Իրանը ցանկանում է խաղաղություն: ԱՄՆ-ը Իրանի հետ խաղաղություն կհաղորդի

Քևին Զիզի և Մարգարեթ Ֆլաուերսի կողմից, 7 մարտի, 2019 թ

Մենք նոր վերադարձանք Իրանում ինը օրից 28 հոգուց բաղկացած խաղաղության պատվիրակությամբ, որը կազմակերպել էր CODE PINK-ը: Պարզ է, որ Իրանում մարդիկ երկու բան են ուզում.

1. Հարգվել որպես անկախ, ինքնիշխան ազգ
2. Խաղաղություն հաստատել Միացյալ Նահանգների հետ առանց պատերազմի սպառնալիքների կամ տնտեսական պատժամիջոցների, որոնք ձգտում են գերիշխել նրանց վրա:

Այդ նպատակներին հասնելու ճանապարհը պահանջում է, որ Միացյալ Նահանգները փոխի իր քաղաքականությունը Իրանի նկատմամբ, քանի որ ԱՄՆ-ն իրանական քաղաքականությանը միջամտելու երկար պատմություն ունի՝ աղետալի արդյունքներով: ԱՄՆ-ը պետք է դադարեցնի իր ռազմատենչությունը և ազնիվ, հարգալից երկխոսություն վարի Իրանի կառավարության հետ։

Ուղևորության կարևոր իրադարձություններից էր այցը Թեհրանի Խաղաղության թանգարան: Խաղաղության թանգարան տանող ճանապարհին անցանք ԱՄՆ նախկին դեսպանատան տարածքով, որն այժմ կոչվում է «ԱՄՆ լրտեսության թանգարան»։ Սա այն վայրն էր, որտեղ ԱՄՆ-ը կառավարում էր Իրանը Շահի միջոցով մինչև 1979թ. Իսլամական հեղափոխությունը: ԱՄՆ-ը դաժան շահին դիկտատոր դրեց այն բանից հետո, երբ Մեծ Բրիտանիայի հետ համագործակցեց: տապալել ժողովրդավարական ճանապարհով ընտրված վարչապետին Մոհամմադ Մոսադեղ 1953- ում հեղաշրջում դա ԱՄՆ պատմության ամենամեծ արտաքին քաղաքական սխալներից մեկն էր:

Խաղաղության թանգարանում մեզ դիմավորեց տնօրենը՝ 1980-ից 1988 թվականներին տևած իրաքա-իրանական պատերազմի վետերան և երկու այլ վետերանների շրջայցը թանգարանում: Պատերազմը, որը սկսվել է 1979 թվականի Իրանի հեղափոխությունից անմիջապես հետո, առանց դրա հնարավոր չէր լինի ԱՄՆ-ի խրախուսանքն ու աջակցությունը դրամի, ռազմածովային օգնության և զենքի տեսքով։ Այդ պատերազմում քիմիական զենքի պատճառով զոհվել է ավելի քան մեկ միլիոն մարդ, վիրավորվել՝ 80,000 հազար մարդ։

Մեր էքսկուրսավարներից երկուսը եղել են քիմիական հարձակման զոհ, և նրանք մինչ օրս տառապում են այդ ազդեցությունից: Մեկը վիրավորվել է մանանեխի գազից, որն ազդում է նյարդերի, աչքերի և թոքերի վրա։ Աչքի կաթիլային դեղամիջոցները հասանելի չեն ԱՄՆ պատժամիջոցների պատճառով. Այսպիսով, այս վետերանը սոխ է օգտագործում, որպեսզի իրեն արցունքներով լաց լինի՝ ախտանիշները մեղմելու համար: Լսելով նրա համառ հազը, մենք ամաչեցինք, որ ԱՄՆ-ն երկուսն էլ Իրաքին տրամադրել է քիմիական զենքի համար անհրաժեշտ բաղադրիչները և այժմ մարդկանց ավելի է պատժում պատժամիջոցներով, որոնք մերժում են հիմնական դեղամիջոցները:

Խաղաղության թանգարանում մեր պատվիրակությունը թանգարանին նվիրեց գրքեր պատերազմի և խաղաղասիրության մասին: Նվերներից մեկը Կալիֆորնիայից Բարբարա Բրիգս-Լեթսոնի ձեռքով պատրաստված գեղեցիկ գիրքն էր, որը գրվել էր ի հիշատակ 289 իրանցիների, որոնք սպանվել էին, երբ Ա. Ամերիկյան հրթիռը խոցել է իրանական կոմերցիոն ինքնաթիռը 1988 թվականի հուլիսին. Ամբողջ խաղաղության պատվիրակությունը ստորագրել է գիրքը և զղջման հայտարարություններ արել։ Գիրքը պարունակում էր բոլոր սպանվածների անունները, որոնք գրված էին պարսկերեն, ինչպես նաև իրանական պոեզիայում: Fmr. Նախագահ Ջորջ Բուշը տխրահռչակ է նրանով, որ ասում է.Ես երբեք ներողություն չեմ խնդրի Միացյալ Նահանգներից «Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ փաստեր կան… Ես Ամերիկայից ներողություն խնդրող տղա չեմ», ուստի մեր պատվիրակությունը ներողություն խնդրեց:

Սենդի Ռեայի գլխավորությամբ մենք երգեցինք Dona nobis pacem (լատիներեն «Grant us peace»): Սա միավորեց սենյակը՝ խաղաղության կոչ անող հզոր զգացմունքներով, արցունքներով ու գրկախառնություններով Խաղաղության պատվիրակության և Թեհրանի Խաղաղության թանգարանը ղեկավարող իրանցիների միջև:

Պատվիրակությունը հաջորդիվ այցելել է Թեհրանի ամենամեծ գերեզմանատունը, որտեղ թաղված են տասնյակ հազարավոր իրանցիներ։ Մենք այցելեցինք մի քանի հազարանոց մի հատված, ովքեր զոհվեցին Իրաք-Իրան պատերազմում, բոլորը հայտնի էին որպես նահատակներ: Գերեզմաններում կային տապանաքարեր, որոնցից շատերը փորագրված էին պատերազմի զոհվածների լուսանկարներով և նրանց կյանքի մասին տեղեկություններով: Նրանք նաև պարունակում էին այն ցանկությունը կամ դասը, որը նրանք ունեին ուրիշների համար, որոնք նշված էին զինվորի ստեղծած փոքրիկ գրքույկում, որպեսզի այն կիսվի մահվան դեպքում: Այնտեղ կար պատերազմում զոհված անհայտ զինվորների և մեկ քաղաքացիական զոհերի բաժին՝ հիմնականում պատերազմում զոհված անմեղ կանանց և երեխաների համար:

Գերեզմանատունը լցված էր մարդկանցով, ովքեր այցելում էին պատերազմի ժամանակների սիրելիների գերեզմանները։ Մի կին մոտեցավ խմբին և պատմեց, որ իր միակ որդին քսան տարեկանում զոհվել է պատերազմում և ամեն օր այցելում է նրա գերեզմանը։ Զբոսավարը, ով ճանապարհորդում էր մեզ հետ, մեզ ասաց, որ Իրանի յուրաքանչյուր ընտանիք տուժել է այս պատերազմից:

Ուղևորության կարևորագույն իրադարձությունն էր Իրանի արտաքին գործերի նախարար Մոհամմադ Ջավադ Զարիֆի հետ արտահերթ հանդիպումը, ով ջանասիրաբար բանակցեց 2015 թվականի Իրանի միջուկային համաձայնագրի, Գործողությունների համատեղ համապարփակ ծրագրի (ԳՀՀԾ) շուրջ, որը բանակցվել էր Չինաստանի, Ֆրանսիայի, Ռուսաստանի, Միացյալ Թագավորության և Միացյալ Թագավորության միջև: Պետություններ գումարած Գերմանիան, Եվրամիությունը և Իրանը ավելի քան մեկ տասնամյակ: Նա պարզաբանել է, որ բանակցությունները սկսվել են 2005 թվականին և ավարտվել և ստորագրվել 2015 թվականին: Իրանը կատարել է համաձայնագրի բոլոր պահանջները, սակայն ԱՄՆ-ը, ինչպես խոստացել էր, չեղարկել է պատժամիջոցները և դուրս եկել գործարքից նախագահ Թրամփի օրոք։

Զարիֆը, երկարամյա դիվանագետը, ով զբաղեցրել է բազմաթիվ կարևոր դերեր Իրանի հարցերում, շատ առատաձեռն գտնվեց մեզ հետ 90 րոպե անցկացնելու հարցում: Նա նախ խնդրեց խոսել, թե ինչ հարցեր ունենք, հետո խոսեց 60 րոպե և պատասխանեց ավելի շատ հարցերի։

Զարիֆը բացատրել է ԱՄՆ-ի և Իրանի միջև առկա խնդիրների բուն պատճառը։ Խոսքը նավթի, Իրանի կառավարման ձևի կամ նույնիսկ միջուկային զենքի մասին չէ, այն 1979 թվականի Իրանի հեղափոխության մասին է, որը երկիրը անկախացրեց ԱՄՆ կայսրությունից՝ 1953 թվականի հեղաշրջումից հետո նրա վերահսկողության տակ գտնվելուց հետո: Իրանը ցանկանում է հարգվել որպես ինքնիշխան պետություն, որն ինքն է որոշում իր ներքին և արտաքին քաղաքականությունը, այլ ոչ թե ԱՄՆ-ի գերակայության ներքո: Եթե ​​ԱՄՆ-ը կարողանա հարգել Իրանի ինքնիշխանությունը որպես ազգ, ապա մեր ժողովուրդների միջև խաղաղություն կլինի։ Եթե ​​ԱՄՆ-ը պնդի գերիշխանության վրա, հակամարտությունը կշարունակի սպառնալ տարածաշրջանի անվտանգությանը և խաթարել խաղաղությունն ու բարգավաճումը երկու ազգերի համար:

Դա մեզնից է կախված: Թեև ԱՄՆ «ժողովրդավարությունը» առաջարկում է Միացյալ Նահանգների ժողովրդին սահմանափակ իշխանություն, քանի որ մենք ստիպված ենք ընտրել երկու կուսակցությունների միջև, որոնք ֆինանսավորվում են Ուոլ Սթրիթից և երկուսն էլ պաշտպանում են միլիտարիստական ​​արտաքին քաղաքականությունը, մենք պետք է ազդենք մեր կառավարության վրա, որպեսզի այն դադարի սպառնալ ազգերին, խարխլել: իրենց տնտեսությունները անօրինական պատժամիջոցներով և հարգում են աշխարհի մարդկանց: Իրանը մեզ ցույց է տալիս Ա. դառնալու հրատապությունը world beyond war.

Քևին Զիզը և Մարգարետ Ֆլաուերսը համատեղ ղեկավարում են «Ժողովրդական դիմադրությունը»: Զիեզը խորհրդատվական խորհրդի անդամ է World Beyond War.