Ռետո Թումիգերի կողմից, Pressenza, Հոկտեմբեր 12, 2021
Բարսելոնայում կայանալիք Խաղաղության համաշխարհային կոնգրես 2021 -ից մի քանի օր առաջ մենք զրուցեցինք Խաղաղության միջազգային բյուրոյի (IPB) գործադիր տնօրեն Ռայներ Բրաունի հետ այն մասին, թե ինչպես կարող են խաղաղության շարժումը, արհմիությունները և բնապահպանական շարժումը միավորվել, ինչու է մեզ խաղաղություն պետք: խրախուսման և երիտասարդության համագումար, որը տեղի կունենա ամբողջովին հիբրիդային ՝ հոկտեմբերի 15-17-ը Բարսելոնայում և ինչու է դրա համար ճիշտ պահը:
Ռետո Թումիգեր. Շնորհակալություն հարցազրույցի համար ժամանակ տրամադրելու համար, հարգելի Ռայներ։
Խաղաղությանը ձեր տասնամյակների անխոնջ նվիրվածությունը ձեզ դարձրել է խաղաղության շարժման հայտնի դեմք: Քանի որ հուսով եմ, որ շատ մարդիկ, ովքեր դեռ խաղաղության ակտիվիստներ չեն, կկարդան այս հարցազրույցը, խնդրում եմ ձեզ հակիրճ ներկայանալ։
Ռայներ Բրաուն. Ես 40 տարի ներգրավված եմ եղել խաղաղության շարժման ձևավորման գործում ազգային և միջազգային մակարդակներում, շատ տարբեր պատասխանատվության պաշտոններում. որպես 1980-ականներին Կրեֆելդի դիմումի աշխատակից, որպես Խաղաղության բնական գիտնականներ, հետագայում IALANA-ի գործադիր տնօրեն: (Փաստաբաններ ընդդեմ միջուկային զենքի) և VDW (Գերմանացի գիտնականների ասոցիացիա): Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում մինչ օրս ես նախ նախագահ, ապա գործադիր տնօրեն էի IPB-ի (Խաղաղության միջազգային բյուրո): Ինձ համար միշտ հատկապես կարևոր է եղել այն, որ ես ակտիվ եմ եղել միջուկային զենքի դեմ արշավներում, «Կանգնեցրու Ռամշտայն ավիաբազային» և «Զինաթափիր զինաթափման փոխարեն» արշավում։ Ես մեծ հաճույք ունեի մասնակցել հարյուրավոր, գուցե նույնիսկ հազարավոր փոքր ակցիաների և գործողությունների, բայց նաև մեծ կարևոր իրադարձությունների: ցույցերը Բոննում, Իրաքի պատերազմի դեմ, «Արվեստագետներ հանուն խաղաղության», ինչպես նաև Համաշխարհային սոցիալական ֆորումի գործողություններում: Ամփոփելով՝ խաղաղությունը որոշիչ ազդեցություն է ունեցել իմ կյանքի վրա։ Չնայած բոլոր դժվարություններին, խնդիրներին և հակասություններին, դրանք հիանալի տարիներ էին աներևակայելի հետաքրքիր մարդկանցով և մեծ համերաշխությամբ ու կրքով: Սա չի փոխում իմ համոզմունքն առ այն, որ ստեղծված իրավիճակը ոչ միայն վտանգավոր է, այլև խորապես ճնշող։ Մի՞թե մենք չենք ապրում Հնդկա-խաղաղօվկիանոսյան տարածաշրջանից բխող միջուկային զենքով նոր մեծ պատերազմի նախապատերազմյան դարաշրջանում:
Մենք ունենք բավականաչափ առաջարկներ աշխարհը փրկելու համար
The IPB Խաղաղության համաշխարհային կոնգրեսհոկտեմբերի 15-ից 17-ը Բարսելոնայում կայանալիք 2016 թվականին Բեռլինում կայացած համանուն կոնգրեսի հետևանքով, որը շատ հաջող էր։ 5 տարվա ընթացքում շատ բան է տեղի ունեցել. Որո՞նք են այս անգամ առանցքային կետերը, ի՞նչ նպատակներ և հույսեր եք կապում համագումարի հետ:
Աշխարհը հիմնարար խաչմերուկում է՝ սահում դեպի սոցիալական և էկոլոգիական աղետ՝ առճակատման և պատերազմի քաղաքականությամբ, կամ ելք գտնելը, որը ես կբնութագրեի որպես հիմնարար սոցիալ-էկոլոգիական խաղաղության փոխակերպում: Այս իրավիճակից ելքեր գտնելուն օգնելը IPB համաշխարհային կոնգրեսի մեծ նպատակն է։ Խոսքը մեր ժամանակի մեծ մարտահրավերների մասին է։ Խոսքը 100-րդ ռազմավարական փաստաթղթի մասին չէ. մենք ունենք բավականաչափ առաջարկներ աշխարհը փրկելու համար: Խոսքն ավելի շատ վերաբերում է փոփոխությունների սուբյեկտներին, ինչպես նաև նրանց կոալիցիոն կառուցմանը և ավելի շատ ու միջազգային ցանցային գործողություններին: Մարդիկ ձևավորում են պատմությունը. դա այն է, ինչին այս համագումարը կոչված է նպաստելու և խրախուսելու: Ինչպե՞ս կարող են խաղաղության շարժումը և արհմիությունները, բնապահպանական շարժումը և խաղաղությունը միավորվել: Որո՞նք են «Ուրբաթ հանուն ապագայի» նոր ակտիվիստների նոր մոտեցումները խաղաղության շարժմանը՝ առանց այն գործիքավորելու և իրենց պատճառահետևանքային մտահոգություններից շեղելու: Սրանք հարցեր են, որոնց համագումարը ցանկանում է պատասխանել տարբեր շարժումներում ներգրավված բոլոր անձանց հետ միասին։
Իրական միջազգայնությունն ու բազմազանությունը պետք է բնութագրեն այն։ Ասիան, «ապագա մայրցամաքը» և, հավանաբար, պետք է ասեմ նաև, որ ապագայի «պատերազմ մայրցամաքը» ավելի մեծ պատերազմներով կձևավորի այն թեմատիկորեն: ՆԱՏՕ-ի առճակատումը Ռուսաստանի, փոքր զենքի և Լատինական Ամերիկայի հետ, համաճարակի խաղաղության հետևանքները, բայց նաև Ավստրալիան և նոր միջուկային սուզանավերը, ընդամենը մի քանի կենտրոնական կետեր:
Ինչպե՞ս կարող է իրականություն դառնալ խաղաղ և արդար աշխարհի երազանքը։
Գենդերային մարտահրավերները, բնիկ ժողովուրդների նկատմամբ կիրառվող ճնշվածությունը. խնդիրներ, որոնք նույնպես միշտ առնչվում են պատերազմի և խաղաղության հետ:
Իհարկե, զինաթափման, առանց միջուկային զենքի աշխարհի, հակամարտությունների խաղաղ կարգավորման և խաղաղության կրթության պահանջները Համաշխարհային կոնգրեսի կարևոր բաղադրիչներն են։ Բայց ամեն ինչ ենթարկվում է Ջոն Լենոնի «Imagine» երգի մտքին. ինչպե՞ս կարող է իրականություն դառնալ խաղաղ ու արդար աշխարհի երազանքը։ Ի՞նչ կարող ենք մենք բոլորս միասին անել դրա համար, որտեղից էլ որ գան, ինչ մտածենք, ինչ էլ որ ձևավորել է մեր կյանքը մինչ այժմ: Մենք պետք է համախմբվենք ապագայի համար ավելի մեծ, ավելի մեծ ու միջազգային գործողություններում՝ թողնել լեթարգիան, դիտորդի կարգավիճակը։
Հավանաբար այստեղ է գալիս ֆորումի կարգախոսը. «(Վեր)պատկերացրեք մեր աշխարհը. Գործողություն հանուն խաղաղության և արդարության». Գործողություն հանուն խաղաղության և արդարության»:
Այո, այս կարգախոսը կոչված է հիշեցնելու, տեսլականներ առաջացնելու և գործելու կոչ անելու. Դուք միայնակ կարող եք չափազանց թույլ լինել, մենք միասին կարող ենք դա անել: Նախապես ծրագրված չէ, որ կորպորացիաներն ու կառավարող քաղաքականությունը մեզ տանում են դեպի անդունդ: Հետևաբար, սա նաև խրախուսման համագումար է, սակայն չունենալով պատրանքներ, թե որքան դժվար են լինելու պայքարը և երիտասարդությունը: Կոնգրեսում մենք ոչ միայն ինքնուրույն նախագծել ենք IPB երիտասարդների բազմազան գործունեությունը, այլև բոլոր բանախոսների 40%-ը մինչև 40 տարեկան է:
Հիբրիդային մասնակցությունը հնարավոր է մինչև վերջին րոպեն, և Բարսելոնան միշտ արժե ճանապարհորդել:
Մինչ այժմ 2400 երկրների 114 առցանց և օֆլայն գրանցումները մեզ քաջություն և վստահություն են տալիս, որ մենք առնվազն մոտ ենք մեր նպատակներին:
Ծրագրի բոլոր մանրամասները, դրա բազմազանությունն ու բազմակարծությունը, դրա միջազգայինությունը և իրավասությունը կարելի է գտնել կայքում: Այնտեղ կգտնեք նաև մոտ 50 սեմինարների, ծայրամասային միջոցառումների, մշակութային իրադարձությունների մանրամասն նկարագրությունները և շաբաթ երեկոյան MacBride մրցանակաբաշխության հրավեր: Այս ամենին իսկապես արժե նայել, և ես պատկերացնում եմ, որ ձեզանից ոմանք կասեն՝ ես էլ կուզենայի այնտեղ լինել։ Հիբրիդը հնարավոր է մինչև վերջին րոպեն։ Բարսելոնան միշտ արժե մի ճանապարհորդություն, և մեզ առցանց միանալը, անշուշտ, կբերի նոր պատկերացումներ և գուցե նաև մի փոքր նոր ուժ խաղաղության համար:
Առանց կապիտալիզմի հաղթահարման՝ մենք չենք հասնի ոչ խաղաղության, ոչ գլոբալ ու կլիմայական արդարության
Եթե վերջին մի քանի տարիները մեզ ինչ-որ բան են սովորեցրել, դա այն է, որ մեծ խնդիրները, մարդկությանը սպառնացող մեծ սպառնալիքները շատ բարդ են, փոխկապակցված, և առանձին երկրներ կամ տարածաշրջաններ անզոր են դրանց դեմ: Սա նշանակում է, որ լուծումների և միջազգային համագործակցության համահունչ մոտեցումներ են պետք։ Այն, ինչ մենք ապրում ենք, անհեթեթորեն հակառակն է։
Ցավոք սրտի, բարդության, փոխկապակցվածության և, ես կավելացնեի, դիալեկտիկայի մեջ մտածելը հաճախ կորել է հօգուտ սև-սպիտակ պարզեցման և փաստերին դիմակայող պարզեցման: Քաղաքական առումով այս մոտեցումը նույնպես միտումնավոր օգտագործվում է մարտահրավերների չափը ժխտելու և այսպես կոչված բարեփոխումների շարունակություն պահանջելու համար։ Այն, ինչ մեզ իրականում անհրաժեշտ է, – ես գիտեմ, որ այդ բառն օգտագործելը մոդայիկ չէ – հեղափոխությունն է. բնությունը։ Հիմա կարգախոս է հնչում, բայց հարցազրույցներն այսպիսին են՝ առանց կապիտալիզմի հաղթահարման՝ մենք չենք հասնի ոչ խաղաղության, ոչ գլոբալ ու կլիմայական արդարության։ Ժան Ժորեսը սա արդեն եզակիորեն ձևակերպել էր խաղաղության համար 1914թ.-ին, երբ շեշտեց, որ կապիտալիզմը պատերազմ է տանում իր մեջ, ինչպես ամպն է կրում անձրևը։ Մենք չենք լուծի կլիմայական մարտահրավերը առանց աճի գաղափարախոսության վերաիմաստավորման, և դա սկզբունքորեն հակասում է կապիտալիստական կուտակման անհրաժեշտություններին և շահույթի շահերին, և ոչ ոք չպետք է հավատա, որ մենք կարող ենք ունենալ գլոբալ: արդարություն՝ առանց կորպորատիվ իշխանության և շահագործման հիմքերի վրա գնալու։
«Ես համոզված եմ, որ փոփոխությունները պետք է և կլինեն շատ ավելի խորը, ավելի հիմնարար, ավելի հիմնարար»։
Այսպիսով, այն, ինչ մեզ հիմա և անմիջապես անհրաժեշտ է, համագործակցությունն է, ընդհանուր անվտանգության քաղաքականությունը. սա պատերազմ հայտարարելն է Բայդենին և ՆԱՏՕ-ին, քանի որ միայն այդ դեպքում մենք կարող ենք ճանապարհներ բացել խաղաղ, էկոլոգիական ապագա կառուցելու համար:
Անձամբ ես, սակայն, խորապես համոզված եմ, որ փոփոխությունները պետք է և կլինեն շատ ավելի խորը, ավելի հիմնարար, ավելի հիմնարար։ Այս մասին քննարկումը, անշուշտ, միանգամայն անհրաժեշտ է, բայց դա չպետք է խանգարի մեզ շտապ անհրաժեշտ առաջին քայլերը, միջոցառումներն ու գործողությունները միասին ձեռնարկել, հատկապես այն շատերի հետ, ովքեր չեն կիսում իմ դիրքորոշումը։ Քննարկում առանց բացառումների և տաբուների, բայց մյուսի համար շատ ըմբռնումով անհրաժեշտ է, եթե ցանկանում ենք մասնակցային ճանապարհով հասնել հիմնարար վերափոխման և այդպիսով խաղաղությունն ավելի ապահով դարձնել:
«Մենք պետք է արագ հաղթահարենք մեկուսացումը, որն առաջացել է Կորոնավիրուսի ճգնաժամի արդյունքում՝ հօգուտ համերաշխության վրա հիմնված գործողությունների»։
Եվրոպայում մենք կանգնած ենք համաճարակի հնարավոր ավարտի առաջ, մինչդեռ աշխարհի մյուս մասերը դեռ գտնվում են դրա մեջտեղում։ Արդյո՞ք սա ճիշտ պահն է միջազգային խաղաղության կոնգրեսի համար:
Մենք լավ գիտենք, թե նախապատրաստման ողջ ընթացքում որքան մեծ են եղել այս Կոնգրեսի մարտահրավերները Կորոնավիրուսի պայմաններում։ Պարզ ասեմ. ավելի լավ ժամանակ չկա, ոչ միայն այն պատճառով, որ նման համաշխարհային կոնգրեսը քաղաքականապես բացարձակապես անհրաժեշտ է։ Առավել կարևոր պատճառն այն է, որ մենք շտապ պետք է շատ արագ և համերաշխ հաղթահարենք Կորոնավիրուսի ճգնաժամի հետևանքով առաջացած մեկուսացումը` հօգուտ համերաշխության ակցիաների։ Մենք պետք է վերադառնանք փողոցներ ու հրապարակներ. Թվային առումով մենք միասին ենք շարժվել, հիմա սա էլ պետք է քաղաքականապես ավելի տեսանելի դառնա։ 18 ամիս համաճարակի զսպումից հետո իսկապես մեծ հետաքրքրություն կա հանդիպելու և մտքեր փոխանակելու, և նույնիսկ միմյանց կրկին գրկելու և ողջունելու հարցում: Մեզ պետք է այս կարեկցանքը: Հուսով եմ, որ այն մի փոքր կտարածվի բոլոր նրանց, ովքեր առցանց մասնակցելու են։ Մեզ նոր սկիզբների մթնոլորտ է պետք, և հուսով եմ, որ համագումարը կնպաստի դրան։
Լուլա, Վանդանա Շիվա, Ջերեմի Քորբին, Բեատրիս Ֆին և շատ ուրիշներ…
Կոնգրեսը, անշուշտ, փորձ է իր բազմաթիվ հիբրիդային ձևերով, բայց բովանդակալից և հուսադրող: Ես լիովին համոզված եմ, որ հիբրիդային ձևաչափերը լինելու են ապագայի հայեցակարգը։ Դրանք հնարավորություն են տալիս համապարփակ միջազգային ցանցի ստեղծում:
Ծրագրում հայտարարվել են մի քանի խոշոր անուններ։ Ո՞ւմ եք սպասում անձամբ կամ վիդեո հղման միջոցով:
Ծրագրում հայտարարված բոլոր «հայտնիները» ներկա կլինեն՝ կա՛մ հիբրիդներ, ինչպիսիք են նախկին նախագահ Լուլան կամ Վանդանա Շիվան, մյուսներին, ինչպիսիք են Ջերեմի Քորբինը կամ Բեատրիս Ֆիննը, որոնց մենք կկարողանանք ընդունել տեղում: Շաբաթ և կիրակի օրերի լիագումար զեկույցների կենտրոնական զեկուցողները ներկա կլինեն։ Արտադրամասերի համար այն կբաժանվի. Շատ հետաքրքիրները, ինչպիսին է AUKUS-ը, կլինեն առցանց, միջուկային զենքի կամ ընդհանուր անվտանգության վերաբերյալ սեմինարները ներկայությամբ/հիբրիդով:
Անկասկած, փոխանակման և քննարկման համար բավական հնարավորություններ կլինեն։ Չմոռանանք բացման միջոցառման բոլոր մասնակիցների հետ հանրային հանրահավաքը, որտեղ մեր բջջային հեռախոսներով կձևավորենք խաղաղության նշանը։
Հիմնարար փոփոխությունների համար ոչ միայն ականավոր անձնավորություններ են անհրաժեշտ, այլ բոլորս էլ մարտահրավեր ենք նետված: Ինչո՞ւ պետք է համագումարին մասնակցի ակտիվիստը, ում գործունեությունը ուղղված չէ խաղաղությանը կամ հասարակական կամ քաղաքականապես ոչ ակտիվ անձը։
Արդեն համագումարին գրանցվելիս մենք նկատեցինք մասնակիցների բազմազանությունը։ Բազմազան, քանի որ նրանք իսկապես գալիս են աշխարհի տարբեր ծայրերից, բայց նաև տարբեր են իրենց պարտավորություններով: Նրանք բոլորը կիսում են սոցիալ-էկոլոգիական խաղաղության մեծ վերափոխման հիմնական գաղափարները: Խաղաղությունն անհնար է պատկերացնել առանց գլոբալ արդարության և կլիմայական արդարության, և չի լինի կլիմայական արդարություն առանց պատերազմների և զինված հակամարտությունների ավարտի: Սրանք նույն մետաղադրամի 2 կողմերն են։ Մենք ցանկանում ենք խորացնել այս մտքերը և դրանք ավելի գործունակ դարձնել: Մենք ուզում ենք հստակեցնել, որ բնության հարաբերությունները նույնպես միշտ տիրապետության և իշխանության հարաբերություններ են, որոնք պետք է հաղթահարվեն կամ ժողովրդավարացվեն և ձևավորվեն մասնակցային ձևով խաղաղության և հանուն խաղաղության:
Մասնակցության ի՞նչ հնարավորություններ կան (տեղում և առցանց), ո՞ր լեզուներն են աջակցվում: Եվ ամենից առաջ ի՞նչ հնարավորություններ կան ակտիվ մասնակցության համար։
Անկախ դիզայնը առցանց դիզայնի մարտահրավերն է: Մենք դրա համար ձեռք ենք բերել տեխնիկական համակարգ, որը թույլ է տալիս անհատական քննարկում, փոքր խմբերի ստեղծում, պաստառների և փաստաթղթերի ներկայացում և նույնիսկ անհատական փոխանակում: Սա, անշուշտ, այն չէ, ինչ մասնակիցները կզգան տեղում, նույնիսկ և հատկապես պաշտոնական ծրագրից բացի, բայց դա շատ տարածություն է ստեղծում շփման համար: Հիմնական լեզուները կլինեն անգլերենը, կատալոներենը և իսպաներենը։ Բայց կասկածի դեպքում կանայք և տղամարդիկ կարող են շփվել նաև ձեռքերով և ոտքերով։
Կոնգրեսն ինքնին հաղորդակցական ցանցային հանդիպում է, և բոլորը տուն կգնան բազմաթիվ նոր տպավորություններով և փորձառություններով, ես դրանում միանգամայն վստահ եմ:
«Ես ուրիշների «պասիվ մատաղ գառը» չեմ»
Ռայներ Բրաունի արխիվի լուսանկարը՝ C. Stiller-ի կողմից
Հիմա, վերջապես, անձնական հարց ձեզ համար. Ինչպե՞ս եք կարողանում պահպանել ձեր նվիրվածությունն ու վստահությունը այս ժամանակներում: Ի՞նչն է քեզ հույս տալիս:
Վստահությունն ու լավատեսությունը բխում են իմ խորին համոզմունքից, որ մարդիկ գրում են պատմությունը, և որ պատմության վրա կարող են ազդել և նույնիսկ որոշել մարդկանց գործողությունները: Ես ուզում եմ մասնակցել դրան և չլինեմ ուրիշների «պասիվ մատաղ գառը»։ Ես զգում եմ համերաշխության համաշխարհային հանրության մաս, որը նույնպես թույլատրված է վիճել, որը ցանկանում է հասնել ավելի լավ, խաղաղ և արդար աշխարհի: Իմ կյանքում ես զգացել եմ այնքան համերաշխություն և միասնություն տարբեր գործողություններում, հանդիպել եմ շատ մարդկանց, ովքեր ուղիղ քայլել են ամենադժվար պայմաններում. սա ազդել և ձևավորել է ինձ վրա:
Համերաշխության այս զգացումը, նման կերպ մտածող և գործող մարդկանց համայնքի այս ըմբռնումը ոչ թե հեշտ, այլ ավելի տանելի է դարձնում հետընթացները կամ ցավալի քաղաքական պարտությունները, այն ապագայի հույս և կողմնացույց է տալիս նույնիսկ մեծ դժվարությունների և անորոշության նշաններում: .
Ես էլ ուղղակի չեմ կարող դա բաց թողնել, հանձնվելը տարբերակ չէ, քանի որ ես չեմ կարող և չեմ էլ հրաժարվի ինքս ինձանից։ Արժանապատվությունը. հատկապես դժվարությունների, կոնֆլիկտների և պարտության մեջ ես միշտ հիացել եմ և ավելի արժեքավոր եմ դարձնում հաջողությունները:
Կապիտալիզմն ինձ համար պատմության վերջը չէ։ Այս մոլորակի միլիարդավոր այլ մարդկանց համեմատ՝ ես դեռ արտոնյալ իրավիճակում եմ և կուզենայի դրանից մի քիչ նվիրել և համոզվել, որ մյուսներն էլ ավելի լավ ապրեն, և շրջակա միջավայրը պահպանվի։ Բնության հետ խաղաղությունը նաև անձնական մարտահրավեր է:
Ի՞նչ ավելի լավ բան կարող եմ անել, քան շատերի հետ միասին աշխատելն ավելի լավ կյանքի, արդարության և խաղաղության համար: Դա ինձ նույնպես ուրախացնում է։
Սեղմեք այստեղ գրանցվելու համար https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza-ն շաբաթ օրը՝ հոկտեմբերի 16-ին, ժամը 11:30-12:00-ն անցկացնում է ոչ բռնի լրագրության սեմինար:
