Ջոզեֆ Էսերտիերի կողմից, նոյեմբերի 6, 2017 թ.
Տոկիո — Երեկ (կիրակի, նոյեմբերի 5-ին) այստեղ տեղի ունեցան երկու բավականին մեծ բողոքի ակցիաներ. մեկը՝ արհմիությունների կողմից կազմակերպված հանրահավաք, որը սկսվել է Հիբիա այգում և ավարտվել Տոկիոյի կայարանում, մյուսը՝ քաղաքացիների խաղաղության երթ Շինջուկու կայարանի մոտակայքում: Նաև 100 ամերիկացի բնակիչների, որոնցից շատերը ԱՄՆ Դեմոկրատական կուսակցության կողմնակիցներ են, փոքրիկ բողոքի ցույց է տեղի ունեցել Շիբույա կայարանում[1]: Այս բողոքի ցույցերն անցկացվեցին ԱՄՆ նախագահ Թրամփի Ճապոնիա կատարած այցի համատեքստում, որը Ասիայում կատարած շրջագայության առաջին կանգառն էր, որի ընթացքում նա կհանդիպի պետությունների ղեկավարների հետ և անպայման կքննարկի ռազմական հարցեր[2]։ Այլ երկրներ, որոնք նա կայցելի, ներառում են Հարավային Կորեան, Չինաստանը և Ֆիլիպինները[3]:
Հիբիա այգու հանրահավաքի և երթի համար ցուցարարների թվի իմ «ակնաբուժական» գնահատականը կկազմի մոտ 1,000 [4]: Օրը սկսվեց Հիբիա զբոսայգու ամֆիթատրոնում հանրահավաքով: Նոյեմբերի պարզ երկնքով և համեմատաբար տաք եղանակով օրհնված հանրահավաքը սկսվեց կեսօրին մոտ: Բացօթյա լայն բեմում հնչեցին ելույթներ, երգեր, պարեր, բեմադրություններ։ Ելույթների մեծ մասն անդրադառնում էր լուրջ խնդիրներին, ինչպիսիք են Ճապոնիայում, Հարավային Կորեայում և այլ երկրներում աշխատողների ծանր չարաշահումները, կամ վարչապետ Աբեի ներկայիս վարչակազմի կողմից առաջացած ռազմատենչությունն ու այլատյացությունը, սակայն այս ելույթները հավասարակշռված էին թեթև և զվարճալի, այնուամենայնիվ: լուսավոր պիեսներ և կարճ skits.
Զվարճանքից ու ոգեշնչումից հետո մոտ մեկ ժամ երթ արեցինք՝ հույսի ու ընկերասիրության զգացումները սրտում։ Հիբիյա այգուց մինչև Գինզա, այնուհետև Գինզայից մինչև Տոկիոյի կայարան երկար քայլում էր, գուցե 3 կիլոմետր, «պատերազմը, սեփականաշնորհումը և աշխատանքային օրենսդրության ապամոնտաժումը դադարեցնելու համար»:
Հիբիա պարկի ամֆիթատրոնում հավաքի աշխատանքային թեմաներն էին «աշխուժացնել մարտնչող արհմիությունները» և «հաղթանակ ազգային երկաթուղային պայքարին»: Միջոցառումը հյուրընկալող ճապոնական առաջատար արհմիությունները ներառում էին Ճապոնիայի շինարարության և տրանսպորտի աշխատողների Կանսայի տարածքային մասնաճյուղը, Ազգային երկաթուղային պայքարի ազգային շարժումը և Դորո-Չիբան (այսինքն՝ Ազգային երկաթուղային Չիբա Motive Power միությունը): Գործում էին նաև արհմիություններ ԱՄՆ-ից, Գերմանիայից և այլ երկրներից։ 1 թվականի նոյեմբերի 2017-ով թվագրված համերաշխության ուղերձը ստացվել է Central Sindical e Popular (Conlutas) Բրազիլիայի աշխատանքային ֆեդերացիայից: Բացի Ճապոնիայի աշխատավորներին ուղղված համերաշխության ուղերձից, նրանց ուղերձը ներառում էր հետևյալ խոսքերը. Ապամոնտաժել ԱՄՆ-ի բոլոր ռազմաբազաները Ճապոնիայում և Կորեայում»:
Սինջուկու երթին մասնակցել է առնվազն մի քանի հարյուր մարդ։ Այն սկսվեց բավականին ուշ օրը՝ ժամը 5:XNUMX-ին: Այդ ցուցադրությունը կարծես ավելի մեծ ուշադրության արժանացավ զանգվածային լրատվամիջոցների կողմից: Այն լուսաբանվել է հանրային հեռարձակողի NHK-ի երեկոյան հեռուստատեսային նորություններով, ինչպես նաև ճապոնական թերթերում:[7] Դեմո թեմայի վերնագիրը «հակառակվում էր Աբեի և Թրամփի միջև պատերազմի բանակցություններին. ցուցադրություն Սինջուկուում նոյեմբերի 5-ին»: Երկու ցուցադրությունների ժամանակ ցուցարարների հաճախակի վանկարկումները, Ճապոնիայի վարչապետ Սինձո Աբեին և ԱՄՆ նախագահ Թրամփին ուղղված ուղերձն էր՝ «Պատերազմ մի հրահրե՛ք Կորեայում»: Երկու դեմոներն էլ իրենց համերաշխությունն արտահայտեցին կորեացիների հետ վանկարկումներով, ինչպիսիք են՝ «դադարեցրե՛ք խտրականությունը կորեացիների նկատմամբ»։
Երկու ցուցադրություններում էլ կարելի էր տեսնել բազմաթիվ օտարերկրացիների, այդ թվում՝ ամերիկացիների: Ես ինքս տեսա մոտ 50 մարդ օտար երկրներից, այդ թվում՝ մոտ 10 կորեացիներ KCTU-ի պատվիրակությունից, Hibiya Park հանրահավաքում; և մոտ 10 հոգի, ովքեր կարծես թե օտար երկրներից էին Shinjuku ցուցադրության ժամանակ: Թվում էր, թե Hibiya-ի հանրահավաքը երիտասարդների ավելի մեծ տոկոս ունի, բայց ես տեսա որոշ երիտասարդների նաև Shinjuku-ի ցուցադրության ժամանակ: Հիբիայի հանրահավաքին և երթին շատ են եղել հաշմանդամի սայլակներով և ձեռնափայտերով օգտվողները։ Երեք դեմոները միասին ցույց են տալիս ամուր հակազդեցություն Թրամփի և Աբեի միլիտարիզմին և այլատյացությանը, որը գալիս է տարբեր խավերի մարդկանց կողմից:
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion =top-news&WT.nav=top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Լուսանկարները և տեղեկությունները ճապոներենով հասանելի են Doro-Chiba կայքում՝ http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
