«Անբարոյական և անօրինական». ԱՄՆ-ը և Մեծ Բրիտանիան պատրաստվում են ընդլայնել միջուկային զինանոցները ՝ արհամարհելով զինաթափման գլոբալ պայմանագրերը

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Սա Ժողովրդավարությունը Now!, demokracinow.org, Կարանտինային հաշվետվություն. Ես Էմի Գուդմենն եմ:

Միացյալ Նահանգները և Միացյալ Թագավորությունը բախվում են միջազգային քննադատության՝ իրենց միջուկային զինանոցների ընդլայնմանն ուղղված քայլերի համար՝ հակասելով միջուկային զինաթափմանն աջակցող աճող համաշխարհային շարժմանը: Միացյալ Նահանգները ծրագրում է ծախսել 100 միլիարդ դոլար՝ միլիարդ դոլար՝ նոր միջուկային հրթիռ մշակելու համար, որը կարող է անցնել 6,000 մղոն՝ կրելով 20 անգամ ավելի հզոր մարտագլխիկ, քան Հիրոսիմայի վրա նետվածը: Հողի վրա հիմնված ռազմավարական կանխարգելիչ միջոցի կառուցման և պահպանման ծախսերը, կամ GBSDԻնչպես հայտնի է, առաջիկա տասնամյակների ընթացքում կարող է աճել մինչև 264 միլիարդ դոլար, ընդ որում գումարի մեծ մասը կուղղվի ռազմական կապալառուներին, այդ թվում՝ Northrop Grumman-ին, Lockheed Martin-ին և General Dynamics-ին:

Միևնույն ժամանակ, Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Բորիս Ջոնսոնը հենց նոր հայտարարեց իր միջուկային պաշարների սահմանափակումը վերացնելու պլանների մասին՝ ավելացնելով Trident միջուկային մարտագլխիկների թիվը ավելի քան 40%-ով։ Այս քայլը վերջ է դնում Մեծ Բրիտանիայի երեք տասնամյակների աստիճանական միջուկային զինաթափմանը

Չորեքշաբթի օրը ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարի խոսնակը քննադատել է Ջոնսոնի որոշումը, որը կխախտի Միջուկային զենքի չտարածման մասին պայմանագիրը կամ. NPT.

ՍՏԵՖԱՆ ԴՈՒԺԱՐԻԿ: Բայց մենք մեր մտահոգությունն ենք հայտնում միջուկային զենքի իր զինանոցն ավելացնելու Մեծ Բրիտանիայի որոշման առնչությամբ, որը հակասում է Կոնվենցիայի VI-րդ հոդվածով նախատեսված նրա պարտավորություններին: NPT և կարող է վնասակար ազդեցություն ունենալ գլոբալ կայունության և միջուկային զենքից զերծ աշխարհ ստեղծելու ջանքերի վրա: Այն ժամանակ, երբ միջուկային զենքի ռիսկերն ավելի բարձր են, քան եղել են Սառը պատերազմից հետո, ապա զինաթափման և սպառազինությունների վերահսկման ոլորտում ներդրումները կայունությունն ամրապնդելու և միջուկային վտանգը նվազեցնելու լավագույն միջոցն են։

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Այս զարգացումները տեղի են ունենում միջուկային զենքի արգելման մասին ՄԱԿ-ի շրջադարձային պայմանագրի ուժի մեջ մտնելուց երկու ամսից էլ քիչ անց: Համաձայնագիրը վավերացրել են ավելի քան 50 երկրներ, սակայն դրանք չեն ներառում աշխարհի ինը միջուկային տերություններից որևէ մեկը՝ Բրիտանիան, Չինաստանը, Ֆրանսիան, Հնդկաստանը, Իսրայելը, Հյուսիսային Կորեան, Պակիստանը, Ռուսաստանը և ԱՄՆ-ը:

Այժմ մեզ միանում է Ալիսիա Սանդերս-Զակրեն՝ Միջուկային զենքի վերացման միջազգային արշավի քաղաքականության և հետազոտությունների համակարգող: Խումբը Խաղաղության Նոբելյան մրցանակի է արժանացել 2017թ.

Շատ շնորհակալ եմ Ժնևից, Շվեյցարիա, մեզ միանալու համար: Կարո՞ղ եք նախ խոսել այն մասին, որ Միացյալ Թագավորությունը վերացնում է ավելի շատ միջուկային զենքի ստեղծման շեմը, իսկ հետո Միացյալ Նահանգները մշակում է այս հսկայական, քառորդ տրիլիոն դոլար արժողությամբ միջուկային զենքը:

ԱԼԻՔԻԱ ՍԱՆԴԵՐ-ԶԱՔՐԵ: Բացարձակապես։ Եվ շատ շնորհակալ եմ ինձ այսօր այստեղ ունենալու և այս իսկապես կարևոր, իսկապես մտահոգիչ զարգացումներին ուշադրություն դարձնելու համար և՛ Միացյալ Նահանգներում, և՛ Միացյալ Թագավորությունում: Կարծում եմ, որ իսկապես կարևոր է կապել այս երկու պատմությունները, քանի որ մենք տեսնում ենք միջուկային զենք ունեցող պետությունների այս միասնական, միատեսակ արձագանքը նրան, ինչի կոչ է անում մնացած աշխարհը, որը միջուկային զենքի ամբողջական վերացումն է:

Միացյալ Թագավորությունում վերջերս տեղի ունեցավ միջուկային մարտագլխիկների գլխարկը մեծացնելու այս անպատասխանատու, հակաժողովրդավարական քայլը, որը նույնպես, ինչպես նշվեց ներածության մեջ, միջազգային իրավունքի խախտում է: Սա բացարձակապես անընդունելի է։ Այն արդարացիորեն քննադատության է ենթարկվել թե՛ երկրի ներսում, թե՛ դրսում։ Եվ դա մի քայլ է, որն իսկապես հակասում է այն ամենին, ինչին կոչ է անում մնացած աշխարհը և ինչ է ներկայացնում Միջուկային զենքի արգելման մասին պայմանագիրը:

Եվ նմանապես, Միացյալ Նահանգներում դուք ունեք մի քայլ Միացյալ Նահանգների վարչակազմի կողմից՝ շարունակելու վերակառուցել իր միջուկային զինանոցը: Եվ դրա մի բաղադրիչն այս 100 միլիարդ դոլար արժողությամբ հրթիռն է, ինչպես դուք նշեցիք, Միացյալ Նահանգների նոր միջմայրցամաքային բալիստիկ հրթիռը, որը նախատեսվում է մնալ Միացյալ Նահանգներում մինչև 2075 թվականը: Այսպիսով, սա երկարաժամկետ պարտավորություն է մարդկանց դեմ: Միացյալ Նահանգները և Մեծ Բրիտանիան կոչ են անում վերացնել միջուկային զենքը և միանալ Միջուկային զենքի արգելման պայմանագրին։

ՆԵՐՄԵՆ SHAIKH: Եվ, Ալիսիա, կարո՞ղ եք մի փոքր ավելին ասել այս փաստաթղթի մասին, որը առաջ է քաշել վարչապետ Ջոնսոնը: Ինչպես ասացիք, դա հակաժողովրդավարական է: Այն արժանացել է համատարած դատապարտման ոչ միայն ամբողջ աշխարհում, այլև Բրիտանիայում: Նախ, սա անշրջելի՞ է, փաստաթղթում ներկայացված Trident միջուկային մարտագլխիկների թվի 40%-ով ավելացումը: Եվ նաև, ի՞նչ կապ ունի դա Brexit-ի հետ։ Սա, ըստ երևույթին, Ջոնսոնի վարչակազմի պլանի մի մասն է Brexit-ից հետո ապագայի և Մեծ Բրիտանիայի դերի ամբողջ աշխարհում:

ԱԼԻՔԻԱ ՍԱՆԴԵՐ-ԶԱՔՐԵ: Կարծում եմ, որ իսկապես կարևոր է շեշտել, որ դա անշրջելի չէ: Այս որոշումը բխեց այն, ինչ կոչվում է Ինտեգրված վերանայում, պաշտպանության և արտաքին քաղաքականության վերանայում, որը ի սկզբանե պետք է լիներ շատ ֆուտուրիստական, հեռանկարային, նոր քաղաքականություն, հետսառը պատերազմից հետո: Իհարկե, այն, ինչ մենք իրականում տեսնում ենք փաստաթղթերում, երբ խոսքը վերաբերում է միջուկային զենքին, իրականում վերադարձ է վտանգավոր սառը պատերազմի մտածողությանը՝ նախկինում հայտարարված պարտավորությունների ավելացման առումով՝ միջուկային մարտագլխիկների նախկին գլխարկը: Անցյալ վերանայումների ժամանակ Միացյալ Թագավորությունը խոստացել էր, հրապարակայնորեն, մինչև 180-ականների կեսերը, ընդամենը մի քանի տարվա ընթացքում, կրճատել իր միջուկային գլխարկը մինչև 2020 մարտագլխիկ: Եվ հիմա, առանց որևէ իրական հիմնավորում տալու, բացի ռազմավարական միջավայրի փոփոխությունից, Միացյալ Թագավորությունը նախընտրել է ավելացնել այդ շեմը։

Այնպես որ, կարծում եմ, շատ պարզ է, որ դա քաղաքական որոշում է: Դա շատ լավ կարող է կապված լինել Ջոնսոնի վարչակազմի քաղաքական օրակարգի հետ, գիտեք, կարծում եմ, շատ առումներով կապված է միջուկային զենքի վերաբերյալ Թրամփի վարչակազմի նախորդ օրակարգի հետ, որը պետք է դիտարկեր միջուկային զենքի նոր տեսակների մշակումը, ամբողջովին անտեսելով միջազգային իրավունքը և Միջուկային զենքի վերաբերյալ միջազգային կարծիքը. Բայց կարևոր է հիշել, այո, սա վերանայման արդյունք է, բայց, անշուշտ, ես կարծում եմ, որ հանրային ճնշման ներքո, ինչպես ներքին, այնպես էլ միջազգային մակարդակով, Մեծ Բրիտանիան կարող է և բացարձակապես պարտավոր է չեղարկել այս որոշումը և փոխարենը քայլեր ձեռնարկել Պայմանագրին միանալու համար: միջուկային զենքի արգելման մասին։

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Իրանը մեղադրել է Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Բորիս Ջոնսոնին «կատարյալ կեղծավորության» մեջ այն բանի համար, որ նա հայտարարեց իր միջուկային զինանոցն ընդլայնելու որոշման մասին այն նույն օրը, երբ Ջոնսոնը մտահոգություն հայտնեց Իրանի միջուկային ծրագրի վերաբերյալ։ Իրանի արտաքին գործերի նախարար Ջավադ Զարիֆն ասել է, որ «Ի տարբերություն Մեծ Բրիտանիայի և դաշնակիցների՝ Իրանը կարծում է, որ միջուկային զենքերը և բոլոր ԶՈՀ-ները բարբարոսություն են և պետք է արմատախիլ արվեն»: Քո պատասխանը, Ալիսիա:

ԱԼԻՔԻԱ ՍԱՆԴԵՐ-ԶԱՔՐԵ: Կարծում եմ, որ միջուկային զենքի վերաբերյալ միջազգային դիսկուրսում հետևողական խնդիր է եղել իսկապես տարբերակել, թե ինչպես ենք մենք խոսում միջուկային զենք ունեցող որոշ երկրների մասին: Եվ Մեծ Բրիտանիան և Միացյալ Նահանգները իսկապես պաշտպանել են դա: Նրանք իսկապես իրենց համարում են լեգիտիմ, պատասխանատու միջուկային տերություններ՝ ի հակադրություն միջուկային զենք ունեցող այլ վերջին պետությունների, ինչպիսին է Իրանը, կներեք, ոչ թե Իրանը, Հյուսիսային Կորեան:

Եվ ես կարծում եմ, որ սա իսկապես, պարզ է, այս քայլը ցույց է տալիս, որ դա կեղծ պատմություն է: Միջուկային զենք ունեցող բոլոր երկրները, գիտեք, ունեն իրական կործանարար, անընդունելի ուժ՝ աշխարհի համար իսկապես աննախադեպ մարդասիրական հետևանքներ պատճառելու: Եվ միջուկային զենք ունեցող ցանկացած պետություն պետք է դատապարտվի նման վարքագծի համար, որն արգելված է միջազգային պայմանագրերով, վերջինը՝ Միջուկային զենքի արգելման պայմանագրով: Այնպես որ, անկախ նրանից, թե ով է երկիրը, նրանց պաշարները զարգացնելը, արտադրելը, պահելը անբարոյական է և անօրինական։

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Ալիսիա Սանդերս-Զակրե, մենք ուզում ենք շատ շնորհակալություն հայտնել ձեզ, որ մեզ հետ եք՝ Միջուկային զենքի վերացման միջազգային արշավի քաղաքականության և հետազոտությունների համակարգող, ICAN- ը, որը մի քանի տարի առաջ արժանացել է Խաղաղության Նոբելյան մրցանակի։

Դա անում է մեր շոուի համար: Ծնունդդ շնորհավոր Սթիվ դե Սևին: Ժողովրդավարությունը Now! արտադրվում է Ռենե Ֆելցի, Մայք Բերկի, Դինա Գուսդերի, Լիբի Ռեյնիի, Մարիա Տարասենայի, Կարլա Ուիլսի, Թամի Վորոնոֆի, Չարինա Նադուրա, Սեմ Ալկոֆի, Թեյ-Մարի Աստուիլոյի, Ջոն Համիլթոնի, Ռոբի Կարանի, Հանի Մասուդի և Ադրիանո Կոնտրերասի հետ: Մեր գլխավոր տնօրենը Ջուլի Քրոսբին է: Հատուկ շնորհակալություն ենք հայտնում Բեքա Սթեյլիին, Միրիամ Բարնարդին, Փոլ Փաուելին, Մայք Դի Ֆիլիպոյին, Միգել Նոգեյրային, Հյու Գրանին, Դենիս Մոյնիհանին, Դեյվիդ Պրուդին և Դենիս ՄակՔորմիքին:

Վաղը մենք կխոսենք Հիզեր Մաքգիի հետ Մեր գումարը.

Մեր Daily Digest-ին գրանցվելու համար այցելեք democracynow.org.

Ես Էմի Գուդմենն եմ, Ներմին Շեյխի հետ: Մնացեք ապահով: Դիմակ կրեք։