Դավիթ Սուոնսոն, օգոստոսի 27, 2018
«Ես ողջ մնացի, քանի որ քայլում էի դեպի մի շենք, որը գտնվում էր մի փոքրիկ բլրի հետևում, որը նայում էր դեպի կենտրոն: Ես այնպես էի կանգնած, որ շենքն իմ աջ կողմում էր, իսկ քարե այգին՝ ձախ։ Աղջկաս հարսանիքի օրն էր, և ես ձեռնասայլակով հարսանեկան զգեստները հրում էի հարսանյաց սրահ։ Հանկարծ, առանց որևէ ակնհայտ պատճառի, ինձ ուղղակի տապալեցին գետնին։ Ես երբեք չեմ լսել ռումբը: . . Ես պատրաստվում էի վեր կենալ, երբ հանկարծ երկնքից փայտ ու բեկորներ ընկան ու հարվածեցին գլխիս ու մեջքիս, ես մնացի գետնին։ . . . Ես նույնիսկ չլսեցի, թե ինչպես է փայտը ընկնում։ . . . Երբ ես սկսեցի լսել, դա տարօրինակ ձայն էր: Ես վազեցի դեպի մի բլրի տարածք, որտեղ կարող էի ներքևից նայել քաղաքին: Աչքերիս չէի հավատում։ Ամբողջ Հիրոսիմա քաղաքը չկար։ Եվ աղմուկը, որ ես լսեցի, մարդիկ էին: Նրանք հառաչում էին ու քայլում զոմբիների պես՝ ձեռքերն ու ձեռքերը առաջ պարզած, իսկ մաշկը կախված էր ոսկորներից»։
Ոչ բոլորն էին քայլում: Ոչ բոլորն էին նույնիսկ այնքան, որքան խոնարհված դիակը։ Շատ մարդիկ գոլորշիացել էին, ինչպես ջուրը տաք թավայի վրա։ Նրանք «ստվերներ» թողեցին հողի վրա, որոնք որոշ դեպքերում դեռ մնում են։ Բայց ոմանք քայլեցին կամ սողացին: Ոմանք հասան հիվանդանոցներ, որտեղ մյուսները կարող էին լսել իրենց բաց ոսկորները բարձրակրունկների պես թխկթխկացնել հատակին: Հիվանդանոցներում թրթուրները սողում էին նրանց վերքերի, քթի ու ականջների մեջ։ Թրթուրները ներսից կենդանի կերան հիվանդներին։ Մահացածները մետաղական էին հնչում, երբ նետում էին աղբամանների և բեռնատարների մեջ, երբեմն մոտակայքում իրենց փոքրիկ երեխաները լաց էին լինում և հառաչում նրանց համար: Սեւ անձրեւը օրերով տեղաց՝ անձրեւ ու սարսափ: Ջուր խմողները ակնթարթորեն մահացան. Նրանք, ովքեր ծարավ էին, չհամարձակվեցին խմել: Նրանք, ում մոտ հիվանդությունը ձեռք չէր տալիս, երբեմն կարմիր բծեր էին առաջանում և բավական արագ մահանում՝ դիտելու, թե ինչպես է մահը թափանցում նրանց վրա: Ապրողները սարսափի մեջ էին ապրում։ Մահացածները ավելացվեցին ոսկորների լեռներին, որոնք այժմ դիտվում են որպես գեղեցիկ խոտածածկ բլուրներ, որոնցից վերջապես հոտը հեռացել է:
Սրանք պատմություններ են, որոնք պատմվում են Մելինդա Քլարքի փոքրիկ և կատարյալ նոր գրքում. Խաղաղարարներ հանուն խաղաղության. Հիրոսիմայի եւ Նագասակիի վերապրողների խոսքը. Ոչ ընթերցողների համար, կա տեսանյութ. Գրեթե չկար։ ԱՄՆ օկուպացիոն ուժերն արգելել են խոսել սարսափի մասին 17 թվականի սեպտեմբերի 1945-ից մինչև 1952 թվականի ապրիլը: Տառապանքի և ավերածությունների մասին ֆիլմը առգրավվել և պահվել է ԱՄՆ Ազգային արխիվում: 1975 թվականին նախագահ Ջերալդ Ֆորդը ստորագրեց «Արևի լույս» օրենքը: Հիրոսիմա Նագասակիի հրատարակչական ընկերությանն ասացին, որ պետք է գնի ֆիլմը, հավաքեց գումարը և գնի այն: Ավելի քան 100,000 մարդկանց նվիրատվությունները ազատագրեցին այնտեղ հայտնաբերված կադրերը Կորած սերունդ (1982): Ցույց տվեք այն որևէ մեկին, ով չի աշխատում միջուկային զենքի և պատերազմի արգելման վրա:
«Ես չեմ մեղադրում Ամերիկային ռմբակոծության համար», - ասում է վերապրածներից մեկը, ով ունի պատերազմի ժամանակակից պատկերացում, եթե ոչ օրենքը, ապա դա: «Երբ պատերազմ սկսվի, կարող են օգտագործվել ցանկացած քայլ, նույնիսկ ամենադաժան ու դաժան մեթոդները հաղթանակ ապահովելու համար։ Հարցը, ինձ թվում է, այդ օրը չէ: Իրական հարցը պատերազմն է։ Պատերազմը աններելի հանցագործություն է դրախտի և մարդկության դեմ։ Պատերազմը խայտառակություն է քաղաքակրթության համար»:
Քլարկը եզրափակում է իր գիրքը Քելլոգ-Բրիանդ պակտի նշանակության և իմ առաջարկածի օգտակարության քննարկմամբ։ Երբ աշխարհը դատապարտեց պատերազմը (2011), օգոստոսի 27-ը որպես խաղաղության և պատերազմի վերացման օր: Քլարկը ներառում է օգոստոսի 27-ի հռչակագրի պատճենը, որպես Քելլոգ-Բրիանդ Պակտի օր, որը թողարկվել է Մաուի շրջանի քաղաքապետի կողմից 2017 թվականին, քայլ, որն արվել է 2013 թվականին Մինեսոտա նահանգի Սենտ Փոլի կողմից: Այս գալիք օգոստոսի 27-ին լրանում է Խաղաղության պայմանագրի ստորագրման 90 տարին։ ես կլինեմ ելույթ այդ մասին այդ օրը Քելլոգի հայրենի քաղաքում՝ Մինեսոտայի զույգ քաղաքներում:
Եթե ցանկանում եք ծանոթանալ պատերազմի վերացման գործին, խորհուրդ եմ տալիս Այս կայքը կամ գրքերի այս նոր թարմացված ցանկը.
ՊԱՏԵՐԱԶՄԻ ՀԻՇԱՏԱԿԻՆ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒ.
Խաղաղարարներ հանուն խաղաղության. Հիրոսիմայի եւ Նագասակիի վերապրողների խոսքը Մելինդա Քլարկը, 2018- ը:
Բիզնես պլան հանուն խաղաղության. Ստեղծել աշխարհի առանց պատերազմի Scilla Elworthy- ի կողմից, 2017:
Պատերազմը երբեք ճիշտ չէ Դավիթ Սվանսոնի կողմից, 2016:
Համաշխարհային անվտանգության համակարգ. Պատերազմի այլընտրանք by World Beyond War, 2015, 2016, 2017:
Պատերազմի դեմ ուղղված հզոր գործ. Ինչն է ԱՄՆ-ն բաց թողեց ԱՄՆ պատմության դասում եւ ինչ կարող ենք անել հիմա Kathy Beckwith- ը, 2015- ը:
Պատերազմ. Մարդկության դեմ հանցագործություն Ռոբերտո Վիվոյի կողմից, 2014:
Կաթոլիկ ռեալիզմը եւ պատերազմի վերացումը Դեւիդ Քերրոլ Կոխրան, 2014:
Պատերազմ եւ անհեթեթություն. Քննադատական հետազոտություն Laurie Calhoun- ի կողմից, 2013:
Shift: Պատերազմի սկիզբը, պատերազմի ավարտը Judith Hand- ի կողմից, 2013:
Պատերազմ Ոչ ավելին. Վերացման համար գործ Դավիթ Սվանսոնի կողմից, 2013:
Պատերազմի վերջը Ջոն Քորգանի կողմից, 2012:
Անցում դեպի խաղաղություն by Russell Faure-Brac, 2012:
Պատերազմից դեպի խաղաղություն. Ուղեցույց դեպի հաջորդ հարյուրամյակ by Kent Shifferd, 2011:
Պատերազմը սուտ է Դավիթ Սվանսոնի, 2010, 2016- ը:
Պատերազմից բացի `մարդկային ներուժը հանուն խաղաղության Douglas Fry- ի կողմից, 2009:
Ապրելով ապրել պատերազմից Winslow Myers- ի կողմից, 2009:
