Ռոբերտ Լևերինգի կողմից, 17 հոկտեմբերի, 2017թ
Քեն Բերնսի և Լին Նովիկի PBS շարքը, «Վիետնամական պատերազմ,«Օսկարի է արժանի պատերազմի խոցելիության և ջերմացնողների հանցավորության նկարագրության համար: Բայց այն նաև արժանի է քննադատության՝ հակապատերազմական շարժման նկարագրության համար:
Մեզնից միլիոնավոր մարդիկ միացել են պատերազմի դեմ պայքարին։ Ես տարիներ շարունակ աշխատել եմ որպես կազմակերպիչ ազգային խոշոր և շատ ավելի փոքր ցույցերի: Իմ ապրած խաղաղության շարժման և Burns/Novick սերիալում պատկերվածի միջև ցանկացած նմանություն բացառապես պատահական է:
Իմ երկու գործընկեր ակտիվիստներ. Ron Young- ը և Սթիվ Լադդ նմանատիպ արձագանքներ ուներ սերիալի վերաբերյալ: Պատմաբան Մորիս Իսերման ասում է, ֆիլմը «և՛ հակապատերազմական, և՛ հակապատերազմական շարժում է»։ Մեկ այլ պատմաբան Ջերի Լեմբկ ասում է, Կինոռեժիսորներն օգտագործում են «կեղծ հավասարակշռման» տեխնիկան՝ հակապատերազմական շարժման մասին առասպելները հավերժացնելու համար։
Այս քննադատությունները հիմնավոր են։ Բայց այսօրվա դիմադրողների համար PBS շարքը բաց է թողնում Վիետնամի դարաշրջանի ամենաարդիական պատմությունը. թե ինչպես հակապատերազմական շարժումը վճռորոշ դեր խաղաց պատերազմը սահմանափակելու և ի վերջո օգնելու գործում:
Այս շարքից երբեք չեք կռահի, որ նույնքան ամերիկացիներ մեկ օրում (15թ. հոկտեմբերի 1969) դուրս են եկել փողոց՝ բողոքելու պատերազմի դեմ, որքան Վիետնամում ծառայել են պատերազմի 10 տարիներին (մոտ 2 միլիոն երկուսի համար էլ): Դուք նաև չէիք գիտակցի, որ խաղաղության շարժումը, հարգված պատմաբան Չարլզ ԴեԲենեդետիի խոսքերով, «ժամանակակից արդյունաբերական հասարակության պատմության մեջ պատերազմող կառավարության ամենամեծ ներքին ընդդիմությունն էր»։
Պատերազմի դիմադրությունը տոնելու փոխարեն, Բըրնսը, Նովիկը և սերիալների հեղինակ Ջեֆրի Ք. Ուորդը հետևողականորեն նվազագույնի են հասցնում, ծաղրանկարում և խեղաթյուրում այն, ինչ եղել է ամերիկյան պատմության ամենամեծ ոչ բռնի շարժումը:
Հակապատերազմ անասնաբույժներ խաղաղության շարժման միակ մասնակիցներն են, որոնց հետ Բերնսը և Նովիկը առնչվում են որևէ համակրանքով կամ խորությամբ: Ջոն Մուսգրեյվը, նախկին ծովային հետեւակային, ով միացել է Վիետնամի վետերաններին պատերազմի դեմ, նկարագրում է իր կերպարանափոխությունը: Մենք նաև լսում ենք հակապատերազմական անասնաբույժ Ջոն Քերիի հուզիչ վկայությունը Կոնգրեսի առջև. Եվ մենք տեսնում և լսում ենք պատերազմի վետերաններին, ովքեր իրենց մեդալները հետ են շպրտել Կապիտոլիումի աստիճաններին: Կինոռեժիսորները, այնուամենայնիվ, լավ կանեին, եթե նկարագրեին GI-ի դիմադրության այդ շարժման ծավալը, ինչպես օրինակ՝ ավելի քան 300 ընդհատակյա թերթերը և տասնյակ GI սրճարաններ:
Այնպես որ, անհանգստացնող է, որ ֆիլմարտադրողները հարցազրույց չեն վերցրել նույնիսկ մեկ զորակոչիկի հետ: Եթե նրանք այդպես վարվեին, մենք կարող էինք լսել, թե ինչու տասնյակ հազարավոր երիտասարդներ Վիետնամում կռվելու փոխարեն վտանգի տակ էին դնում մինչև հինգ տարվա բանտարկություն: Կինոռեժիսորները դժվարություն չէին ունենա որևէ մեկին գտնելու, քանի որ կային առնվազն 200,000 զորակոչիկներ: Եվս 480,000 դիմել է պատերազմի ժամանակ համոզմունքի հիմնավորմամբ զինծառայությունից հրաժարվողի կարգավիճակ ստանալու համար: Փաստորեն, 1971-ին ավելի շատ տղամարդիկ ստացան CO կարգավիճակ, քան զորակոչվել էին այդ տարի:
Նույնիսկ ավելի վատ, «Վիետնամի պատերազմը» չի պատմում զորակոչի դիմադրողների կազմակերպված շարժման մասին, որն այնպիսի չափերի հասավ, որ նախագիծն ինքնին գործնականում անգործունակ դարձավ, և դա Նիքսոնի զորակոչն ավարտելու հիմնական գործոնն էր: «Խաղաղության համար բանտարկված. ամերիկյան օրենքների նախագծերի խախտողների պատմությունը, 1658-1985» աշխատության մեջ Սթիվեն Մ. Կոնը գրում է. «Վիետնամական պատերազմի ավարտին Ընտրովի ծառայության համակարգը բարոյալքված և հիասթափված էր: Տղամարդկանց բանակ ներգրավելը գնալով ավելի դժվար էր դառնում: Ավելի ու ավելի շատ էր անօրինական դիմադրությունը, և դիմադրության ժողովրդականությունը բարձրանում էր: Նախագիծն էր բոլորը, բացի մահացածներից».
Շարժման կողմից նախագծային համակարգի հաշմանդամությունը հակապատերազմական շարժման միակ գլխավոր ձեռքբերումը չէր, որը բաց թողնվեց Բերնս/Նովիկ էպոսից: Ֆիլմը ցույց է տալիս տեսարաններ 1967 թվականին Պենտագոնի երթից, որտեղ ավելի քան 25,000 ցուցարարներ դիմակայեցին բանակի հազարավոր զորքերին: Բայց դա մեզ չի ասում, որ Պենտագոնի ցույցը և հակապատերազմական շարժումն այն գործոններից էին, որոնք ստիպեցին Ջոնսոնին մերժել գեներալ Ուեսթմորլենդի սպասվող խնդրանքը ևս 206,000 զորք տրամադրելու վերաբերյալ, և ինչու նախագահն ինքը հրաժարվեց առաջադրվել ևս վեց ամիս անց։ . (Վիետնամի խաղաղության ոգեկոչման կոմիտեն հոկտեմբերի 20-21-ը հավաք անցկացնելով Վաշինգտոնում, երթի 50-ամյակը նշելու համար):
Նմանապես, ֆիլմը ցույց է տալիս կադրեր ինչպես 15 թվականի հոկտեմբերի 1969-ի Մորատորիումից (ցույցեր, որոնք հավաքեցին ավելի քան երկու միլիոն մարդ հարյուրավոր քաղաքներում և համալսարաններում), այնպես էլ հաջորդ ամիս Վաշինգտոնի մոբիլիզացիայից, որը հավաքեց ավելի քան կես միլիոն երթի: Ամերիկայի պատմության մեջ ամենամեծ ցույցը մինչև Կանանց երթը այս տարվա սկզբին): Ցավոք, Բըրնսը և Նովիկը մեզ չեն պատմում խաղաղության շարժման անկման հարձակման ազդեցության մասին. այն ստիպեց Նիքսոնին հրաժարվել Հյուսիսային Վիետնամի ջրամբարները ռմբակոծելու և/կամ մարտավարական միջուկային զենք օգտագործելու իր ծրագրերից: Այս պատմությունն այն ժամանակ հայտնի չէր, սակայն բազմաթիվ պատմաբաններ դրա մասին գրել են՝ հիմնվելով Նիքսոնի վարչակազմի պաշտոնյաների հետ հարցազրույցների, ժամանակաշրջանի փաստաթղթերի և Սպիտակ տան ժապավենների վրա:
Եվս մեկ բաց թողնված հնարավորություն. մենք տեսնում ենք զանգվածային ցույցերի տեսարաններ ամբողջ երկրում և քոլեջի համալսարաններում՝ ի պատասխան Կամբոջայի ներխուժման և Քենթ նահանգում և Ջեքսոն նահանգում տեղի ունեցած սպանություններին: Այդ ժայթքումը ստիպեց Նիքսոնին վաղաժամ հեռանալ Կամբոջայից, ևս մեկ կետ Բերնսը և Նովիկը չկարողացան ասել:
Միևնույն ժամանակ, 1971 թվականին Դենիել Էլսբերգի կողմից Պենտագոնի փաստաթղթերը հրապարակելու հետ կապված տեսարանները պարզ չեն դարձնում, որ Նիքսոնի արձագանքը ուղղակիորեն հանգեցրեց Ուոթերգեյթին և նրա հրաժարականին: Եթե Բըրնսը և Նովիկը նաև հարցազրույց վերցնեին Էլսբերգից, ով ողջ և առողջ է Կալիֆորնիայում, նրանք կբացահայտեին, որ պատերազմի ընթացքում քաղաքացիական անհնազանդության ամենակարևոր անհատական ակտը ոգեշնչված էր զորակոչիկների կողմից տրված օրինակով:
Վերջապես, ֆիլմը չի բացատրում, որ Կոնգրեսը դադարեցրել է պատերազմին ֆինանսավորվող միջոցները հիմնականում այնպիսի խմբերի կողմից ինտենսիվ լոբբիստական ջանքերի պատճառով, ինչպիսիք են Ամերիկայի բարեկամների ծառայության կոմիտեն և Հնդոչինական խաղաղության քարոզարշավը կամ IPC-ն՝ Թոմ Հեյդենի և Ջեյն Ֆոնդայի գլխավորությամբ: Խոսքս մի ընդունիր դրա համար: Սայգոնի անկումից մեկ տարի անց Կոնգրեսում իր ցուցմունքում Հարավային Վիետնամում ԱՄՆ վերջին դեսպանը մեղադրեց խաղաղության շարժման լոբբիստական ջանքերը Հյուսիսային Վիետնամի վերջնական հարձակումը կանխելու համար անհրաժեշտ միջոցները վերացնելու համար: IPC-ի լոբբիստական ջանքերի մասին չհիշատակելը հատկապես տարակուսելի է, քանի որ խաղաղության շարժման միակ ակտիվիստը, ով հարցազրույց է վերցրել սերիալի համար, Բիլ Զիմերմանն էր՝ IPC-ի գլխավոր կազմակերպիչներից մեկը: Ցիմերմանից կարծիքներ ենք լսում մի շարք այլ հարցերի վերաբերյալ, բայց բացարձակապես ոչինչ այն կազմակերպության մասին, որը նա մանրամասն նկարագրում է իր հուշերում:
Չնայած այս բոլոր բացթողումներին և խեղաթյուրումներին, մենք պետք է այս 18-ժամյա էպոսը համարենք որպես բոլոր ժամանակների ամենահզոր հակապատերազմական ֆիլմերից մեկը: «Վիետնամի պատերազմը», անշուշտ, մրցակցում է «Արևմտյան ճակատում ամեն ինչ հանգիստ է»: Ճիշտ այնպես, ինչպես Առաջին համաշխարհային պատերազմի այդ դասականը ներկայացնում է խրամատային պատերազմի մղձավանջը, Բերնսը և Նովիկը ցուցադրում են սարսափելի տեսարան՝ անդամահատված մարմինների և դիակների սարսափելի տեսարանի ետևից: Երկու կողմերի մարտիկների խոսքերի միջոցով դուք կարող եք գրեթե զգալ, թե ինչ է, երբ փամփուշտներ և բեկորներ թռչում են ձեզ վրա և դիտում, թե ինչպես են ձեր ընկերները հարվածում, մինչ դուք փորձում եք սպանել այլ մարդկանց:
Դուք կարող եք էմոցիոնալ հյուծված լինել՝ դիտելով վիետնամցի անդամահատված գյուղացիների և հրկիզված գյուղերի անհամար սարսափելի մարտերը և ստամոքսը ցնցող տեսարանները: Իմ ընկերներից մի քանիսը դադարեցին դիտել երկու կամ երեք դրվագներից հետո, քանի որ դա չափազանց տխուր էր: Այնուամենայնիվ, ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս դիտել այն, եթե դեռ չեք դիտել: (PBS կայանները դրվագներ կհեռարձակեն երեքշաբթի երեկոյան մինչև նոյեմբերի 28-ը):
Բըրնսն ու Նովիկը ձեզ արյան մեջ ընկղմելուց ավելին են անում: Նրանք ցույց են տալիս տաքացնողների անզգամությունը, տգիտությունն ու ամբարտավանությունը: Դուք կարող եք լսել Ջոն Ֆ. Քենեդու, Լինդոն Ջոնսոնի և Ռոբերտ ՄաքՆամարայի ձայնագրությունները, որոնք բացահայտում են, որ իրենք ի սկզբանե գիտեին, որ պատերազմն անհաղթելի էր, և որ ավելի շատ մարտական զորքեր և ռմբակոծություններ չեն փոխի արդյունքը: Այնուամենայնիվ, նրանք ստեցին հանրությանը և հարյուր հազարավոր ամերիկացիների ուղարկեցին պայքարի մեջ՝ միաժամանակ ավելի շատ տոննա ռումբեր նետելով Վիետնամի, Լաոսի և Կամբոջայի վրա, քան Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի բոլոր մարտիկների կողմից պայթած ռումբերի ընդհանուր տոննաժը: Դուք կարող եք նաև լսել Ռիչարդ Նիքսոնի և Հենրի Քիսինջերի ցինիկ կերպով դավադրությունը երկարաձգելու պատերազմը ևս չորս տարի, որպեսզի նա կարողանա առաջադրվել 1972 թվականին՝ առանց Վիետնամը կոմունիստներին կորցնելու բիծի:
Վիետնամում գեներալներն ու մարտադաշտի հրամանատարները նույնքան քիչ են հարգում իրենց մարդկանց կյանքն ու անդամները, որքան Վաշինգտոնում նրանց ղեկավարները: Զինվորները քաջաբար կռվում են բլուրները գրավելու համար, որտեղ տասնյակ մարդիկ սպանվում կամ խեղվում են միայն այն բանի համար, որ իրենց առաջնորդները ասեն, որ հրաժարվեն իրենց նվաճումներից:
Զարմանալի չէ, որ գրեթե առանց բացառության ամերիկացի զինվորներն ասում են կինոգործիչներին, որ այժմ կարծում են, որ պատերազմն անիմաստ էր և իրենց դավաճանված են զգում: Շատերն իրենց աջակցությունն են հայտնում հակապատերազմական շարժմանը: Ոմանք նույնիսկ հպարտությամբ դարձան GI դիմադրության շարժման մի մասը տուն վերադառնալուց հետո: (Իմ եղբորը, որը երկու հերթապահություն է անցկացրել Վիետնամում և հետագայում միացել Գաղտնի ծառայությանը, նույն տրամադրությունն արտահայտեց, երբ ինձ ասաց. «Մենք ծծում էինք»):
Բերնսին և Նովիկին պետք է նաև ողջունել քաղաքացիական պատերազմի երկու կողմերում բազմաթիվ վիետնամցի զինվորների ներգրավման համար: Մարդկայնացնելով «թշնամուն»՝ ֆիլմը դուրս է գալիս Վիետնամում ամերիկյան դավաճանության դատապարտումից և դառնում է պատերազմի մեղադրանք: Հատկապես հուզիչ է Հյուսիսային Վիետնամցի սպայի խոսակցությունը այն մասին, թե ինչպես է իր ստորաբաժանումը երեք օր սգի մեջ անցկացնում այն բանից հետո, երբ կորցրեց իր մարդկանց կեսից ավելին հատկապես արյունալի փոխհրաձգության ժամանակ: (Նրանք այնքան էլ լավ աշխատանք չեն կատարել՝ պատկերելով Վիետնամի խաղաղ բնակիչների զոհերը, սակայն):
Մենք նաև տեսնում ենք, թե ինչպես են Հյուսիսային Վիետնամի առաջնորդները արտացոլում Վաշինգտոնի իրենց գործընկերներին՝ հետևողականորեն ստելով իրենց քաղաքացիներին և անզգույշ կերպով ուղարկելով իրենց տասնյակ հազարավոր երիտասարդների ինքնասպանության հարձակումների, որոնք հաջողության քիչ հնարավորություն ունեին: Նմանապես, ֆիլմի հեղինակները բավականաչափ մակերեսի տակ են ընկնում, որպեսզի բացահայտեն, թե իրականում ով է պատերազմել: Ճիշտ այնպես, ինչպես ամերիկացի զինվորների ճնշող մեծամասնությունը բանվոր դասակարգ կամ փոքրամասնություններ էին, հյուսիսվիետնամական կողմը գրեթե ամբողջությամբ կազմված էր գյուղացիներից և բանվորներից: Միևնույն ժամանակ, Հանոյի էլիտայի երեխաները գնացին Մոսկվայի անվտանգ շրջակայք՝ իրենց կրթությունը շարունակելու համար: Դեռևս Միացյալ Նահանգներում սպիտակամորթ բարձր միջին խավի և արտոնյալ խավի երեխաները ապահովություն գտան իրենց ուսանողական և այլ զորակոչային տարկետումներում:
Զինվորական հավաքագրողները ատում են, որ իրենց պոտենցիալ զինվորականներից որևէ մեկը դիտի այս շարքը: Նրանք, ովքեր կանցնեն բոլոր 10 դրվագները, դժվար ժամանակ կունենան նկատելու էական տարբերություններ Վիետնամի պատերազմի և Իրաքի կամ Աֆղանստանի պատերազմի միջև: Ընդհանուր թեմաները շատ են՝ սուտ, անիմաստ մարտեր, անմիտ բռնություն, կոռուպցիա, հիմարություն:
Ցավոք սրտի, այս էպիկական ֆիլմի ավարտին դիտողների մեծամասնությունը արդարացիորեն կզգա ամբողջովին ճնշված և անօգնական: Ահա թե ինչու է կարևոր ուշադրություն դարձնել խաղաղության շարժման խեղաթյուրումները և թերագնահատումները: Հակավիետնամական պատերազմի շարժման հաջողության համար հույս է տալիս և ցույց տալիս դիմադրության ուժը:
Պատմության մեջ հազվադեպ են քաղաքացիները արդյունավետ կերպով դիմակայել պատերազմին: Ամերիկյան այլ ոչ հանրաճանաչ հակամարտություններն ունեցել են իրենց ցուցարարները՝ մեքսիկական, քաղաքացիական և իսպանա-ամերիկյան պատերազմները, Առաջին համաշխարհային պատերազմը և վերջերս Իրաքի և Աֆղանստանի պատերազմները: Ընդդիմությունը սովորաբար ցրվում էր զորքերի գործուղումից անմիջապես հետո: Վիետնամի դեպքում այդպես չէ։ Ոչ մի այլ հակապատերազմական պատճառ չի զարգացրել այնպիսի շարժում, որը գրեթե այնքան զանգվածային, երկար է տևել կամ չի հասել այնքան, որքան Վիետնամի պատերազմի դեմ պայքարը:
Վիետնամի խաղաղության շարժումը ոգեշնչող օրինակ է տալիս սովորական քաղաքացիների ուժի, որոնք պատրաստ են դիմակայել աշխարհի ամենահզոր կառավարությանը պատերազմի ժամանակ: Նրա պատմությունն արժանի է արդար և լիարժեք պատմելու:
~~~~~~~~~
Ռոբերտ Լևերինգը աշխատել է որպես հակավիետնամական պատերազմի լիաժամկետ կազմակերպիչ այնպիսի խմբերի հետ, ինչպիսիք են AFSC-ն և Նոր մոբիլիզացիոն կոմիտեն և ժողովրդական կոալիցիան հանուն խաղաղության և արդարության: Նա այժմ աշխատում է «Դիմադրությունը և Վիետնամի պատերազմը. ոչ բռնի շարժումը, որը խաթարեց նախագիծը, խափանեց պատերազմի ջանքերը, մինչդեռ օգնում էր տապալել երկու նախագահներին» գրքի վրա, որը կհրատարակվի 2018 թվականին: Նա նաև աշխատում է զինակոչիկների հակառակորդների թիմի հետ: վավերագրական ֆիլմի վրա, որը թողարկվելու է 2018թ.Տղաները, ովքեր ասացին ՈՉ: Դիմադրության նախագիծը և Վիետնամի պատերազմը».
