Ալան Նայթը ՝ Շահրզադ Խայաթյանի հետ, 8 փետրվարի, 2019 թ
Սանկցիաները սպանեցին: Եվ, ինչպես ժամանակակից պատերազմի մեծ զենքերը, նրանք սպանում են անխտիր եւ առանց խղճի:
Բուշի երկու պատերազմների (Բուշ I, 1991 և Բուշ Երկրորդ, 2003 թ.) Տասնամյակի ընթացքում Իրաքի նկատմամբ սահմանված պատժամիջոցները հանգեցրին ավելի քան կես միլիոն իրաքցի քաղաքացիական անձանց մահվան `համարժեք դեղերի և բժշկական պարագաների պակասի պատճառով: Մադլեն Օլբրայթը ՝ 1997 - 2001 թվականներին ԱՄՆ պետքարտուղար և ամերիկյան արժեքների ավատար, լավ էր այս հարցում: 1996-ին, երբ հեռուստատեսային հարցազրուցավարներից մեկը հարցրեց պատժամիջոցների պատճառով իրաքցի երեխաների մահվան մասին, նա հայտնի պատասխանեց. «Սա շատ դժվար ընտրություն է, բայց գինը, կարծում ենք, որ գինն արժե»:
Մեկը ենթադրում է, որ Trump- ի ներկայիս պետքարտուղար Մայք Պոմպեոն եւ, որպես լռելյայն, ամերիկյան արժեքների ներկայիս avatarը, այդպիսի դժվար ընտրություն չի գտել: Բայց հետո նա, հավանաբար, չի խոսել կամ լսել Սառան նման իրանցի շատ քաղաքացիների:
Սառան 36 տարեկան է: Նա ապրում է Թավրիզում, Իրանի հյուսիսում, Թեհրանից 650 կմ հեռավորության վրա: Տասը տարի առաջ նա ծնեց մի որդի, Ալի, իր առաջին երեխային: Դա երկար չէր տեւել, որպեսզի հասկանա, որ խնդիր կա: Սկզբում Ալիը կարող էր ուտել ու կուլ տալ, բայց շատ շուտով սկսեց փսխել եւ կորցնել քաշը: Ալի երեք ամիս առաջ ճիշտ ախտորոշվեց: Սառան վախենում էր, որ նա կկորցնի երեք ամիս առաջ: Նույնիսկ հիմա, նրա ամբողջ մարմինը ցնցում է, երբ նա պատմում է իր պատմությունը:
«Նա չէր կարող նույնիսկ իր փոքրիկ ձեռքը տեղափոխել. նայեց, որ այլեւս կենդանի չէր: Երեք ամիս հետո ինչ-որ մեկը մեզ ներկայացրեց բժշկի: Երբ նա հանդիպեց Ալիին, նա գիտեր, որ դա Cystic Fibrosis- ն է, որը ազդում է թոքերի, ենթաստամոքսային գեղձերի եւ այլ օրգանների վրա: Դա առաջադեմ, գենետիկ հիվանդություն է, որը հանգեցնում է մշտական թոքերի վարակմանը եւ սահմանափակում է ժամանակի ընթացքում շնչելու ունակությունը: Մենք չենք աղքատ, բայց դեղը թանկ էր, եւ այն գալիս է Գերմանիայից: Մանկան նման մի երեխա հիշում է պատժամիջոցների բոլոր մանրամասները: Երբ Ահմադինեժադը Իրանի նախագահ էր, եւ ՄԱԿ-ի պատժամիջոցները պարտադրվել էին, ամեն ինչ շատ դժվար էր: Դա մեր կյանքում եւ Ալի հիվանդության նոր դարաշրջան էր: Այն դեղերը, առանց որի ես կկորցնեմ իմ որդուն, դադարել է առաքվել Իրան: Ես տարբեր մարդկանց փող եմ վճարել եւ խնդրեցի, որ դրանք մեզ մաքսանենգ տան: Ես ամիսը երկու անգամ գնացի Իրանի սահմանը, կամ երբեմն ավելի շատ բժշկություն ստանալու համար, ապօրինի կերպով `իմ որդուն կենդանի պահելու համար: Բայց դա երկար չի տեւեց: Որոշ ժամանակ անց ոչ ոք ինձ չէր օգնի, եւ Ալիի համար դեղ չկա: Մենք նրան բերեցինք Թեհրան եւ նա երեք ամիս հիվանդանոցում էր: Ես կանգնած էի այնտեղ, նայելով իմ երեխային `իմանալով, որ յուրաքանչյուր հայացք կարող է լինել վերջինը: Մարդիկ ինձ ասացին, որ պայքարը դադարեցնեն եւ թող հանգիստ թողնեն, բայց ես մայր եմ: Դուք պետք է հասկանաս:
Երբ ցիստոզ ֆիբրոզ ունեք, ձեր համակարգը չի կարող պատշաճ կերպով մշակել քլորիդը: Առանց քլորիդի ՝ բջիջներին ջուր ներգրավելու համար, տարբեր օրգանների լորձը թոքերի մեջ դառնում է խիտ և կպչուն: Լորձը խցանում է շնչուղիները և թակարդում մանրէները, ինչը հանգեցնում է վարակների, բորբոքման և շնչառական անբավարարության: Եվ ձեր ամբողջ աղը քրտինքից դուրս է գալիս ձեր մարմնից: Սառան լաց է լինում, երբ հիշում է Ալիի դեմքը աղով ծածկված դեմքը, երբ նա քնում էր:
Ի վերջո, կառավարությունը ի վիճակի էր գնել Հնդկաստանից որոշ դեղամիջոցներ: Սակայն որակն ամբողջությամբ տարբեր էր, եւ նրա փոքրիկ մարմինը երկար ժամանակ էր հարմարվելու հարմարվելու համար: Նոր ախտանիշները սկսեցին բացահայտվել իր թույլ թույլ մարմնի մեջ: Վեց տարի: Վեց ամյա տարիները նա կախարդեց: Նա ամաչեց եւ ամեն ինչ շպրտեց: Մենք Ալիի հետ հաճախակի հաճախում էինք Թեհրան, որը չէր կարող նորմալ շնչել: Երբ Ռուհանին ընտրվեց նախագահ (եւ ստորագրվեց Համատեղ գործողությունների ծրագիրը (JCPOA)], կրկին բժշկություն էր: Մենք կարծում էինք, որ վերջապես փրկվեցինք, եւ մեր որդու համար այլեւս խնդիրներ չլինեին: Ավելի հույս ունեի մեր ընտանիքի համար: Ես սկսեցի աշխատել, որպեսզի ավելի շատ գումար ունենայի, որ Ալիը կարող էր ապրել նորմալ երեխայի նման եւ կարող է շարունակել դպրոցում »:
Այս պահին Սառան նաեւ տեղեկացավ ավելի առաջադեմ բուժման մասին, որն առկա է ԱՄՆ-ում:
«Ես պատրաստակամ եմ վաճառել այն ամենը, ինչ ունեի իմ կյանքում եւ իմ տղային վերցրեց` իմանալով, որ ինքը երկար ապրելու է, քան իր վաղ քսաներորդը, ինչը ամեն բժիշկն է պահում մեզ: Բայց այն ժամանակ, երբ ԱՄՆ-ում կանոնավոր նոր նախագահը ասել է, որ այլեւս իրանցիներին չեն թույլատրվում ԱՄՆ-ում: Մենք իրանցիներ ենք: Մենք այլ անձնագիր չունենք: Ով գիտի, թե ինչ կլինի իմ Ալիի հետ, մինչեւ նոր նախագահ ընտրվի: Մեր երջանկությունը երկար չի տեւեց »:
Նոր պատժամիջոցների մասին հարցին նա ծիծաղում է:
«Մենք դրա համար սովոր ենք: Բայց խնդիրը իմ որդու մարմինն է: Իրանը այլեւս չի կարողանում վճարել իմ որդու դեղամիջոցների համար բանկային պատժամիջոցների պատճառով: Եվ չնայած իրանական լաբորատորիաները այժմ արտադրում են որոշ դեղահատեր, նրանք ակնհայտորեն տարբերվում են: Ես չեմ ուզում խոսել դեղամիջոցի վատ որակի մասին: իմ փոքրիկ Ալիը վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում տասնյակ անգամ հիվանդանոց է եղել: Իսկ դեղահատերը դժվար է գտնել: Դեղատներին տրվում է փոքր մատակարարում: Յուրաքանչյուր դեղատուն ստանում է մեկ հաբ փաթեթ: Համենայն դեպս, սա է մեզ ասում: Ես այլեւս չեմ կարող գտնել Թաբրեզում դեղահատեր: Ես կոչ եմ անում բոլորին, որ գիտեմ Թեհրանում եւ խնդրում եմ, որ նրանք գնան եւ որոնեն ամեն դեղատուն եւ ինձ այնքան գումար են ծախսում, որքան նրանք կարող են, ինչը ոչ մի արդար է այն մարդկանց համար, ովքեր ունեն նույն խնդիրը: Դժվար է զանգահարել ուրիշներին եւ խնդրել նրանց օգնել ձեր երեխային կենդանի պահել: Ոմանք այլեւս չեն պատասխանում իմ կոչերին: Ես հասկանում եմ. Դժվար չէ դեղատուն գնալ դեղատուն եւ աղոթել նրանց, օգնել որեւէ մեկին, որ նրանք ոչինչ չգիտեն: Քույրս ապրում է Թեհրանում, նա համալսարանական ուսանող է: Ամեն ինչ հիմա, եւ ես այն ամենը, ինչ ես ունեմ, նրա բանկային հաշիվներում, եւ նա որոնում է Թեհրանի բոլոր դեղատներում: Իսկ գինը գրեթե քառապատկվել է: Յուրաքանչյուր փաթեթը պարունակում է 10 դեղահատեր եւ յուրաքանչյուր ամսվա համար մենք պետք է 3 փաթեթներ: Երբեմն նույնիսկ ավելին: Դա կախված է Ալիից եւ նրա մարմնի արձագանքը: Բժիշկները պնդում են, որ տարեցտարի ավելանում է բժշկության բարձր չափաբաժինը: Մինչ գինը թանկ էր, բայց գոնե գիտեինք, որ այնտեղ եղել են դեղատներում: Այժմ Trump- ի հետ գործարքից դուրս գալը եւ նոր պատժամիջոցները փոխվել են: Ես չգիտեմ, թե որքան եմ ես իմ որդուն հետ ինձ հետ: Վերջին անգամ Ալիի համար Թեհրան գնացել ենք հիվանդանոց, նա խնդրեց իր բժշկին, եթե նա պատրաստվում էր մահանալ այս անգամ: Թեեւ բժիշկը իր ականջին ականջի մեջ լավ բաներ շշնջում էր կյանքի եւ ապագայի համար, մենք կարողացանք Արիի աչքերում արցունքներ տեսնել, քանի որ նա շշնջում էր. «Խղճահարությունը: Ես չեմ կարողանում մտածել իմ որդու մահվան մասին իմ աչքերի առաջ»:
Սառան իր մատը տատանվում է դահլիճի վրա գտնվող ընտանիքի նկատմամբ:
«Այդ մարդը տաքսու վարորդ է: Նրա փոքրիկ աղջիկը հիվանդություն ունի իր ողնաշարի հետ: Նրա բուժումը շատ թանկ է: Նրանք փող չունեն: Սանկցիաներից հետո նրա համար դեղ չկա: Փոքրիկ աղջիկն այնպիսի ցավով է, որ ստիպում է ինձ ամբողջ ժամանակ լաց լինել: Վերջին երկու տարիների ընթացքում ոչ մի անգամ չէ, որ մենք եկանք Թեհրան, որ այս հիվանդանոցում նրանց չտեսնեինք »:
Ալիի ծննդյան օրը մենք խոսեցինք մի օր: Սարայի համար լավագույն նվերը կլինի դեղը:
«Կարող եք օգնել նրանց: Միգուցե այդ երեխաներին բժշկություն չեն բերում ցավով: Կարող ենք հուսալ, որ մի օր ինչ-որ մեկը զգում է այն, ինչ մենք տեսնում ենք եւ փորձում ենք փոխել մեր իրավիճակը »:
22 թվականի օգոստոսի 2018-ին ՄԱԿ-ի հատուկ զեկուցող Իդրիս azազայրին Իրանի դեմ պատժամիջոցները որակել է որպես «անարդար և վնասակար: Իրանի դեմ պատժամիջոցների վերականգնումը Իրանի միջուկային գործարքից Միացյալ Նահանգների միակողմանի դուրս գալուց հետո, որը Անվտանգության խորհուրդը միաձայն ընդունեց ԱՄՆ-ի աջակցությամբ, բացահայտում է այս գործողության անօրինականությունը »: Azազեյրիի խոսքով ՝ վերջերս վերահաստատված պատժամիջոցների «երկիմաստության» պատճառած «ցնցող ազդեցությունը» կհանգեցներ «հիվանդանոցներում լուռ մահվան»
ԱՄՆ վարչակազմը պնդում է, որ դա տեղի չի ունենա, քանի որ, ինչպես Իրաքում, հումանիտար առեւտրի համար նավթ կա: Իր միակողմանիորեն ամրագրված իշխանության ներքո ԱՄՆ-ն թույլ է տվել 8- ի իր հաճախորդ երկրներին, այդ թվում `Հնդկաստանը, Հարավային Կորեան եւ Ճապոնիան, շարունակելու նավթ գնել Իրանից: Սակայն գումարը չի գնում Իրան: Թրամի ներկայիս պետքարտուղար Մայք Պոմպեոն բացատրեց Նյու-նուեյքի բացասական հոդվածի պատասխանը, թե «Իրանը ստանում է նավթի վաճառքից ստացած եկամուտների հարյուր տոկոսը, արտասահմանյան հաշիվներում, եւ կարող է օգտագործվել միայն Իրանի կողմից մարդասիրական առեւտրի կամ երկկողմանի առեւտրի չկիրառված ապրանքների եւ ծառայությունների մեջ, ներառյալ սննդամթերքը եւ դեղերը:
Մի զարմանալի է, եթե «խիստ ընտրության» ստեղծող Մադեմ Ալբրբաշը, Պոմպեոյի ազատարարը, գիտի, որ Իրաքում տասնյակ տարիների պատժամիջոցների եւ հարյուր հազարավոր մահվան դեպքերից հետո դեռեւս ռեժիմի փոփոխություն չի եղել եւ հետեւել պատերազմին ոչ ավելի քան տասնվեց տարի անց:
