Երթ հանուն խաղաղության, Հիլմենդից Հիրոսիմա

Մայա Էվանսի կողմից, 4 օգոստոսի, 2018թ., Ձայներ ստեղծագործական ոչ բռնության համար

Ես հենց նոր եմ ժամանել Հիրոսիմա ճապոնացի «Օկինավայից Հիրոսիմա խաղաղ ճանապարհորդների» խմբի հետ, ովքեր մոտ երկու ամիս անցկացրել էին ճապոնական ճանապարհներով քայլելով՝ բողոքելով ԱՄՆ միլիտարիզմի դեմ: Միևնույն ժամանակ, երբ մենք քայլում էինք, Աֆղանստանի խաղաղության երթը, որը մեկնարկել էր մայիսին, դիմանում էր 700 կմ երկարությամբ աֆղանական ճանապարհների, վատ կաշվով, Հիլմենդ նահանգից մինչև Աֆղանստանի մայրաքաղաք Քաբուլ: Մեր երթը հետաքրքրությամբ և երկյուղածությամբ հետևում էր նրանց առաջընթացին։ Աֆղանստանի անսովոր խմբավորումը սկսել էր 6 հոգով, որոնք դուրս էին եկել Հիլմենդ նահանգի մայրաքաղաք Լաշկար Գահում անցկացված նստացույցից և հացադուլից, այն բանից հետո, երբ այնտեղ մահապարտ հարձակումը ստեղծեց տասնյակ զոհեր: Երբ նրանք սկսեցին քայլել, նրանց թիվը շուտով ավելացավ և հասավ 50-ի, քանի որ խումբը համարձակորեն դիմադրեց ճանապարհի եզրին գտնվող ռումբերին, պատերազմող կողմերի միջև կռիվներին և անապատում զբոսնելուց հոգնածությունից Ռամադանի խիստ ծոմ ամսվա ընթացքում:

Աֆղանստանի երթը, որը ենթադրվում է, որ իր տեսակի մեջ առաջինն է, պահանջում է երկարաժամկետ հրադադար հաստատել պատերազմող կողմերի միջև և դուրս բերել օտարերկրյա զորքերը: Մի խաղաղ քայլող՝ Աբդուլլահ Մալիք Համդարդ անունով, զգաց, որ կորցնելու ոչինչ չունի՝ միանալով երթին։ Նա ասաց. «Բոլորը կարծում են, որ շուտով կսպանեն, ողջերի վիճակը թշվառ է։ Եթե ​​չմեռնես պատերազմում, պատերազմի պատճառով առաջացած աղքատությունը կարող է սպանել քեզ, այդ իսկ պատճառով կարծում եմ, որ ինձ մնում է միակ տարբերակը խաղաղության շարասյունին միանալը»։

Ճապոնացի խաղաղասերները քայլերթ արեցին՝ հատուկ դադարեցնելու ԱՄՆ օդանավակայանի և նավահանգստի կառուցումը Հենոկոյում (Օկինավա) զինամթերքի պահեստով, ինչը կիրականացվի Ուրա ծովածոցում աղբավայր դնելով, որը հարյուրամյակների վաղեմություն ունեցող և եզակի մարջանների բնակավայր է, բայց շատ ավելին: կյանքը վտանգված է. Կամոշիտա Շոնինը, խաղաղության զբոսանքի կազմակերպիչ, ով ապրում է Օկինավայում, ասում է. «Մայրցամաքային Ճապոնիայում մարդիկ չեն լսում ԱՄՆ-ի կողմից Մերձավոր Արևելքում և Աֆղանստանում լայնածավալ ռմբակոծությունների մասին, նրանց ասում են, որ բազաները զսպող միջոց են Հյուսիսային Կորեայի և Չինաստանի դեմ։ , բայց հիմքերը մեզ պաշտպանելու համար չեն, այլ երկրներ ներխուժելու համար են։ Ահա թե ինչու ես կազմակերպեցի քայլարշավը»։ Ցավոք սրտի, երկու անկապ երթերը կիսեցին մեկ ողբերգական պատճառ՝ որպես շարժառիթ:

Աֆղանստանում ԱՄՆ-ի վերջին ռազմական հանցագործությունները ներառում են քաղաքացիական հարսանեկան խնջույքների և հուղարկավորությունների դիտավորյալ թիրախավորումը, Բաղրամի բանտային ճամբարում առանց դատավարության և խոշտանգումների ազատազրկումը, Կունդուզում MSF հիվանդանոցի ռմբակոծումը, Նանգարհարում «բոլոր ռումբերի մայրը» նետելը, անօրինական: աֆղանների տեղափոխումը գաղտնի սևամորթ բանտեր, Գուանտանամոյի բանտային ճամբար և զինված անօդաչու թռչող սարքերի լայնածավալ օգտագործում: Ուրիշ տեղերում ԱՄՆ-ը լիովին ապակայունացրել է Մերձավոր Արևելքը և Կենտրոնական Ասիան, ըստ The Physicians for Social Responsibility-ի, հաշվետվություն թողարկված 2015 թվականին նրանք հայտարարեցին, որ միայն Իրաքում, Աֆղանստանում և Պակիստանում ԱՄՆ-ի ներխուժման հետևանքով զոհվել է մոտ 2 միլիոն մարդ, և որ թիվն ավելի մոտ է 4 միլիոնի, երբ հաշվում է ԱՄՆ-ի կողմից այլ երկրներում, ինչպիսիք են Սիրիայում և օրինակ՝ Սիրիայում և ԱՄՆ-ի կողմից առաջացած խաղաղ բնակիչների մահերը: Եմեն.

Ճապոնական խումբը մտադիր է այս երկուշաբթի օրը Հիրոսիմայի զրոյական գետնին աղոթել խաղաղության համար՝ 73 տարի անց այն բանից հետո, երբ ԱՄՆ-ն ատոմային ռումբ նետեց քաղաքի վրա՝ անմիջապես գոլորշիացնելով 140,000 մարդու կյանք, ինչը, հավանաբար, ամենավատ «մեկ դեպքից» պատերազմական հանցագործություններից մեկն է, որն իրականացվել է Հայաստանում։ մարդկության պատմություն. Երեք օր անց ԱՄՆ-ը հարվածեց Նագասակիին, որտեղ ակնթարթորեն սպանվեց 70,000 մարդ: Ռմբակոծությունից չորս ամիս անց զոհերի ընդհանուր թիվը հասել է 280,000-ի, քանի որ վնասվածքները և ճառագայթման ազդեցությունը կրկնապատկել են զոհերի թիվը:

Այսօր Օկինավան, որը երկար ժամանակ եղել է ճապոնական իշխանությունների կողմից խտրականության թիրախ, տեղավորում է ԱՄՆ 33 ռազմակայան՝ զբաղեցնելով հողի 20%-ը, որտեղ բնակվում են մոտ 30,000 և ԱՄՆ ծովային հետևակայիններ, ովքեր վտանգավոր վարժանքներ են իրականացնում՝ սկսած Osprey ուղղաթիռներից կախված պարաններից (հաճախ կառուցված): վերև բնակելի թաղամասեր), ջունգլիներում վարժանքներ, որոնք անցնում են ուղիղ գյուղերի միջով՝ ամբարտավանորեն օգտագործելով մարդկանց այգիներն ու ֆերմաները որպես հակասական հակամարտությունների գոտիներ։ Ներկայումս Աֆղանստանում տեղակայված 14,000 ամերիկացի զինվորականներից շատերը կսովորեին Օկինավայում և նույնիսկ անմիջապես ճապոնական կղզուց թռչեին դեպի ամերիկյան բազաներ, ինչպիսին է Բագրամը:

Մինչդեռ Աֆղանստանում քայլողները, ովքեր իրենց անվանում են «Ժողովրդական խաղաղության շարժում», շարունակում են իրենց հերոսական փորձությունը Քաբուլում տարբեր օտարերկրյա դեսպանատների մոտ բողոքի ցույցերով: Այս շաբաթ նրանք գտնվում են Իրանի դեսպանատան մոտ՝ պահանջելով դադարեցնել իրանական միջամտությունը Աֆղանստանի հարցերում և զինել զինված խմբավորումներին երկրում: Տարածաշրջանում ոչ ոքի համար անհայտ է, որ ԱՄՆ-ը, որը բերում է իրանական միջամտությունը որպես ԱՄՆ-Իրան պատերազմի կառուցման պատրվակ, տարածաշրջանին մահաբեր զենքի և ապակայունացնող ուժի անհամեմատ ավելի լուրջ մատակարար է: Նրանք նստացույցեր են կազմակերպել ԱՄՆ-ի, Ռուսաստանի, Պակիստանի և Մեծ Բրիտանիայի դեսպանատների, ինչպես նաև Քաբուլում ՄԱԿ-ի գրասենյակների մոտ:

Նրանց հանպատրաստից շարժման ղեկավար Մոհամմադ Իքբալ Խայբերն ասում է, որ խումբը ստեղծել է կոմիտե, որը բաղկացած է երեցներից և կրոնական գիտնականներից: Կոմիտեի հանձնարարությունն է Քաբուլից մեկնել թալիբների կողմից վերահսկվող տարածքներ՝ խաղաղ բանակցություններ վարելու համար։
ԱՄՆ-ը դեռ պետք է նկարագրի Աֆղանստանի համար իր երկարաժամկետ կամ դուրս գալու ռազմավարությունը: Անցյալ դեկտեմբերին փոխնախագահ Մայք Փենսը դիմեց Բաղրամում գտնվող ամերիկյան զորքերին. «Ես վստահորեն ասում եմ, որ ձեր բոլորի և նախկինում գնացածների և մեր դաշնակիցների ու գործընկերների շնորհիվ ես հավատում եմ, որ հաղթանակն ավելի մոտ է, քան երբևէ»:

Բայց քայլելու ժամանակ անցկացրած ժամանակը չի մոտեցնում ձեր նպատակակետը, երբ դուք քարտեզ չունեք: Վերջերս Աֆղանստանում Մեծ Բրիտանիայի դեսպան սըր Նիկոլաս Քեյը, խոսելով Աֆղանստանում հակամարտությունը լուծելու մասին, ասաց. «Ես պատասխան չունեմ»: Աֆղանստանի համար երբեք ռազմական պատասխան չի եղել. Զարգացող ազգի ներքին դիմադրության վերացման գործում «հաղթանակին մոտենալու» տասնյոթ տարին կոչվում է «պարտություն», բայց որքան երկար է պատերազմը, այնքան մեծ է Աֆղանստանի ժողովրդի պարտությունը:

Պատմականորեն Մեծ Բրիտանիան սերտորեն կապված է ԱՄՆ-ի հետ իրենց «հատուկ հարաբերությունների» մեջ՝ խորտակելով բրիտանական կյանքերն ու փողերը ԱՄՆ-ի նախաձեռնած յուրաքանչյուր հակամարտության մեջ: Սա նշանակում է, որ Մեծ Բրիտանիան մեղսակից է եղել 2,911 թվականի առաջին 6 ամիսներին Աֆղանստանի վրա 2018 զինատեսակ նետելու հարցում, ինչպես նաև նախագահ Թրամփի՝ իր ռազմատենչ նախորդների կողմից օրական արձակվող ռումբերի քանակի ավելի քան քառապատիկ միջին աճին: Անցյալ ամիս վարչապետ Թերեզա Մեյը ավելացրեց Աֆղանստանում ծառայող բրիտանական զորքերի թիվը՝ հասցնելով ավելի քան 1,000-ի, ինչը Մեծ Բրիտանիայի ռազմական պարտավորությունն է Աֆղանստանին այն բանից հետո, երբ Դեյվիդ Քեմերոնը չորս տարի առաջ դուրս բերեց բոլոր մարտական ​​զորքերը:

Անհավատալիորեն, ներկայիս վերնագրերում ասվում է, որ 17 տարվա մարտերից հետո ԱՄՆ-ը և Աֆղանստանի կառավարությունը քննարկում են ծայրահեղական թալիբների հետ համագործակցությունը՝ ISKP-ին՝ ԴԱԻՇ-ի տեղական «ֆրանշիզային» հաղթելու համար:

Միևնույն ժամանակ, UNAMA-ն հրապարակել է քաղաքացիական բնակչությանը հասցված վնասի իր կես տարվա գնահատականը: Այն պարզել է, որ 2018 թվականի առաջին վեց ամիսներին ավելի շատ խաղաղ բնակիչներ են սպանվել, քան 2009 թվականից ի վեր, երբ UNAMA-ն սկսեց համակարգված մոնիտորինգը։ Դա տեղի ունեցավ չնայած Իդ ուլ Ֆիտր հրադադարին, որը հարգեցին հակամարտող բոլոր կողմերը, բացի ISKP-ից:

2018 թվականի առաջին վեց ամիսների ընթացքում ամեն օր միջինը ինը աֆղան խաղաղ բնակիչներ են զոհվում, այդ թվում՝ երկու երեխա։ Ամեն օր միջինը տասնինը խաղաղ բնակիչներ են վիրավորվում, այդ թվում՝ հինգ երեխա։

Այս հոկտեմբերին Աֆղանստանը կմտնի ԱՄՆ-ի և ՆԱՏՕ-ի աջակցող երկրների հետ պատերազմի 18-րդ տարին։ Այն երիտասարդները, ովքեր այժմ գրանցվում են բոլոր կողմերից պայքարելու համար, անձեռոցիկներով էին, երբ տեղի ունեցավ սեպտեմբերի 9-ը: Քանի որ «ահաբեկչության դեմ պատերազմի» սերունդը հասունանում է, նրանց ստատուս-քվոն հավերժական պատերազմ է, ուղեղի ամբողջական լվացում, որ պատերազմն անխուսափելի է, ինչը եղել է պատերազմող որոշումներ կայացնողների ճշգրիտ մտադրությունը, որոնք չափազանց հարստացել են պատերազմական ավարով:

Լավատեսորեն կա նաև մի սերունդ, որն ասում է «այլևս պատերազմ չկա, մենք մեր կյանքը հետ ենք ուզում», թերևս Թրամփի ամպի արծաթե երեսպատումն այն է, որ մարդիկ վերջապես սկսում են արթնանալ և տեսնել ԱՄՆ-ի և նրա ետևում գտնվող իմաստության բացարձակ բացակայությունը: թշնամական արտաքին և ներքին քաղաքականությունը, մինչդեռ ժողովուրդը հետևում է ոչ բռնի խաղաղարարների քայլերին, ինչպիսին է Աբդուլ Ղաֆուր Խանը, փոփոխությունն ընթանում է ներքևից վեր:

Մայա Էվանսը Voices for Creative Nonviolence-ՄԹ-ի համակարգողն է և 2011 թվականից ի վեր ինը անգամ այցելել է Աֆղանստան: Նա գրող է և Անգլիայի Հասթինգս քաղաքի իր քաղաքի խորհրդական:

Okinawa-Hiroshima Peace Walk-ի լուսանկարը՝ Մայա Էվանս