Դավիթ Սվանսոնի կողմից
Դանիել Յաորը 19 տարեկան է, իսրայելացի և հրաժարվում է մասնակցել իսրայելական բանակին: Նա մեկն է այն 150-ից, ովքեր մինչ այժմ պարտավորվել են այս պաշտոնը:
Մենք՝ Իսրայել պետության քաղաքացիներս, նշանակված ենք բանակային ծառայության համար։ Մենք դիմում ենք այս նամակի ընթերցողներին՝ մի կողմ թողնել այն, ինչ միշտ համարվում է սովորական և վերանայել զինվորական ծառայության հետևանքները:
Մենք՝ ներքոստորագրյալներս, մտադիր ենք հրաժարվել բանակում ծառայելուց, և այդ մերժման հիմնական պատճառը պաղեստինյան տարածքների ռազմական օկուպացմանը մեր դեմ լինելն է։ Պաղեստինցիները օկուպացված տարածքներում ապրում են իսրայելական իշխանության ներքո, թեև նրանք չեն որոշել դա անել, և չունեն իրավական միջոցներ՝ ազդելու այս ռեժիմի կամ նրա որոշումների կայացման գործընթացների վրա: Սա ոչ էգալիտար է, ոչ էլ արդարացի։ Այս տարածքներում մարդու իրավունքները ոտնահարվում են, և միջազգային իրավունքով սահմանված գործողությունները, որոնք սահմանվում են որպես պատերազմական հանցագործություններ, ամեն օր շարունակվում են։ Դրանք ներառում են սպանություններ (արտադատական սպանություններ), օկուպացված հողերում բնակավայրերի կառուցում, վարչական կալանավորումներ, խոշտանգումներ, կոլեկտիվ պատիժներ և ռեսուրսների անհավասար բաշխում, ինչպիսիք են էլեկտրաէներգիան և ջուրը: Զինվորական ծառայության ցանկացած ձև ամրապնդում է այս ստատուս քվոն, և, հետևաբար, մեր խղճի մտոք մենք չենք կարող մասնակցել վերոնշյալ արարքները կատարող համակարգին։
Բանակի խնդիրը չի սկսվում կամ ավարտվում այն վնասով, որը նա հասցնում է պաղեստինյան հասարակությանը: Այն ներթափանցում է առօրյա կյանք նաև իսրայելական հասարակության մեջ. այն ձևավորում է կրթական համակարգը, մեր աշխատուժի հնարավորությունները՝ միաժամանակ խթանելով ռասիզմը, բռնությունը և էթնիկական, ազգային և գենդերային խտրականությունը:
Մենք հրաժարվում ենք օգնել ռազմական համակարգին տղամարդկանց գերակայությունը խթանելու և հարատևելու հարցում: Մեր կարծիքով, բանակը խրախուսում է բռնի և ռազմատենչ տղամարդկային իդեալը, որով «կարողությունը ճիշտ է»: Այս իդեալը վնասակար է բոլորի համար, հատկապես նրանց, ովքեր չեն համապատասխանում դրան: Ավելին, մենք դեմ ենք ճնշող, խտրական և խիստ գենդերային ուժային կառույցներին հենց բանակում:
Մենք հրաժարվում ենք հրաժարվել մեր սկզբունքներից՝ որպես մեր հասարակության մեջ ընդունված լինելու պայման։ Մենք խորապես մտածել ենք մեր մերժման մասին և հավատարիմ ենք մեր որոշումներին։
Մենք դիմում ենք մեր հասակակիցներին, նրանց, ովքեր ներկայումս ծառայում են բանակում և/կամ պահեստային ծառայության մեջ, ինչպես նաև Իսրայելի հանրությանը, որպեսզի վերանայեն իրենց դիրքորոշումը օկուպացիայի, բանակի և քաղաքացիական հասարակության մեջ զինվորականների դերի վերաբերյալ: Մենք հավատում ենք քաղաքացիական անձանց ուժերին և կարողությանը` փոխելու իրականությունը դեպի լավը` ստեղծելով ավելի արդար և արդար հասարակություն: Մեր մերժումն արտահայտում է այս համոզմունքը։
Մոտ 150 դիմադրողներից միայն մի քանիսն են բանտում: Դանիելն ասում է, որ բանտ գնալն օգնում է հայտարարություն անել։ Իրականում, Այստեղ նրա ընկերակիցներից մեկը CNN-ում մերժել է այն պատճառով, որ նա բանտ է նստել: Բայց բանտ գնալն ըստ էության ընտրովի է, ասում է Դանիելը, քանի որ զինվորականները (IDF) պետք է վճարեն օրական 250 շեքել ($66, ԱՄՆ չափանիշներով էժան) ինչ-որ մեկին բանտում պահելու համար և դա անելու համար քիչ հետաքրքրություն ունի: Փոխարենը, շատերը պնդում են, որ հոգեկան հիվանդություն ունեն, ասում է Յաորը, քանի որ զինվորականները լավ գիտեն, որ այն, ինչ նրանք իրականում պնդում են, բանակի մաս կազմելու ցանկություն չունենալն է: Իսրայելի պաշտպանության բանակը տղամարդկանց ավելի շատ դժվարություններ է պատճառում, քան կանայք, ասում է նա, և հիմնականում օգտագործում է տղամարդկանց Գազայի օկուպացման համար: Բանտ գնալու համար անհրաժեշտ է աջակցող ընտանիք, և Դանիելն ասում է, որ իր ընտանիքը չի աջակցում հրաժարվելու իր որոշմանը:
Ինչու՞ հրաժարվել այն բանից, ինչ ձեր ընտանիքը և հասարակությունը սպասում են ձեզնից: Դանիել Յաորն ասում է, որ իսրայելցիների մեծ մասը չգիտի պաղեստինցիների տառապանքների մասին։ Նա գիտի և ընտրում է դրա մի մասը չլինել: «Ես պետք է հրաժարվեմ մասնակցել պատերազմական հանցագործություններին, որոնք անում է իմ երկիրը», - ասում է նա: «Իսրայելը դարձել է շատ ֆաշիստական երկիր, որը չի ընդունում ուրիշներին։ Դեռ փոքրուց մենք սովորել ենք լինել այս առնական զինվորները, ովքեր հարցեր են լուծում բռնությամբ: Ես ուզում եմ օգտագործել խաղաղությունը՝ աշխարհն ավելի լավը դարձնելու համար»:
Յաորն է հյուրախաղերով Միացյալ Նահանգներում, ելույթ ունենալով միջոցառումների ժամանակ պաղեստինցու հետ միասին։ Նա նկարագրում է մինչ այժմ տեղի ունեցած իրադարձությունները որպես «զարմանալի» և ասում, որ մարդիկ «շատ աջակցում են»։ Ատելությունն ու բռնությունը դադարեցնելը «բոլորի պատասխանատվությունն է», ասում է նա՝ «աշխարհի բոլոր մարդկանց»:
Նոյեմբերին նա կվերադառնա Իսրայել՝ ելույթներով և ցույցերով: Ի՞նչ նպատակով։
Մեկ պետություն, ոչ երկու. «Այլևս բավարար տարածք չկա երկու պետության համար։ Կարող է լինել Իսրայել-Պաղեստին մեկ պետություն՝ հիմնված խաղաղության և սիրո և միասին ապրող մարդկանց վրա»: Ինչպե՞ս կարող ենք այնտեղ հասնել:
Երբ մարդիկ իմանան պաղեստինցիների տառապանքների մասին, ասում է Դանիելեն, նրանք պետք է աջակցեն BDS-ին (բոյկոտներ, զիջումներ և պատժամիջոցներ): ԱՄՆ կառավարությունը պետք է դադարեցնի իր ֆինանսական աջակցությունը Իսրայելին և նրա օկուպացիային։
Գազայի վրա վերջին հարձակումներից հետո Իսրայելն ավելի աջ է շարժվել, ասում է նա, և ավելի դժվար է դարձել «խրախուսել երիտասարդներին չմասնակցել ուղեղի լվացմանը, որը կրթական համակարգի մաս է»: Վերոնշյալ նամակը հրապարակվել է «ամեն հնարավորության դեպքում» և առաջինն էր, որ շատերը երբևէ լսել էին, որ գոյություն ունի այլ ընտրություն, քան զինվորականը:
«Մենք ցանկանում ենք, որ օկուպացիան ավարտվի,— ասում է Դանիել Յաորը,— որպեսզի մենք բոլորս կարողանանք ապրել պատվավոր կյանքով, որտեղ մեր բոլոր իրավունքները կհարգվեն»։
