Էնր Ռայթը
27 թվականի դեկտեմբերի 2016-ին վետերանների մի փոքր խումբ՝ հանուն խաղաղության, Հավայան խաղաղության և արդարության և Հավայան Օկինավայի դաշինքը Փերլ Հարբորում էր, Հավայան կղզիներ մեր ցուցանակներով՝ հիշեցնելու Ճապոնիայի վարչապետ Սինձո Աբեին և ԱՄՆ նախագահ Բարաք Օբամային, որ ցավակցական լավագույն ժեստը: Պերլ Հարբորի վրա ճապոնական հարձակման հետևանքով առաջացած զոհերի համար Ճապոնիան կպահպանի իր սահմանադրության 9-րդ հոդվածը՝ «Ոչ պատերազմ»:
Պարոն Աբեն, որպես Ճապոնիայի առաջին գործող վարչապետ, եկավ Արիզոնայի հուշահամալիր՝ ցավակցություն հայտնելու 2403-ի, այդ թվում՝ 1,117-ի մահվան համար USS Arizona-ում 7թ. և ԱՄՆ այլ ռազմական օբյեկտներ Օահու կղզում, Հավայան կղզիներ:
Պարոն Աբեի այցը հաջորդեց 26 թվականի մայիսի 2016-ին նախագահ Օբամայի այցին Հիրոսիմա, Ճապոնիա, որը ԱՄՆ առաջին գործող նախագահն էր, որը մեկնեց Հիրոսիմա, որտեղ նախագահ Հարի Թրումենը հրամայեց Միացյալ Նահանգների զինվորականներին նետել առաջին ատոմային զենքը մարդկանց վրա, ինչը 150,000 մարդու մահվան պատճառ դարձավ: իսկ Նագասակիում՝ 75,000՝ երկրորդ ատոմային զենքի ցած նետմամբ։ Երբ նախագահ Օբաման այցելեց Հիրոսիմայի խաղաղության հուշահամալիր, նա ներողություն չխնդրեց Միացյալ Նահանգների կողմից ատոմային ռումբերը նետելու համար, փոխարենը եկավ հարգելու զոհվածներին և կոչ արեց ստեղծել «աշխարհ առանց միջուկային զենքի»:
Փերլ Հարբոր կատարած այցի ժամանակ վարչապետ Աբեն ներողություն չխնդրեց ԱՄՆ-ի վրա ճապոնական հարձակման, ինչպես նաև Չինաստանում, Կորեայում, Հարավարևելյան Ասիայում և Խաղաղ օվկիանոսում ճապոնացիների ջարդերի համար: Այնուամենայնիվ, նա ասաց, ինչպես նա անվանեց «անկեղծ և հավիտենական ցավակցություններ» նրանց հոգիներին, ովքեր կորել էին 7թ. դեկտեմբերի 1941-ին: Նա ասաց, որ ճապոնացիները «հանդիսավոր երդում են տվել» այլևս երբեք պատերազմ չսկսել: «Մենք երբեք չպետք է այլևս կրկնենք պատերազմի սարսափները».
Վարչապետ Աբեն ընդգծել է Միացյալ Նահանգների հետ հաշտեցումը. «Իմ ցանկությունն է, որ մեր ճապոնացի երեխաները և նախագահ Օբաման, ձեր ամերիկացի երեխաները, և իսկապես նրանց երեխաներն ու թոռները, ինչպես նաև ամբողջ աշխարհի մարդիկ շարունակեն հիշել Փերլ Հարբորը որպես հաշտության խորհրդանիշ. Մենք ջանք չենք խնայի շարունակելու մեր ջանքերը՝ այդ ցանկությունն իրականություն դարձնելու համար։ Նախագահ Օբամայի հետ ես սրանով իմ հաստատակամ խոստումն եմ տալիս»:
Թեև այս ճանաչման, ցավակցական կամ երբեմն, բայց ոչ շատ հաճախ, քաղաքական գործիչների և կառավարությունների ղեկավարների ներողությունը կարևոր են, քաղաքացիների ներողությունը նրանց քաղաքական գործիչների և կառավարությունների ղեկավարների արածի համար, իմ կարծիքով, նրանց անունով է: ամենակարեւորը.
Ես եղել եմ մի քանի խոսակցական շրջագայությունների Ճապոնիայում՝ հյուսիսային Հոկայդո կղզուց մինչև հարավային Օկինավա կղզի: Ելույթներից յուրաքանչյուրի ժամանակ ես՝ որպես ԱՄՆ քաղաքացի և որպես ԱՄՆ ռազմական վետերան, ներողություն էի խնդրում Ճապոնիայի քաղաքացիներից երկու ատոմային ռումբերի համար, որոնք իմ երկիրը նետել է իրենց երկրի վրա: Եվ յուրաքանչյուր վայրում Ճապոնիայի քաղաքացիները մոտենում էին ինձ՝ շնորհակալություն հայտնելու իմ ներողության համար և ներողություն խնդրելու այն ամենի համար, ինչ իրենց կառավարությունը արել էր Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում: Ներողություն խնդրելն ամենաքիչն է, որ մենք կարող ենք անել, երբ մենք որպես քաղաքացիներ չենք կարող խոչընդոտել քաղաքական գործիչներին և պետական բյուրոկրատիային այնպիսի գործողություններից, որոնց հետ մենք համաձայն չենք, և որոնք հանգեցնում են անհավանական կոտորածի:
Քանի՞ ներողություն պետք է խնդրենք մենք՝ որպես Ամերիկայի քաղաքացիներ, քաոսի և ավերածությունների համար, որոնք մեր քաղաքական գործիչները և կառավարությունը պատճառել են վերջին տասնվեց տարիների ընթացքում: Աֆղանստանում, Իրաքում, Լիբիայում, Եմենում և Սիրիայում անմեղ քաղաքացիական անձանց տասնյակ, եթե ոչ հարյուր հազարավոր զոհերի համար:
Արդյո՞ք ամերիկյան նախագահը երբևէ կգնա Վիետնամ՝ ներողություն խնդրելու 4 միլիոն վիետնամցիների համար, ովքեր զոհվել են Վիետնամի փոքրիկ երկրի վրա ԱՄՆ-ի պատերազմի ժամանակ:
Արդյո՞ք մենք ներողություն կխնդրենք բնիկ ամերիկացիներից, որոնց հողը մեր կառավարությունը գողացել է նրանցից և ովքեր սպանել են նրանց տասնյակ հազարավորներին:
Արդյո՞ք մենք ներողություն կխնդրենք աֆրիկացիներից, որոնք իրենց մայրցամաքից բերվել են դաժան նավերով և ստիպել են սարսափելի աշխատանքի սերունդների:
Արդյո՞ք մենք ներողություն կխնդրենք բնիկ Հավայան բնակիչներից, որոնց ինքնիշխան միապետությունը տապալվեց ԱՄՆ-ի կողմից, որպեսզի ռազմական նպատակներով մուտք գործեն բնական նավահանգիստ, որը մենք անվանում ենք Փերլ Հարբոր:
Եվ անհրաժեշտ ներողությունների ցանկը շարունակվում է Կուբայի, Նիկարագուայի, Դոմինիկյան Հանրապետության, Հաիթիի ներխուժումների, օկուպացիաների և գաղութացման համար:
Արտահայտություններից մեկը, որն ինձ հետ է մնում այս աշնանը և աշնանը Ստենդինգ Ռոք, Հյուսիսային Դակոտա, Դակոտա Սուի բնիկ ամերիկացիների հետ Դակոտա Access Pipeline-ում (DAPL) ուշագրավ բողոքի ճամբարում իմ ճամփորդություններից է «գենետիկ հիշողություն» տերմինը: Բազմաթիվ բնիկ ամերիկացի խմբերի ներկայացուցիչները, որոնք հավաքվել էին Ստենդինգ Ռոքի մոտ, հաճախ էին խոսում ԱՄՆ կառավարության պատմության մասին՝ բռնի տեղաշարժելով իրենց ժողովուրդներին, ստորագրելով հողի մասին պայմանագրեր և թույլ տալով, որ դրանք խախտվեն այն վերաբնակիչների կողմից, ովքեր մտադիր են տեղափոխվել դեպի Արևմուտք, բնիկ ամերիկացիների ջարդերը փորձել: դադարեցնել հողի գողությունը, որին ԱՄՆ քաղաքական գործիչները և կառավարությունը համաձայնել էին. հիշողություն, որը խրված է մեր երկրի բնիկ ամերիկացիների գենետիկ պատմության մեջ:
Ցավոք, Միացյալ Նահանգների եվրոպացի գաղութարարների գենետիկ հիշողությունը, որոնք դեռևս մեր երկրում գերիշխող քաղաքական և տնտեսական էթնիկ խումբն են, չնայած աճող լատինաամերիկացի և աֆրոամերիկացի էթնիկ խմբերին, դեռևս տիրում է ԱՄՆ գործողություններին աշխարհում: ԱՄՆ-ի քաղաքական գործիչների գենետիկ հիշողությունը և կառավարական բյուրոկրատիան՝ ներխուժելու և զավթելու մերձավոր և հեռավոր երկրները, որոնք հազվադեպ են ԱՄՆ-ի պարտության հանգեցրել, կուրացնում են նրանց մեր երկրի ճանապարհին թողած կոտորածներին:
Այսպիսով, մեր փոքր խումբը Փերլ Հարբորի մուտքի մոտ էր, որպեսզի հիշեցնի: Մեր «ՈՉ ՊԱՏԵՐԱԶՄ-Փրկեք 9-րդ հոդվածը» ցուցանակները Ճապոնիայի վարչապետին կոչ արեցին դադարեցնել Ճապոնիայի սահմանադրության 9-րդ հոդվածը, ՈՉ Պատերազմի հոդվածը տորպեդահարելու իր փորձը և զերծ պահել Ճապոնիայի ընտրության պատերազմներից, որոնք ԱՄՆ-ը շարունակում է վարել: 9-րդ հոդվածով որպես իրենց օրենք՝ Ճապոնիայի կառավարությունը Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտից հետո վերջին 75 տարիների ընթացքում զերծ է մնացել այն պատերազմներից, որոնք ԱՄՆ-ը մղել է ամբողջ աշխարհում: Միլիոնավոր ճապոնացիներ դուրս են եկել փողոց՝ ասելու իրենց կառավարությանը, որ ցանկանում են պահպանել 9-րդ հոդվածը: Նրանք չեն ցանկանում, որ երիտասարդ ճապոնացի կանանց և տղամարդկանց մարմինները տուն բերվեն պատերազմի տոպրակների մեջ:
Մեր «Փրկեք Հենոկոյին», «Փրկեք Տակաեին», «Կանգնեցրեք Օկինավայի բռնաբարությունը», արտացոլում էին մեր՝ որպես ԱՄՆ քաղաքացիների ցանկությունը, և ճապոնացի քաղաքացիների մեծամասնության ցանկությունը՝ ԱՄՆ զինվորականներին հեռացնել Ճապոնիայից և հատկապես հարավային ամենահարավային կղզուց։ Ճապոնիա, Օկինավա, որտեղ գործում է Ճապոնիայում գտնվող ԱՄՆ զինվորական բնակչության ավելի քան 80%-ը: ԱՄՆ զինվորականների կողմից Օկինավայի կանանց և երեխաների բռնաբարությունն ու սեռական ոտնձգությունները և սպանությունները, զգայուն ծովային տարածքների ոչնչացումը և էկոլոգիապես կարևոր տարածքների դեգրադացումը այն խնդիրներն են, որոնց վերաբերյալ օկինավացիները խստորեն մարտահրավեր են նետում ԱՄՆ կառավարության քաղաքականությանը, որը ԱՄՆ ռազմական ուժերին պահել է իրենց հողերում: .
