Ըստ Nicolas JS Davies- ի, World BEYOND WarՆոյեմբեր 29, 2019
Երբ ամերիկացիները նստեցին Գոհաբանության օրվա ընթրիքին, իրաքցիները սգում էին 40 ցուցարար է զոհվել ոստիկանության և զինվորների կողմից հինգշաբթի օրը Բաղդադում, Նաջաֆում և Նասիրիայում: Հոկտեմբերի սկզբին հարյուր հազարավոր մարդիկ փողոց էին դուրս եկել, սպանվել է մոտ 400 ցուցարար։ Իրավապաշտպան կազմակերպությունները Իրաքի ճգնաժամը բնութագրել են որպես «արյան լոգանք», Վարչապետ Աբդուլ-Մահդին հայտարարել է, որ հրաժարական է տալու, իսկ Շվեդիան բացվել է հետաքննություն Իրաքի պաշտպանության նախարար Նաջահ Ալ-Շամմարիի դեմ, ով Շվեդիայի քաղաքացի է, մարդկության դեմ հանցագործությունների համար։
Ըստ Ալ Ջազիրա«Ցուցարարները պահանջում են տապալել քաղաքական դասը, որը համարվում է կոռումպացված և ծառայում է օտար ուժերին, մինչդեռ շատ իրաքցիներ աղքատության մեջ են՝ առանց աշխատանքի, առողջապահության կամ կրթության»: Միայն 36% Իրաքի չափահաս բնակչության աշխատանքն ունի, և չնայած ԱՄՆ-ի օկուպացիայի տակ գտնվող պետական հատվածի տապալմանը, նրա քայքայված մնացորդները դեռ ավելի շատ մարդիկ են աշխատում, քան մասնավոր հատվածը, որն էլ ավելի վատ էր գործում ԱՄՆ-ի ռազմականացված ցնցող դոկտրինի բռնության և քաոսի պայմաններում:
Արևմտյան զեկույցները Իրանին համարում են այսօր Իրաքում գերիշխող օտարերկրյա խաղացող: Բայց մինչ Իրանը հսկայական ազդեցություն է ձեռք բերել և կա թիրախներից մեկը Բողոքի ցույցերից այսօր Իրաքը կառավարող մարդկանց մեծ մասը դեռ նախկին վտարանդիներն են ԱՄՆ-ը թռավ ներս 2003 թվականին իր օկուպացիոն զորքերի հետ, «դատարկ գրպաններով գալով Իրաք՝ լցնելու», ինչպես այդ ժամանակ արևմտյան թղթակցին ասաց Բաղդադում տաքսու վարորդը: Իրաքի անվերջանալի քաղաքական և տնտեսական ճգնաժամի իրական պատճառներն են այս նախկին վտարանդիների դավաճանությունն իրենց երկրի նկատմամբ, նրանց էնդեմիկ կոռուպցիան և ԱՄՆ-ի անօրինական դերը Իրաքի կառավարությունը ոչնչացնելու, այն իրենց հանձնելու և 16 տարի իշխանության ղեկին պահելու գործում:
ԱՄՆ-ի օկուպացիայի ժամանակ ինչպես ԱՄՆ-ի, այնպես էլ իրաքցի պաշտոնյաների կոռուպցիան է լավ փաստագրված. ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի 1483 բանաձևը ստեղծեց 20 միլիարդ դոլար արժողությամբ Զարգացման հիմնադրամ Իրաքի համար՝ օգտագործելով նախկինում բռնագրավված իրաքյան ակտիվները, ՄԱԿ-ի «Նավթ սննդի դիմաց» ծրագրում մնացած գումարները և Իրաքի նավթի նոր եկամուտները: KPMG-ի և հատուկ գլխավոր տեսուչի կողմից իրականացված աուդիտը պարզել է, որ այդ գումարների հսկայական մասը գողացվել կամ յուրացվել է ԱՄՆ և Իրաքի պաշտոնյաների կողմից:
Լիբանանի մաքսատան աշխատակիցները 13 միլիոն դոլար կանխիկ գումար են հայտնաբերել իրաքա-ամերիկյան ներքին գործերի նախարար Ֆալահ Նաքիբի ինքնաթիռում: Օկուպացիոն հանցագործությունների ղեկավար Փոլ Բրեմերը 600 միլիոն դոլար արժողությամբ սնկով հիմնադրամ էր պահում առանց փաստաթղթերի: 602 աշխատակից ունեցող Իրաքի կառավարական նախարարությունը 8,206-ի համար աշխատավարձ է հավաքել: ԱՄՆ բանակի սպա կրկնապատկեց հիվանդանոցը վերակառուցելու պայմանագրի գինը և հիվանդանոցի տնօրենին ասաց, որ հավելյալ կանխիկ գումարն իր «թոշակային փաթեթն» է։ Ամերիկացի կապալառուն 60 միլիոն դոլար է վճարել ցեմենտի գործարանը վերակառուցելու համար 20 միլիոն դոլար արժողությամբ պայմանագրով և ասել է իրաքցի պաշտոնյաներին, որ պետք է պարզապես երախտապարտ լինեն, որ ԱՄՆ-ն իրենց փրկել է Սադամ Հուսեյնից: ԱՄՆ-ի խողովակաշարերի կապալառուն 3.4 միլիոն դոլար է գանձել գոյություն չունեցող աշխատողների և «այլ ոչ պատշաճ վճարների համար»: Գլխավոր տեսուչի կողմից վերանայված 198 պայմանագրերից միայն 44-ում են եղել կատարված աշխատանքները հաստատող փաստաթղթեր:
ԱՄՆ-ի «վճարող գործակալները», որոնք փող են բաժանում Իրաքի շուրջ նախագծերի համար, միլիոնավոր դոլարների կանխիկ գումար են հավաքել: Գլխավոր տեսուչը ուսումնասիրել է միայն մեկ տարածք՝ Հիլլայի շրջակայքում, բայց գտել է 96.6 միլիոն դոլար, որը բացակայում է միայն այդ տարածքում: Ամերիկացի մի գործակալը չէր կարող հաշվել 25 միլիոն դոլար, իսկ մյուսը 6.3 միլիոն դոլարից կարող էր կազմել միայն 23 միլիոն դոլար: «Կոալիցիոն ժամանակավոր իշխանությունը» նման գործակալների օգտագործում էր ողջ Իրաքում և պարզապես «մաքրում» նրանց հաշիվները, երբ նրանք լքում էին երկիրը: Գործակալներից մեկը, որին վիճարկեցին, հաջորդ օրը վերադարձավ 1.9 միլիոն դոլար անհետացած կանխիկ գումարով:
ԱՄՆ Կոնգրեսը նաև 18.4 միլիարդ դոլար է հատկացրել Իրաքի վերակառուցման համար 2003 թվականին, բայց բացի «անվտանգությանը» տրամադրված 3.4 միլիարդ դոլարից, դրանից 1 միլիարդ դոլարից պակաս երբևէ հատկացվել է: Շատ ամերիկացիներ կարծում են, որ ամերիկյան նավթային ընկերություններն Իրաքում ավազակների պես են գործել, բայց դա նույնպես ճիշտ չէ: Ծրագրերը, որոնք արևմտյան նավթային ընկերությունները կազմել են փոխնախագահի հետ Չեյնին ի 2001 ուներ այդ մտադրությունը, սակայն արևմտյան նավթային ընկերություններին տարեկան տասնյակ միլիարդավոր արժողությամբ շահութաբեր «արտադրության բաշխման համաձայնագրեր» (PSAs) շնորհելու օրենքը բացահայտվեց որպես ջախջախիչ արշավանք իսկ Իրաքի Ազգային ժողովը մերժել է այն ընդունել։
Ի վերջո, 2009-ին Իրաքի առաջնորդները և նրանց ԱՄՆ-ի խամաճիկների վարպետները հրաժարվեցին PSA-ներից (առայժմ…) և հրավիրեցին արտասահմանյան նավթային ընկերություններին առաջարկել «տեխնիկական սպասարկման համաձայնագրեր» (TSAs) ձեռք բերելու համար: արժե 1 $ 6 $ մեկ բարելի դիմաց՝ Իրաքի նավթահանքերից արդյունահանման ավելացման համար: Տասը տարի անց արտադրությունը միայն աճել է մինչև 4.6 միլիոն բարել օրական, որից 3.8 միլիոն արտահանվում են։ Տարեկան մոտ 80 միլիարդ դոլարի իրաքյան նավթի արտահանումից օտարերկրյա ընկերությունները TSA-ով վաստակում են ընդամենը 1.4 միլիարդ դոլար, իսկ ամենամեծ պայմանագրերը չեն կրում ամերիկյան ընկերությունները: Չինաստանի ազգային նավթային կորպորացիան (CNPC) 430 թվականին վաստակում է մոտ 2019 միլիոն դոլար. BP-ն վաստակում է 235 մլն դոլար; Մալայզիայի Petronas $120 միլիոն; Ռուսական Lukoil $105 մլն; եւ իտալական ENI $100 մլն. Իրաքի նավթային եկամուտների հիմնական մասը դեռևս հոսում է Իրաքի ազգային նավթային ընկերության (INOC) միջոցով դեպի Բաղդադի կոռումպացված կառավարություն, որն աջակցում է ԱՄՆ-ին:
ԱՄՆ-ի օկուպացիայի մեկ այլ ժառանգություն Իրաքի խճճված ընտրական համակարգն է և ոչ ժողովրդավարական ձիերի առևտուրը, որով ընտրվում է Իրաքի կառավարության գործադիր իշխանությունը: Այն 2018 ընտրություն վիճարկում էին 143 կուսակցություններ՝ խմբավորված 27 կոալիցիաների կամ «ցուցակների» մեջ, գումարած 61 այլ անկախ կուսակցություններ: Ճակատագրի հեգնանքով սա նման է հորինված, բազմաշերտին քաղաքական համակարգը բրիտանացիները ստեղծվել են Իրաքը վերահսկելու և շիաներին իշխանությունից հեռացնելու համար 1920 թվականի իրաքյան ապստամբությունից հետո:
Այսօր այս կոռումպացված համակարգը գերիշխող իշխանությունը պահում է կոռումպացված շիա և քուրդ քաղաքական գործիչների կաբալայի ձեռքում, որոնք երկար տարիներ աքսորում են անցկացրել Արևմուտքում՝ աշխատելով Ահմեդ Չալաբիի ԱՄՆ-ում գործող Իրաքի ազգային կոնգրեսի (INC), Այադ Ալավիի Մեծ Բրիտանիայում գործող իրաքցիների հետ: Ազգային համաձայնություն (INA) և շիա իսլամիստական Դավա կուսակցության տարբեր խմբակցություններ: Ընտրողների մասնակցությունը 70-ի 2005%-ից նվազել է մինչև 44.5% 2018-ին:
Այադ Ալլաուին և INA-ն ԿՀՎ-ի անհուսալի գործիքն էին տեղի ունեցած ռազմական հեղաշրջում Իրաքում 1996թ.-ին: Իրաքի կառավարությունը դավադիրներից մեկի կողմից հանձնված փակ ռադիոյով հետևեց դավադրության բոլոր մանրամասներին և հեղաշրջման նախօրեին ձերբակալեց ԿՀՎ-ի բոլոր գործակալներին Իրաքում: Այն մահապատժի ենթարկեց երեսուն զինվորականների և ևս հարյուրին բանտարկեց՝ ԿՀՎ-ին թողնելով առանց մարդկային հետախուզության Իրաքի ներսում:
Ահմեդ Չալաբին և INC-ն այդ վակուումը լցրեցին ստերի ցանցով, որը ԱՄՆ-ի ռազմասիրող պաշտոնյաները սնուցեցին ամերիկյան կորպորատիվ լրատվամիջոցների արձագանքների պալատ՝ արդարացնելու Իրաք ներխուժումը: 26 թվականի հունիսի 2002-ին INC-ը նամակ ուղարկեց Սենատի հատկացումների կոմիտե՝ լոբբինգի ենթարկելու ԱՄՆ-ի ավելի շատ ֆինանսավորում: Այն որպես հիմնական աղբյուր նշել է իր «Տեղեկատվության հավաքագրման ծրագիրը»: 108 պատմություններ Իրաքի մտացածին «զանգվածային ոչնչացման զենքերի» և «Ալ-Քաիդայի» հետ կապերի մասին ԱՄՆ և միջազգային թերթերում ու ամսագրերում:
Ներխուժումից հետո Ալավին և Չալաբին դարձան ԱՄՆ-ի օկուպացիոն Իրաքի Կառավարման խորհրդի առաջատար անդամներ: Ալլաուին նշանակվել է Իրաքի ժամանակավոր կառավարության վարչապետ 2004 թվականին, իսկ Չալաբին նշանակվել է փոխվարչապետ և նավթի նախարար անցումային կառավարությունում 2005 թվականին։ մնաց հզոր գործիչ մինչև իր մահը՝ 2005 թվականը: Ալավին և INA-ն դեռևս ներգրավված են բարձր պաշտոնների համար ձիերի առևտրի մեջ ամեն ընտրություններից հետո, չնայած երբեք չեն ստացել ձայների 2015%-ից ավելին, և միայն 8%-ը՝ 6 թվականին:
Սրանք 2018 թվականի ընտրություններից հետո ձևավորված Իրաքի նոր կառավարության ավագ նախարարներն են՝ իրենց արևմտյան ծագման որոշ մանրամասներով.
Ադիլ Աբդուլ-Մահդի – Վարչապետ (Ֆրանսիա). Ծնվել է Բաղդադում 1942թ.-ին: Հայրը կառավարության նախարար էր Բրիտանիայի կողմից աջակցվող միապետության ներքո: 1969-2003 թվականներին ապրել է Ֆրանսիայում՝ Պուատիեում քաղաքական գիտությունների թեկնածուի կոչում ստանալով: Ֆրանսիայում նա դարձավ Այաթոլլահ Խոմեյնիի հետևորդը և 1982 թվականին Իրանում տեղակայված Իրաքում իսլամական հեղափոխության գերագույն խորհրդի (SCIRI) հիմնադիր անդամը: 1990-ականներին եղել է SCIRI-ի ներկայացուցիչը Իրաքյան Քուրդիստանում: Ներխուժումից հետո նա 2004 թվականին դարձավ Ալավիի ժամանակավոր կառավարության ֆինանսների նախարարը; Փոխնախագահ 2005-11թթ. Նավթի նախարար 2014-16թթ.
Բարհամ Սալիհ – Նախագահ (Մեծ Բրիտանիա և ԱՄՆ): Ծնվել է Սուլեյմանիայում 1960թ. ճարտարագիտության մեջ (Լիվերպուլ – 1987): 1976թ.-ին միացել է Քրդստանի հայրենասիրական միությանը: Վաշինգտոնում PUK գրասենյակի ղեկավար 6-1979թթ. Քրդական տարածաշրջանային կառավարության (KRG) նախագահ 1979-91 թթ. Իրաքի ժամանակավոր կառավարության փոխվարչապետ 1991թ. 2001 թվականին անցումային կառավարությունում պլանավորման նախարար. Փոխվարչապետ 2001-4թթ. KRG-ի վարչապետ 2004-2005 թթ.
Մոհամեդ Ալի Ալհակիմ - Արտաքին գործերի նախարար (Մեծ Բրիտանիա և ԱՄՆ): Ծնվել է Նաջաֆում 1952 թվականին: (Բիրմինգհեմ), բ.գ.թ. Հեռահաղորդակցության ճարտարագիտության ոլորտում (Հարավային Կալիֆորնիա), Բոստոնի Հյուսիսարևելյան համալսարանի պրոֆեսոր 1995-2003 թթ. Ներխուժումից հետո նա դարձավ գլխավոր քարտուղարի տեղակալ և պլանավորման համակարգող Իրաքի Կառավարման խորհրդում; Կապի նախարարը ժամանակավոր կառավարությունում 2004թ. Արտաքին գործերի նախարարության պլանավորման տնօրեն և փոխնախագահ Աբդուլ-Մահդիի տնտեսական խորհրդական 2005-10թթ. եւ ՄԱԿ-ի դեսպան 2010-18 թթ.
Ֆուադ Հուսեյն – Ֆինանսների նախարար և փոխվարչապետ (Նիդեռլանդներ և Ֆրանսիա): Ծնվել է Խանաքինում (մեծամասնությամբ քրդական քաղաք Դիյալա նահանգում) 1946 թվականին: Միացել է Քրդական ուսանողական միությանը և Քրդական դեմոկրատական կուսակցությանը (KDP) որպես ուսանող Բաղդադում: Ապրել է Նիդեռլանդներում 1975-87թթ. թերի Ph.D. միջազգային հարաբերություններում; ամուսնացած է հոլանդացի քրիստոնյա կնոջ հետ: 1987թ.-ին նշանակվել է Փարիզի Քրդական ինստիտուտի ղեկավարի տեղակալ: Մասնակցել է Բեյրութում (1991թ.), Նյու Յորքում (1999թ.) և Լոնդոնում (2002թ.) Իրաքի վտարանդի քաղաքական կոնֆերանսներին: Ներխուժումից հետո 2003-5-ին դարձել է կրթության նախարարության խորհրդական; եւ 2005-17թթ.-ին ՔՌԿ-ի նախագահ Մասուդ Բարզանիի աշխատակազմի ղեկավար:
Թամիր Ղադբան – Նավթի նախարար և փոխվարչապետ (Մեծ Բրիտանիա). Ծնվել է Քերբալայում 1945թ. բ.գ.թ. (UCL) & M.Sc. նավթային ճարտարագիտության ոլորտում (Իմպերիալ քոլեջ, Լոնդոն): Միացել է Basra Petroleum Co.-ին 1973 թվականին: 1989-92 թվականներին Իրաքի նավթի նախարարության ճարտարագիտության, ապա պլանավորման գլխավոր տնօրեն: 3 ամսով բանտարկվել և 1992-ին իջեցվել է պաշտոնը, սակայն չի լքել Իրաքը և 2001-ին վերանշանակվել է պլանավորման գլխավոր տնօրենի պաշտոնում: Նավթի նախարար ժամանակավոր կառավարությունում 2004 թ. ընտրվել է Ազգային ժողովի պատգամավոր 2005 թվականին և աշխատել 3 հոգուց բաղկացած հանձնաժողովում, որը մշակել է XNUMXթ նավթի տապալված օրենքը; 2006-16թթ. նախագահել է վարչապետի խորհրդականների հանձնաժողովը:
Գեներալ-մայոր (Ռետդ) Նաջահ Ալ-Շամմարի – Պաշտպանության նախարար (Շվեդիա). Ծնվել է Բաղդադում 1967 թվականին: Ավագ նախարարների մեջ միակ սուննի արաբը: Զինվորական սպա 1987 թվականից: Ապրել է Շվեդիայում և հավանաբար եղել է Ալավիի INA-ի անդամ մինչև 2003 թվականը: ԱՄՆ-ի կողմից աջակցվող իրաքյան հատուկ նշանակության ուժերի ավագ սպա հավաքագրվել է INC-ից, INA-ից և քրդական Փեշմերգայից 2003-7-ը: «Հակաահաբեկչական» ուժերի հրամանատարի տեղակալ 2007-9թթ. Բնակավայր Շվեդիայում 2009-15թթ. Շվեդիայի քաղաքացի է 2015 թվականից: Հաղորդվում է, որ Շվեդիայում հետաքննվում է նպաստների խարդախության համար, իսկ այժմ՝ մարդկության դեմ հանցագործությունների 300 թվականի հոկտեմբեր-նոյեմբերին ավելի քան 2019 ցուցարարների սպանության մեջ։
2003 թվականին ԱՄՆ-ը և նրա դաշնակիցները անասելի, համակարգված բռնություն գործադրեցին Իրաքի ժողովրդի դեմ: Հանրային առողջապահության փորձագետները հավաստիորեն գնահատել են, որ պատերազմի առաջին երեք տարիները և թշնամական ռազմական օկուպացումը արժեցել են մոտ 650,000 իրաքցի է ապրում. Սակայն ԱՄՆ-ին հաջողվեց նախկինում արևմուտքում բնակվող շիա և քուրդ քաղաքական գործիչներից կազմված խամաճիկ կառավարություն ստեղծել Բաղդադի ամրացված Կանաչ գոտում՝ վերահսկելով Իրաքի նավթային եկամուտները: Ինչպես տեսնում ենք, 2004 թվականին ԱՄՆ-ի կողմից նշանակված ժամանակավոր կառավարության նախարարներից շատերն այսօր էլ կառավարում են Իրաքը:
ԱՄՆ-ի ուժերը անընդհատ աճող բռնություն գործադրեցին իրաքցիների դեմ, ովքեր դիմադրեցին իրենց երկրի ներխուժմանը և թշնամական ռազմական օկուպացիային: 2004 թվականին ԱՄՆ-ը սկսեց մեծ ուժեր պատրաստել Իրաքը ոստիկանական կոմանդոսներ Ներքին գործերի նախարարության համար, և սանձազերծել են Կոմանդոսի ստորաբաժանումներ, որոնք հավաքագրվել են SCIRI-ի Բադր բրիգադի զինյալներից որպես մահվան ջոկատները Բաղդադում ապրիլին 2005. Սա ԱՄՆ-ի կողմից աջակցվող ահաբեկչության թագավորություն գագաթնակետին հասավ 2006 թվականի ամռանը, երբ ամեն ամիս Բաղդադի դիահերձարան բերվեցին մոտ 1,800 զոհերի դիակներ: Իրաքյան իրավապաշտպան խումբը քննել է 3,498 մարմիններ համառոտ մահապատիժների զոհերի մասին և նրանց 92%-ի նույնականացումը որպես ՆԳՆ ուժերի կողմից ձերբակալվածներ:
ԱՄՆ պաշտպանության հետախուզական գործակալությունը հետևել է «Թշնամու նախաձեռնած հարձակումները» օկուպացիայի ողջ ընթացքում և պարզել է, որ ավելի քան 90%-ը դեմ է եղել ԱՄՆ-ի և դաշնակիցների ռազմական թիրախներին, այլ ոչ թե խաղաղ բնակչության վրա «աղանդավորական» հարձակումներին: Սակայն ԱՄՆ պաշտոնյաները օգտագործեցին «աղանդավորական բռնության» պատմությունը, որպեսզի մեղադրեն ԱՄՆ-ի կողմից պատրաստված ներքին գործերի նախարարության մահվան ջոկատների աշխատանքը անկախ շիա զինյալների վրա, ինչպիսին է Մուքթադա աս-Սադրը: Մահդիի բանակ.
Կառավարությունը, որի դեմ այսօր բողոքում են իրաքցիները, դեռևս ղեկավարվում է ԱՄՆ-ի կողմից աջակցվող իրաքցի վտարանդիների նույն հանցախմբի կողմից, ովքեր ստի ցանց էին հյուսում 2003 թվականին իրենց երկրի ներխուժումը կազմակերպելու համար, իսկ հետո թաքնվում էին Կանաչ գոտու պատերի հետևում, մինչ ԱՄՆ-ը: ուժեր և մահվան ջոկատներ մորթվեց իրենց ժողովրդին, որպեսզի երկիրը «անվտանգ» դարձնեն իրենց կոռումպացված կառավարության համար:
Վերջերս նրանք դարձյալ հանդես եկան որպես cheerleaders, ինչպես ամերիկացիները ռումբերը, հրթիռներ և հրետանին ավերակների վերածեց Իրաքի երկրորդ քաղաքի՝ Մոսուլի մեծ մասը՝ տասներկու տարվա օկուպացիայից, կոռուպցիայից և վայրագ բռնաճնշումներից հետո։ քշեց իր ժողովրդին Իսլամական պետության գրկում. Քրդական հետախուզության զեկույցները պարզել են, որ ավելի քան 40,000 քաղաքացիական անձ զոհվել են ԱՄՆ-ի գլխավորած Մոսուլի ոչնչացման ժամանակ։ «Իսլամական պետության» դեմ պայքարի պատրվակով ԱՄՆ-ն Անբար նահանգի «Ալ-Ասադ» ավիաբազայում վերականգնել է 5,000-ից ավելի ամերիկացի զինծառայողների համար հսկայական ռազմաբազա։
Մոսուլի, Ֆալուջայի և այլ քաղաքների ու բնակավայրերի վերականգնման ծախսերը պահպանողականորեն գնահատվում են. $ 88 մլրդ. Սակայն չնայած տարեկան 80 միլիարդ դոլարի նավթի արտահանմանը և ավելի քան 100 միլիարդ դոլարի դաշնային բյուջեին, Իրաքի կառավարությունն ընդհանրապես գումար չի հատկացրել վերակառուցման համար: Օտարերկրյա, հիմնականում հարուստ արաբական երկրները խոստացել են 30 միլիարդ դոլար տրամադրել, այդ թվում՝ ԱՄՆ-ից ընդամենը 3 միլիարդ դոլար, բայց դրանցից շատ քիչ բան է կատարվել, կամ կարող է երբևէ տրամադրվել:
2003 թվականից ի վեր Իրաքի պատմությունը անվերջ աղետ էր նրա ժողովրդի համար: Այս նոր սերնդի իրաքցիներից շատերը, ովքեր մեծացել են ավերակների և քաոսի մեջ, որը թողել է ԱՄՆ-ի օկուպացիան դրա հետևանքով, կարծում են, որ կորցնելու ոչինչ չունեն, բացի իրենց արյունից և իրենց կյանքից, քանի որ իրենք: դուրս գալ փողոց վերականգնել իրենց արժանապատվությունը, իրենց ապագան և իրենց երկրի ինքնիշխանությունը:
ԱՄՆ պաշտոնյաների և նրանց իրաքյան խամաճիկների արյունոտ ձեռքերի հետքերը այս ճգնաժամի ընթացքում պետք է սարսափելի նախազգուշացնեն ամերիկացիներին անօրինական արտաքին քաղաքականության կանխատեսելի աղետալի արդյունքների մասին, որը հիմնված է պատժամիջոցների, հեղաշրջումների, սպառնալիքների և ռազմական ուժի կիրառման վրա՝ փորձելով պարտադրել ապօրինի արտաքին քաղաքականությունը: ԱՄՆ-ի մոլորված առաջնորդների կամքը ողջ աշխարհի մարդկանց նկատմամբ:
Nicolas JSDavies-ի հեղինակն է Արյունը մեր ձեռքերում. Ամերիկյան ներխուժումը եւ Իրաքի ոչնչացումը. Նա անկախ լրագրող է և CODEPINK-ի հետազոտող:
