետախուզության սպաներ են եղել կամ օգտագործել են հետախուզական տվյալները իրենց կարիերայում (հարակից անդամներ): VIPS-ի նպատակն է այլընտրանքային առաջարկություններ և տեսակետներ տրամադրել Միացյալ Նահանգների նախագահին և լրատվամիջոցներին, որոնք նա չի ստանում ամերիկյան հետախուզական ծառայություններից:
Թեև ազդարարները տարբեր հարցերի շուրջ տեղեկացնում են հանրային կարծիքին` դիմելով մեծ ռիսկերի, չե՞ք կարծում, որ ավելի քան անհրաժեշտ է նախաձեռնություններ սկսել կամ նույնիսկ ստեղծել գլոբալ հատուկ ծրագիր` ազդարարներին պաշտպանելու համար:
Այո, այն բաներից մեկը, որ ես կցանկանայի, որ ստեղծվեր, հիմնադրամն է, որն օգնում է ազդարարներին վճարել այն շատ բարձր ծախսերը, որոնք նրանք կրում են՝ դառնալով ազդարարողներ: Ազդարարները կորցնում են իրենց աշխատանքը, ունեն թանկ իրավաբանական վճարներ և կարող են տարիներ շարունակ հեռանալ՝ չունենալով անհրաժեշտ գումար իրենց ընտանիքներին աջակցելու և իրենց հաշիվները վճարելու համար: Սա կառավարության և կորպորացիաների կողմից օգտագործվող մարտավարությունն է՝ մարդկանց վախեցնելու, որպեսզի չդառնան ազդարար: Ես կցանկանայի տեսնել հիմնադրամ, որը կօգնի ազդարարներին վճարել այդ ծախսերը և չստիպեն սնանկության և անվճարունակության, քանի որ նրանք հետևել են իրենց խղճին և հայտնել սխալ արարքների մասին:
Դուք նաև Պաղեստինի ժողովրդի գործին նվիրված մարդ եք. Դուք մասնակցել եք Խաղաղության վետերանի հետ Պաղեստին ուղևորությանը՝ տեսնելու այն պայմանները, որոնցում ապրում են պաղեստինցիները: Կպատմե՞ք այս ակցիայի մասին։
Սա շատ կարևոր ճամփորդություն էր ինձ համար, քանի որ 18 օր անցկացնելը Պաղեստինի ժողովրդի հետ և իսրայելական օկուպացիայի դեմ ժողովրդական դիմադրությունը չափազանց հուզիչ և հզոր էր: Դուք կարող եք կարդալ ակնարկներ և գրքեր կամ դիտել վավերագրական ֆիլմեր և ֆիլմեր Պաղեստինի ժողովրդի տառապանքների մասին, բայց քանի դեռ նրանց հետ չեք, իրականում չեք հասկանում իսրայելական օկուպացիայի սարսափն ու ողբերգությունը: Որպես ամերիկացի, ինձ համար շատ կարևոր էր գնալ և համերաշխ լինել իմ պաղեստինցի եղբայրների և քույրերի հետ, հատկապես, քանի որ իմ երկիրը հաճախ Իսրայելի միակ աջակիցն է և իսրայելական բանակին օրական մոտ 11 միլիոն դոլար օգնություն է տրամադրում:
ԱՄՆ-ն Իսրայելի անվերապահ աջակիցն է. Ինչպե՞ս եք դա բացատրում:
Դրա հիմնական պատճառը Միացյալ Նահանգների այլասերված և կոռումպացված քաղաքական համակարգն է, որը թույլ է տալիս փողին այդքան մեծ ազդեցություն ունենալ քաղաքականության վրա: Միացյալ Նահանգները չէր լինի Իսրայելի նման անվերապահ աջակիցը, եթե չլիներ ամերիկացի քաղաքական գործիչներին տրամադրվող գումարների ազդեցությունը, առաջին հերթին, Ամերիկայի Իսրայելի հանրային կապերի կոմիտեի (AIPAC), այլ նաև այլ աղբյուրների միջոցով: Առանց քաղաքական գործիչների այս ճնշող գնումների, ես չեմ հավատում, որ Իսրայելը կստանա այն աջակցությունը, որը ստանում է Միացյալ Նահանգներից, և չեմ կարծում, որ Իսրայելը կկարողանա շարունակել իր օկուպացիան պաղեստինցի ժողովրդի և նրա դեմ կատարվող հանցագործությունների վրա:
Ձեր կարծիքով, ինչպիսի՞ն է ձեզ նման վետերանների ներդրումը, հատկապես «Վետերան հանուն խաղաղության» միջոցով՝ աջակցելու ԱՄՆ իմպերիալիզմին ողջ աշխարհում դիմադրությանը:
Ամենակարևոր բանը, որ կարող են անել ամերիկացի վետերանները, բացահայտ և պարզ խոսելն է այն մասին, թե ինչ են տեսել բանակում ծառայելու ընթացքում, ինչ են մասնակցել պատերազմներին և իրականում ինչ են հավատում պատերազմների նպատակներին և ամերիկյան բանակին: Ամերիկայում մարդկանց համար դժվար է խոսել բանակի և պատերազմների դեմ, քանի որ մենք ունենք մշակույթ, որը տոնում է պատերազմը, բռնությունը և զինվորականությունը, բայց վետերանները պետք է քաջություն գտնեն դա անելու, քանի որ իրենց վկայության և վկայության միջոցով մարդիկ կարող են հասկանալ Ամերիկայի պատերազմների, կայսրության և իմպերիալիզմի իրականությունն ու ճշմարտությունը:
Ամերիկացի վետերանների համար նույնպես կարևոր է համերաշխ լինել այն դիմադրության շարժումների հետ, որոնք թե՛ Միացյալ Նահանգներից դուրս, թե՛ Միացյալ Նահանգների ներսում, որոնք պայքարում են ամերիկյան միլիտարիզմի, օկուպացիայի և միջամտության դեմ: Սա ներառում է ԱՄՆ-ի պատվիրատու կառավարությունների դեմ հանդես գալը, ինչպիսիք են Իսրայելը, Հարավային Կորեան և Ճապոնիան: Անհրաժեշտ է նաև, որ վետերանները կանգնեն Միացյալ Նահանգների ճնշված համայնքների կողքին. բնիկ ամերիկացիների, լատինոամերիկացիների և սևամերիկացիների հետ: Միացյալ Նահանգների բոլոր ճնշված մարդիկ ամերիկյան միլիտարիզմի զոհերն են և շարունակում են ճնշվել մի համակարգի կողմից, որն ապահովում է ճնշող տնտեսական, քաղաքացիական և հասարակական օգուտներ հարուստ սպիտակ դասակարգերին՝ շարունակելով պատժել գունավոր մարդկանց զանգվածային բանտարկության, ոստիկանական բռնության, արտաքսման, տնտեսական անբարենպաստության, ոչ պատշաճ կրթության և այլնի միջոցով: Միլիտարիզմի ազդեցությունը Միացյալ Նահանգների սպիտակամորթ մարդկանց վրա, և այժմ ռազմականացված ոստիկանությունը մնում է էական ճնշումը շարունակելու համար: Այս ճնշումների մեծ մասը գտնում է իր պրակտիկան և իրագործումը Միացյալ Նահանգներում բռնության մշակույթի միջոցով, որն ուղղակի հետևանքն է այն միլիտարիզմի, որը շատ ամերիկացիներ ընդունում են: Ես կարծում եմ, որ միլիտարիզմը Միացյալ Նահանգների իսկական կրոններից մեկն է: Այս ռազմատենչությունը տանում է դեպի բռնության այս մշակույթը, որն ընդունում է բռնության վրա հիմնված լուծումները որպես ոչ թե միակ, այլ անհրաժեշտ տարբերակ: Բռնության վրա հիմնված լուծումների նման քաղաքականության միջոցով է, որ Ամերիկան ունի աշխարհի ամենամեծ բանտային բնակչությունը, ոստիկանական բռնության համաճարակները, ոչ սպիտակամորթ մարդկանց զանգվածային արտաքսումները և այլն:
Ինչպե՞ս եք գնահատում այլընտրանքային լրատվամիջոցների փորձը: Չե՞ք կարծում, որ իմպերիալիստական մանիպուլյացիաներին և քարոզչությանը դիմակայելու համար մենք պետք է ապավինենք բարձր ներգրավվածությամբ և արդյունավետ այլընտրանքային լրատվամիջոցներին՝ ռազմավարական տեղեկատվական պայքարում հաղթելու համար:
Այո, ես չէի կարող ավելին համաձայնվել ձեզ հետ: Երբ ես առաջին անգամ սկսեցի խոսել պատերազմի մասին, ինձ թույլ տվեցին մտնել և մտնել հիմնական մեդիա: Ես հայտնվեցի հիմնական կաբելային լրատվական ցանցերում և տպագրվեցի խոշոր թերթերում, բայց վերջին տասնամյակի ընթացքում այլախոհության ձայները, հատկապես նրանք, ովքեր դեմ են պատերազմին և իմպերիալիզմին, կտրուկ մարգինալացվել են հիմնական հոսքից կամ կորպորատիվ մամուլից: 2014 թվականին, երբ ես վիճում էի Իրաքում ամերիկյան նոր ներկայության դեմ, ես կարողացա հայտնվել միայն մեկ կաբելային լրատվական ցանցում, և խոշոր թերթերից ոչ մեկը չփնտրեց իմ կարծիքը: Նույնը եղավ իմ շատ գործընկերների համար։ Այնտեղ, որտեղ մենք հաջողակ էինք հայտնվում կաբելային հեռուստատեսության նորություններում, իմ դեպքում՝ CNN-ում, կամ տպագրվում էինք խոշոր թերթերում և լրատվամիջոցներում, մենք 5, 10 կամ 15-ով գերազանցում էինք պատերազմին կողմ արտահայտվող ձայներին և կարծիքներին: Օրինակ, երբ այդ ընթացքում ես հայտնվեցի CNN-ում, խարիսխը (Բրուք Բոլդուին) ինձ ներկայացրեց որպես «միայնակ աղավնի գայլերի դաշտում»: Պատերազմի, իմպերիալիզմի և բռնության կողմնակից ձայների այս իրավիճակը, այս արձագանքների պալատը միայն ամրապնդվել է, և ես գիտեմ միայն մի քանի մարդկանց, ովքեր կարողացել են մտնել հիմնական ցանցեր՝ պատերազմի դեմ վիճելու համար, իսկ հետո նրանց թիվը զգալիորեն գերազանցում է և հաճախ խեղդվում է պատերազմի և կայսրության կողմնակիցների կողմից:
Առանց այլընտրանքային լրատվամիջոցների, իմ նման ձայները ելք չեն ունենա: Կարծում եմ, սակայն, որ այլընտրանքային լրատվամիջոցների հաջողությունը ստիպել է հիմնական լրատվամիջոցներին խստացնել և սահմանափակել այլակարծության թույլտվությունը, քանի որ պատերազմի դեմ այլակարծության վախը, որն ազդում է բնակչության և քաղաքականության վրա, ստիպել է բանակ/կառավարություն, լրատվամիջոցներ և կորպորացիաների խաչմերուկին ավելի կոշտ վերահսկել թույլատրվող հաղորդագրությունները: Կարծում եմ, որ դա իսկապես արագացավ 2013 թվականին, երբ հասարակական կարծիքը և Կոնգրեսի նկատմամբ հասարակական գործողությունները հետ պահեցին Օբամայի վարչակազմին Սիրիայի կառավարության դեմ պատերազմ սկսելուց: Զինվորական/կառավարություն, ԶԼՄ-ների և կորպորացիաների վերին էշելոնների կապը միանգամայն իրական է և ամրապնդող, և դրա հետևանքները եղել են կորպորատիվ լրատվամիջոցների կողմից այլախոհության սահմանափակումը և, որոշ դեպքերում, վերացումը:
Ինչպե՞ս եք վերաբերվում այն փաստին, որ Թրամփի վարչակազմը հետ է գնում իրանական միջուկային համաձայնագրին, և ի՞նչ կարծիքի եք ԱՄՆ-ի և Հյուսիսային Կորեայի միջև սրման մասին: Արդյո՞ք ԱՄՆ իմպերիալիզմին դեռևս պետք է թշնամի գոյություն ունենալու համար՝ ԽՍՀՄ, Վիետնամ, Կուբան, Իրաք, Չինաստան, Իրան, Ռուսաստան, Հյուսիսային Կորեա և այլն:
Կարծում եմ, որ Թրամփի հետ գնալը Իրանի հետ միջուկային համաձայնագրին անպայման տեղի կունենա։ Թրամփը հետևում է Միացյալ Նահանգների արտաքին քաղաքական կառույցի առաջնորդությանը, որն առաջին հերթին հավատարիմ է ամերիկյան գերիշխանությանը և գերակայությանը: Ամերիկյան կայսրության պահպանումը Միացյալ Նահանգների արտաքին քաղաքականության փորձագետների մեծամասնության առաքելությունն է՝ լինեն նրանք ազատական, թե պահպանողական, դեմոկրատ, թե հանրապետական: Ազգերի միջև համագործակցությունը, ապառազմականացումը և ամբողջ աշխարհում մարդու իրավունքների հարգանքը հազիվ թե երբևէ մտահոգիչ լինեն ամերիկյան արտաքին քաղաքական կառույցի համար: Ահա թե ինչու մենք տեսնում ենք նույն ռազմատենչությունը Հյուսիսային Կորեայի նկատմամբ, և եկեք չմոռանանք, որ թե՛ Բարաք Օբաման, թե՛ Հիլարի Քլինթոնն իրենք են սպառնացել ոչնչացնել Հյուսիսային Կորեան։
Կարծում եմ, ոչ միայն իմպերիալիզմի, այլ ռազմատենչության, բռնության և ամերիկյան բացառիկության ազգայնական հայեցակարգի համար մենք պետք է թշնամի ունենանք: Մենք մեզ լավ ենք համարում, ուստի պետք է լինի Վատ կամ Չար: Ամերիկյան բացառիկությունը և դրա հետ կապված բռնությունը, որը համարվում է փրկագնող և արդարության վրա հիմնված, մանիքեական, երկուական շրջանակ է, ուստի ամերիկացիները պետք է ունենան հակառակորդ կամ թշնամի: Այնքան տխուր և այնքան ողբերգական, որ այդքան շատ մարդիկ տուժել են, մահացել և անօթևան են դարձել ամբողջ աշխարհում տասնամյակների ընթացքում նման անհեթեթ, անգրագետ, պարզունակ և կեղծ համոզմունքի համար:
Դուք ստացել եք Ridenhour Prize for Truth Telling 2010 թվականին: Ի՞նչ կարող եք ասել մեզ այս մրցանակի մասին:
Դա շատ մեծ պատիվ էր։ Մրցանակները շնորհվում են Ռոն Ռայդենհուրի՝ այն զինվորի անունով, ով օգնել է մարդկանց տեղեկացնել Վիետնամի պատերազմի ժամանակ My Lai-ում տեղի ունեցած ջարդերի մասին: Շատ խոնարհություն է եղել և եղել է տղամարդկանց և կանանց այնպիսի հեղինակավոր խմբում ընդգրկվելը, ովքեր հետևել են իրենց խղճին, նայեցին վտանգից և արեցին այն, ինչ ճիշտ էր:
