Mairead Maguire-ի կողմից, Խաղաղության ՄարդիկՄայիսի 2, 2021
Հարգելի նախագահ Բայդեն և Նախագահ Պուտին,
Հուսով եմ, որ այս նամակը ձեզ և ձեր ընտանիքներին լավ կգտնի: Հուսով եմ՝ կշարունակեք առողջությամբ կատարել ձեր կարևոր գործը։
Շնորհակալություն այն ամենի համար, ինչ անում եք աշխարհը մեր երեխաների համար ավելի լավ վայր դարձնելու համար: Ես գրում եմ ձեզ և՛ որպես համաշխարհային առաջնորդների՝ խնդրելու ձեր խորհուրդն ու օգնությունն այս դժվարին ժամանակներում: Ես կցանկանայի իմանալ, թե ինչ կարող եմ անել իմ ընկերների հետ միասին՝ օգնելու կանխել Երրորդ համաշխարհային պատերազմը և կանխել հետագա տառապանքն ու մահը միլիոնավոր իմ եղբայրների և քույրերի համար ամբողջ աշխարհում: Ես կարդում էի Եվրոպայում և Հարավարևելյան Ասիայում և այլն ռազմական կուտակումների մասին լուրերը, ինչպես նաև մեր համաշխարհային առաջնորդներից շատերի կողմից օգտագործվող հռետորաբանությունը (բառերն ավելի խորն են, քան սրերը և հաճախ երբեք չեն կարող հետ վերցնել): ի՞նչ անել խաղաղություն հաստատելու և բռնությունն ու պատերազմը կանխելու համար։
Ես գիտեմ, որ ձեր սրտերում դուք երկուսդ էլ լավ տղամարդիկ եք: Դուք երկուսդ էլ գիտեք ձեր սեփական կյանքում տառապանքի և կորստի ցավը, և ձեր խորքում չեք ցանկանում, որ ուրիշները կրեն ցավ և տառապանք: Դուք երկուսդ էլ գիտեք, որ բռնությունը, անկախ նրանից, թե որտեղից է այն գալիս, իր հետ բերում է անտանելի տառապանքներ կյանքեր, որոնք հաճախ արդեն ջախջախված են կյանքի խաչերով, տքնաջան աշխատանքով և հիասթափությամբ, էլ չասած համաճարակների, (օրինակ՝ ձեր սեփական երկրներում, հատկապես Հնդկաստանում) սովը։ , աղքատություն, կլիմայական ճգնաժամ և այլն, դուք երկուսդ էլ ուժ ունեք փոխելու իրերը՝ միասին աշխատելով: Խնդրում եմ, միացեք միասին ՀԻՄԱ և գործադրեք ձեր առաջնորդությունը տառապող մարդկության անունից:
Այցելելով Ռուսաստան և ԱՄՆ և հանդիպելով ձեր ժողովուրդներին՝ ես գիտեմ, որ նրանք լավն են, ովքեր սեր են զգում միմյանց և մարդկության հանդեպ։ Ես հավատում եմ, որ ձեր ժողովուրդը թշնամի չէ և չի էլ ուզում լինել: Ինքս ինձ համար թշնամիներ չունեմ, միայն քույրեր և եղբայրներ են: Այո, կա վախ և անհանգստություն տարբերության վերաբերյալ, բայց դա չպետք է բաժանի և բաժանի մեզ՝ մարդկային ընտանիքին:
Ռուսաստանի և ԱՄՆ-ի արհեստական թշնամությունն արդեն շատ երկար է տևել, և աշխարհը խնդրում է ձեզ վերջ տալ դրան՝ դառնալով ընկերներ և խաղաղարարներ ոչ միայն ձեր ժողովրդի, այլև ամբողջ աշխարհի, հատկապես երեխաների համար, ովքեր արժանի են ձեր օգնությանը։ գոյատևել բռնությունը, սովը, համաճարակները, պատերազմները, կլիմայի փոփոխությունները: Լեզուն այնքան կարևոր է, և լեզուն ավելի հզոր է, քան սուրը: Խնդրում եմ, մի կողմ թողեք վիրավորանքի և վիրավորանքի հռետորաբանությունը և սկսեք հարգանքի երկխոսություն միմյանց և ձեր երկրների նկատմամբ:
Եվրոպայում անցկացվող պատերազմական խաղերը վտանգավոր են, քանի որ կարող է տեղի ունենալ մի բան, որը կհանգեցնի պատերազմի, ինչը վկայում են վերջին երկու համաշխարհային պատերազմները: Մենք՝ աշխարհի ժողովուրդներս, պատերազմ չենք ուզում, մենք խաղաղություն և զինաթափում ենք ուզում, որպեսզի կերակրենք քաղցածներին և ապահովենք ավելի լավ կյանք բոլոր երեխաների համար։
Խնդրում եմ, նախագահ Պուտին և Նախագահ Բայդեն. Խաղաղություն հաստատեք, ոչ թե պատերազմ, սկսեք զինաթափվել և աշխարհին որոշակի հույս տվեք:
Շնորհակալություն! Սեր եւ խաղաղություն,
Mairead Maguire, Խաղաղության Նոբելյան մրցանակակիր – 1976 թ
