Իսրայելի կողմից լրագրող Շիրին Աբու Ակլեհի սպանությունը ինձ հիշեցնում է Մազենի մասին

Ենթադրվում է, որ մամուլի անդամները երբեք չեն դառնա լուրերի թեմա։ Ավաղ, երբ լրագրողին սպանում են, դա դառնում է վերնագրեր։ Բայց ո՞վ է դա հայտնում: Եվ ինչպես է այն շրջանակված: Համոզված է Al Jazeera-ն մայիսի 11-ին իրենց փորձառու պաղեստինցի թղթակից Շիրին Աբու Աքլեյի սպանությունը իսրայելցի զինվորականների գործն էր:

Ես նույնպես. Դա ձգում չէ: Աշխատելով մի կողմ մյուս լրագրողներին, որոնք լուսաբանում էին իսրայելական հարձակումները քաղաքացիական տարածքի վրա, յուրաքանչյուրը սաղավարտով և ժիլետով, որի վրա գրված էր «Մամուլ», չորսից երկուսը գնդակահարվեցին՝ Աբու Ակլեն և «Ալ Ջազիրա»-ի լրագրող Ալի Սամուդին: Սամուդին կրակել է մեջքին և հասցրել հիվանդանոց։ Աբու Աքլեհը գնդակ է վերցրել գլխին և տեղում մահացել։

Նրանք աշխատում էին պաղեստինյան Արևմտյան ափի Ջենին քաղաքից հյուսիս գտնվող փախստականների ճամբարում, որը Իսրայելը տասնամյակներ շարունակ անպատիժ ռմբակոծում էր՝ պատճառաբանելով, որ պաղեստինցիները, ովքեր մերժում են իրենց դաժան օտարերկրյա ռազմական օկուպացիան, «գրոհայիններ» են կամ «ահաբեկիչներ»: Նրանց տները կարող են ավերվել հարյուրավորների կողմից, և ընտանիքները կարող են փախստականից դառնալ անօթևան (կամ մահացած) առանց դիմելու:

ԱՄՆ-ում սպանության մասին հաղորդումները, թվում է, պատրաստ են մեղադրել Իսրայելին, նույնիսկ եթե դա ուղղակիորեն չհայտարարվի, բացառությամբ The New York Times-ի (NYT), որտեղ դա սովորական գործ է և ամեն գնով ծածկում է Իսրայելը: Կանխատեսելիորեն, NYT-ի լուսաբանումը պարում է Աբու Աքլեյի մահվան դատաբժշկական հետաքննության թեմայի շուրջ՝ հայտարարելով «Պաղեստինցի լրագրողը մահանում է 51 տարեկանում», կարծես բնական պատճառներով: Հավասարակշռության տեսքը կեղծ համարժեքության վարժություն է:

Այնուամենայնիվ, CNN-ը և մյուսները հիմնական կորպորատիվ լրատվամիջոցներում զարգացել են այն կետին, երբ երբեմն-երբեմն պաղեստինյան համակրանքի արտահայտությունը հայտնվում է հենց պատմության վերևում: «Երկու ու կես տասնամյակ նա տասնյակ միլիոնավոր արաբ հեռուստադիտողների համար պատմում էր Իսրայելի օկուպացիայի տակ գտնվող պաղեստինցիների տառապանքները»: Սա հատկապես ոգևորիչ է, հաշվի առնելով CNN-ի համբավը ներքին հաղորդագրությունների տարածման համար, որոնք բացահայտորեն արգելում են «օկուպացիա» տերմինի օգտագործումը Իսրայելի և Պաղեստինի հարաբերությունների համատեքստում:

Նույնիսկ Google որոնումը նշանակում է մահվան պատճառը Իսրայելին:

Սակայն 2003 թվականին CNN-ը ամաչում էր կրկնել այն, ինչ արդեն հաստատվել էր Reuters-ի օպերատոր/լրագրող Մազեն Դանայի դեպքում, ով Իսրայելի իշխանություններից հազվագյուտ թույլտվություն էր ստացել լքել օկուպացված Պաղեստինի Արևմտյան ափը Իրաքում առաջադրանք կատարելու համար և ի վերջո մահացավ։ . ԱՄՆ-ի գնդացրային օպերատորը, անշուշտ, նշան է բռնել Դանայի իրանի վրա (մեծ տառերի տակ, որ նա ճանաչվում է որպես հեռուստատեսային կոնցեռնի աշխատող տղա): «Ռոյթերս գործակալության օպերատորը գնդակահարվել և սպանվել է կիրակի Աբու Գրեյբ բանտի մոտ նկարահանումների ժամանակ…» Այն տխուր կերպով ասաց՝ վկայակոչելով Reuters-ի ավելի վաղ հրապարակված հաղորդագրությունը, այլ ոչ թե հաղորդելու, թե ով-ինչ արեց, որն արդեն հասանելի էր:

Ի՞նչ է պասիվ ձայնը: Իսկ ուրիշ ո՞վ է եղել Աբու Գրեյբի բանտի մոտ այդ պահին լիցքավորված զենքերով, բացի ԱՄՆ-ից։ Դա տանկային գնդացրորդն էր, ով պնդում էր, որ Դանանի տեսախցիկը շփոթել է հրթիռահրետանային նռնականետի հետ անմիջապես այն բանից հետո, երբ լրագրողը թույլ է տվել ԱՄՆ զինվորական անձնակազմից կրակել բանտի b-roll-ը:

Ես իմացա Մազենի մահվան մասին, երբ աշխատում էի Կապիտոլիումի բլրի լրատվական սրահից՝ ավարտելով լրագրության մագիստրոսի կոչումը: Համադասարանցիներիցս գրեթե երկու անգամ մեծ տարիքում ես ուշացա խաղից, բայց ես ուզում էի ստանալ իմ հավատարմագիրը, որպեսզի քոլեջի ուսանողներին սովորեցնեմ ճանաչել Իսրայելի և Պաղեստինի լուսաբանման ժամանակ ԱՄՆ ԶԼՄ-ների անտանելի իսրայելամետ թեքությունը: Արդեն մեկ տարի է, ինչ հաղորդում էի Պաղեստինից և Իսրայելից, ինձ հետաքրքրում էր հորս պաղեստինյան արմատները և մտերիմ հարաբերություններ ունեի Մազեն Դանայի հետ։

Շրջանակներով և բարակ բամբակյա վերնաշապիկով ես հետևել էի Մազենին և նրա մեծ տեսախցիկին Բեթղեհեմի փողոցներից մեկում զինված իսրայելցի զինվորների և տղաների միջև բախման ժամանակ, որոնք քարեր էին նետում, ի վերջո փակելով իմ տեսախցիկը և նահանջեցին դեպի մայթ, որտեղ շաբաբը սեղմվում էր փակ խանութների ցուցափեղկերին: Մազենը շարունակեց դեպի զինված խմբավորումը, որը քայլում էր քարքարոտ բեկորների շուրջը կրակոց ստանալու համար (բայց ոչ կրակելու համար): Ինչպես մյուս նշանավոր անհատները, նա խաղում էր, բառացիորեն, ամեն օր, երբ նա արհամարհում էր իր ձայնը խլացնելու իսրայելական փորձերը և փակում իր ոսպնյակը:

Բայց իսրայելական կրակը չէր, որ կանգնեցրեց նրա փաստերի փոխանցման հոսքը: Մենք էինք։ Մեր զինվորականները սպանեցին Մազենին:

Նրանց մեջ բազա ԱՄՆ-ում գործող լրագրողների պաշտպանության կոմիտեն Մազենի մահվան պատճառը համարում է «խաչաձեւ կրակ»:

Զարմանալի չէ, որ վաղեմի «Հաարեց» թերթ Հատկանշականորեն ինքնաքննադատ էր՝ որպես Իսրայելի ձայն, ինչպես այն ժամանակ, այնպես էլ հիմա: «Իսրայելի կողմից Արևմտյան ափին արգելված,- սկսվում է գլխավոր պարբերությունը,- Գազայի հատվածում պաղեստինցի լրագրողները երեկ խորհրդանշական հուղարկավորություն են կազմակերպել Մազեն Դանայի համար…»:

Շիրին Աբու Աքլեհի, Haaretz-ի սյունակագիր Գեդեոն Լևիի թեմայով հնչում է անջատված պաղեստինյան արյունահեղության ողբերգական անանունության մասին, երբ զոհը հայտնի լրագրող չէ։

2003թ.-ին Ռազմական թղթակիցների և խմբագիրների DC համաժողովի ժամանակ ես պատահաբար նստեցի Կոլորադոյի մի լրագրողի կողքին, ով այնտեղ էր՝ հանցագործության վայրում: Նա հիշեց Մազենի լավագույն ընկերոջը և լրագրության անբաժան օգնական Նաել Շյոուխիին, որը հեկեկում էր գոռում. «Մազեն, Մազեն: Նրան կրակեցին։ Օ՜, աստված իմ»: Նա նախկինում տեսել էր, թե ինչպես են Մազենին գնդակահարել զինվորականները, բայց ոչ այսպես: Հսկա Մազենը, իր միշտ ներկա հսկա տեսախցիկով, իսրայելական զինվորականների աչքի փուշն էր Հեբրոն քաղաքում, որտեղ հյուրընկալվել էին Աբրահամի, Իսահակի և Հակոբի թաղման վայրերը, և այդպիսով մեծապես ներթափանցել էին հրեա կրոնական մոլեռանդ հրեա մոլեռանդները: արտասահմանից, ովքեր մշտապես հակադրում են բնիկ բնակչությանը գաղութացման իրենց աստվածաշնչյան մանդատի կատարման համար: Նրանց ագրեսիաները տեսանյութով ֆիքսելը արյունահեղություն էր Մազենի և Նաելի համար: Ինչպես 600,000 ուրիշներ, ովքեր ընդվզում էին Իսրայելի անօրինական վերահսկողության դեմ, նրանք խղճի բանտարկյալներ էին և անխնա խոշտանգվել առաջին ինթիֆադայի ժամանակ:

Ավելի քան կես դար Իսրայելի «տեղում եղած փաստերի» վկաները հաջողությամբ ցրվում էին գազի լույսի ներքո և խուսափում։ Սակայն վերջին տասնամյակներում ավելի սովորական է դարձել լայն սպեկտրի ակտիվիստների, խղճի հետ կապված կրոնական ուխտավորների, պաշտոններ փնտրող քաղաքական գործիչների և նույնիսկ հիմնական թղթակիցների համար Իսրայելի չարաշահումների մասին լավ լսելը: Նույնը չի կարելի ասել ԱՄՆ-ի քննադատության մասին մեր համազգեստով աղվեսի հասցեին:

Չիկագոյում լեյտենանտ Ռաշինգի հետ մասնավոր զրույցի ժամանակ, երբ նա հեռացավ բանակից՝ աշխատելու «Ալ Ջազիրա»-ում, նա ինձ բացահայտեց, որ Նուջայմի վավերագրական ֆիլմում հարցազրույցի այն հատվածը, որում նա էթիկական կերպարանափոխված է երևում, իրականում մոնտաժված է, որպեսզի ենթադրի, որ «մյուս կողմի» մարդասիրությունը հայտնվեց միայն նկարահանումների ժամանակ: Փաստորեն, դա նույն 40 րոպեանոց հարցազրույցի մի մասն էր, որտեղ նա արդարացի համոզմունքներ հայտնեց իր գործատուի անունից: Այնուամենայնիվ, նրա տեսակետը լավ է ընդունված։

Վավերագրական ֆիլմը մեզ տանում է ԱՄՆ-ի կողմից Բաղդադի «Պալեստին» հյուրանոցի ռմբակոծության մասին, որտեղ, ինչպես հայտնի էր, տասնյակ լրագրողներ էին տեղավորված: Անհասկանալի է, որ մեր ռազմական հետախուզությունը նման բան թույլ կտա կոորդինատները ստանալուց հետո։ Այնուամենայնիվ, նույնիսկ մեր լավագույն և ամենապայծառ շեղումները ճշմարտության փայլից:

Ազգային Հանրային ռադիոյի Անն Գարելսը հրավիրվել էր ելույթ ունենալու Հյուսիսարևմտյան Մեդիլի Ժուռնալիստիկայի դպրոցում, երբ ես ստացա դիպլոմս: Ես նստած էի նրա ետևում՝ հպարտանալով, որ ստացել եմ բարձրագույն աստիճան մի դպրոցից, որը ընկերություն է անում չորրորդ տիրույթի նման հարգված բնակիչների հետ:

Հետո նա ասաց. Նա ընդունեց ողբերգությունը այստեղ՝ Բաղդադում, բայց ի վերջո, Պաղեստինում ստուգող լրագրողները գիտեին, որ նրանք գտնվում են պատերազմական գոտում: Միտքս սառեց անհավատությունից։ Իմ ստամոքսը թթվեց. Նա լքեց իր սեփականը, և մեզ բոլորիս այդ ջերմ բեմում նրանց հետ:

Հետաքրքիր է, որ նույն ավարտական ​​տարում Մեդիլի դեկանն էր, ով ձեռք բերեց Թոմ Բրոկաուին ավելի մեծ Հյուսիսարևմտյան համալսարանի մեկնարկի համար, որն անցկացվում էր ֆուտբոլային մարզադաշտում: Իր ելույթում նա կոչ արեց համաշխարհային խաղաղություն հաստատել, որը կախված կլինի Իսրայելի կողմից Պաղեստինում հակամարտությունների դադարեցումից, շատ բառերով: Ողջույններ հնչեցին դաշտի տարբեր դպրոցներից:

Նոր օր է, երբ մոդայիկ է դառնում Իսրայելի սխալ արարքները քննադատելը: Բայց երբ ԱՄՆ զինված ուժերը թիրախավորեցին մամուլը, ոչ ոք թարթեց: