Ինչպես Սոմալիում ռազմական գործողություններ անցնել 25 տարի Աֆղանստանում, Իրաքում, Սիրիայում եւ Եմենում

Էնն Ռայթի կողմից, օգոստոսի 21, 2018 թ.

Մի քանի օր առաջ մի լրագրող ինձ հետ կապ հաստատեց մի հուշագրի մասին, որը վերնագրված էր «UNOSOM-ի ռազմական գործողությունների իրավական և մարդու իրավունքների ասպեկտները», որը ես գրել էի 1993 թվականին՝ քսանհինգ տարի առաջ: Այդ ժամանակ ես Սոմալիում ՄԱԿ-ի գործառնությունների արդարադատության բաժնի (UNOSOM) ղեկավարն էի: Ես գործուղվել էի ԱՄՆ Պետքարտուղարությունից՝ աշխատելու Միավորված ազգերի կազմակերպության Սոմալիի պաշտոնում՝ հիմնվելով 1993թ. հունվարին ԱՄՆ բանակի հետ իմ ավելի վաղ աշխատանքի վրա՝ կառավարություն չունեցող երկրում Սոմալիի ոստիկանական համակարգի վերականգնման նպատակով:

Լրագրողի հարցումը հիշեցրեց հակասական ռազմական մարտավարությունը և վարչակազմի քաղաքականությունը, որոնք կիրառվել են Քլինթոնի, Բուշի, Օբամայի և Թրամփի վարչակազմերում, որոնք սկիզբ են առել քսանհինգ տարի առաջ Սոմալիում ԱՄՆ/ՄԱԿ-ի գործողություններից:

9,1992թ. դեկտեմբերի 30,000-ին, իր նախագահության վերջին ամբողջ ամիսը, Ջորջ Բուշի 1993 ԱՄՆ ծովային հետեւակային ուղարկեց Սոմալի՝ սովամահ եղած սոմալեցիների համար բացելու սննդի մատակարարման գծերը, որոնք վերահսկվում էին սոմալիական աշխարհազորայինների կողմից, որոնք մեծ սով ու մահեր էին առաջացրել ողջ երկրում: 5,000թ. փետրվարին Քլինթոնի նոր վարչակազմը հումանիտար գործողությունը հանձնեց ՄԱԿ-ին, և ԱՄՆ զինված ուժերը արագ դուրս բերվեցին: Այնուամենայնիվ, փետրվարին և մարտին ???ՄԱԿ-ը կարողացավ հավաքագրել միայն մի քանի երկրների՝ ՄԱԿ-ի ուժերին ռազմական ուժեր ներգրավելու համար: Սոմալիի միլիցիայի խմբերը մշտադիտարկում էին օդանավակայանները և ծովային նավահանգիստները և պարզեցին, որ ՄԱԿ-ն ունի 1993-ից պակաս զինվորական, քանի որ նրանք հաշվում էին զորքեր տանող և Սոմալի դուրս բերող ինքնաթիռների թիվը: Պատերազմների ղեկավարները որոշեցին հարձակվել ՄԱԿ-ի ուժերի վրա, երբ նրանք ուժի մեջ էին, փորձելով ստիպել ՄԱԿ-ի առաքելությանը հեռանալ Սոմալիից: Սոմալիի աշխարհազորայինների հարձակումներն ավելացել են XNUMX թվականի գարնանը։

Քանի դեռ հունիսին ԱՄՆ/ՄԱԿ-ի ռազմական գործողությունները միլիցիայի ուժերի դեմ շարունակվում էին, ՄԱԿ-ի աշխատակիցների շրջանում աճում էր անհանգստությունը զինյալների դեմ պայքարելու համար մարդասիրական առաքելությունից ռեսուրսների շեղման և այդ ռազմական գործողությունների ընթացքում սոմալիական քաղաքացիական բնակչության աճող զոհերի առնչությամբ:

Սոմալիի միլիցիայի ամենահայտնի առաջնորդը գեներալ Մուհամեդ Ֆարահ Աիդիդն էր: Աիդիդը եղել է Սոմալիի կառավարության նախկին գեներալ և դիվանագետ, Սոմալիի Միացյալ Կոնգրեսի նախագահը և հետագայում գլխավորել է Սոմալիի ազգային դաշինքը (SNA): Զինված այլ ընդդիմադիր խմբերի հետ միասին, գեներալ Աիդիդի միլիցիան օգնեց դուրս մղել բռնապետ նախագահ Մուհամեդ Սիադ Բարեին 1990-ականների սկզբին Սոմալիի քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ:

Այն բանից հետո, երբ ԱՄՆ-ի/ՄԱԿ-ի ուժերը փորձեցին փակել Սոմալիի ռադիոկայանը, 5 թվականի հունիսի 1993-ին, գեներալ Էիդիդը կտրուկ ավելացրեց հարձակումների ինտենսիվությունը ՄԱԿ-ի ռազմական ուժերի վրա, երբ նրա աշխարհազորայինները դարանակալեցին պակիստանցի զինվորականներին, որոնք մաս էին կազմում Պակիստանին։ ՄԱԿ-ի խաղաղապահ առաքելությունսպանվել է 24, վիրավորվել՝ 44։

ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհուրդը ՄԱԿ-ի զինվորականների վրա հարձակմանը արձագանքել է Անվտանգության խորհրդի 837 բանաձևով, որը թույլատրում է «բոլոր անհրաժեշտ միջոցները» Պակիստանի զինվորականների վրա հարձակման մեղավորներին ձերբակալելու համար: Սոմալիում ՄԱԿ-ի առաքելության ղեկավար, ԱՄՆ նավատորմի պաշտոնաթող ծովակալ Ջոնաթան Հոուն 25,000 դոլար պարգև է սահմանել General Aided-ին, առաջին անգամ, երբ պարգևն օգտագործվում էր ՄԱԿ-ի կողմից:

Հուշագիրը, որը ես գրել էի, առաջացել է այն որոշման արդյունքում, որով ԱՄՆ բանակի ուղղաթիռները պայթեցրել են Սոմալիի Մոգադիշոյում գտնվող Աբդիի տունը հայտնի շենքը գեներալ Աիդիդին որոնելու ժամանակ: Հուլիսի 12-ին ԱՄՆ-ի միակողմանի ռազմական գործողությունը գեներալ Աիդիդի դեմ հանգեցրեց ավելի քան 60 սոմալեցիների մահվան, որոնցից շատերը երեցներ էին, ովքեր հավաքվում էին քննարկելու, թե ինչպես վերջ տալ ռազմական գործողություններին զինված ուժերի և ԱՄՆ/ՄԱԿ-ի ուժերի միջև: Չորս լրագրողներ Դեն Էլթոնը, Հոս Մեյնան, Հանսի Քրաուսը և Էնթոնի Մաչարիան, ովքեր դեպքի վայր էին գնացել՝ հաղորդելու իրենց հյուրանոցի մոտ տեղի ունեցող ԱՄՆ-ի ինտենսիվ ռազմական գործողությունների մասին, սպանվեցին սոմալիացի ամբոխի կողմից, որը հավաքվել էր և գտավ իրենց հարգված մեծերից շատերին մահացած:

Ըստ 1-ի պատմությունը^st Բալասան 22- ի մասին^nd Հետևակը, որն իրականացրել է արշավանքը, «հունիսի 1018-ի ժամը 12-ին, թիրախի հաստատումից հետո, վեց «Կոբրա» ուղղաթիռներ արձակեցին տասնվեց TOW հրթիռ Աբդիի տան ուղղությամբ. Մեծ արդյունավետության համար օգտագործվել են նաև 30 միլիմետրանոց շղթայական ատրճանակներ։ Կոբրաներից յուրաքանչյուրը շարունակեց կրակել ՏՈՒՎ և շղթայական ատրճանակով դեպի տուն մինչև մոտավորապես 1022 ժամ»: Չորս րոպեի վերջում շենքի վրա արձակվել է առնվազն 16 TOW հակատանկային հրթիռ և հազարավոր 20 մմ թնդանոթային կրակոցներ։ Ամերիկացի զինվորականները պնդում էին, որ վճարովի տեղեկատուներից տեղեկություն ունեն, որ Էիդիդը մասնակցելու է հանդիպմանը:

1982-1984 թվականներին ես ԱՄՆ բանակի մայոր էի, ցամաքային պատերազմի իրավունքի և Ժնևի կոնվենցիաների հրահանգիչ JFK Հատուկ պատերազմի կենտրոնում, Ֆորտ Բրագ, Հյուսիսային Կարոլինա, որտեղ իմ ուսանողները ԱՄՆ հատուկ ջոկատներ էին և այլ հատուկ գործողությունների ուժեր: Պատերազմի վարման վերաբերյալ միջազգային օրենքները դասավանդելու իմ փորձից ելնելով, ես շատ մտահոգված էի Աբդի տանը ռազմական գործողության իրավական հետևանքներով և դրա բարոյական հետևանքներով, քանի որ իմացա գործողության ավելի շատ մանրամասներ:

Որպես UNOSOM-ի արդարադատության բաժնի ղեկավար, գրել է հուշագիրը՝ հայտնելով իմ մտահոգությունները Սոմալիում ՄԱԿ-ի բարձրաստիճան պաշտոնյային՝ ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարի հատուկ ներկայացուցիչ Ջոնաթան Հաուին: Ես գրել եմ. «UNOSOM-ի այս ռազմական գործողությունը բարձրացնում է կարևոր իրավական և մարդու իրավունքների հարցեր ՄԱԿ-ի տեսանկյունից: Խնդիրը հանգում է նրան, թե արդյոք Անվտանգության խորհրդի բանաձեւերի հրահանգը (Aidid-ի զինյալների կողմից պակիստանցի զինվորականների սպանությունից հետո), որը լիազորում է UNOSOM-ին «ձեռնարկել բոլոր անհրաժեշտ միջոցները» UNOSOM-ի ուժերի վրա հարձակումների համար պատասխանատու անձանց դեմ, որոնք նախատեսված են UNOSOM-ի կողմից մահաբեր ուժ կիրառելու բոլորի դեմ: անձինք, ովքեր չեն կարող հանձնվել որևէ շենքում, որը կասկածվում է կամ հայտնի է որպես SNA/Aidid հաստատություններ, կամ արդյո՞ք Անվտանգության խորհուրդը թույլ է տվել այդ անձին, ում կասկածվում է UNOSOM-ի ուժերի դեմ հարձակումների համար, հնարավորություն կունենան կալանավորվել UNOSOM-ի ուժերի կողմից և բացատրել իրենց ներկայությունը SNA/Aidid հաստատություն և այնուհետև դատվեն չեզոք իրավական դատարանում՝ պարզելու, թե արդյոք նրանք պատասխանատու են UNOSOM-ի ուժերի դեմ հարձակումների համար, թե եղել են շենքի ուղղակի բնակիչներ (ժամանակավոր կամ մշտական)՝ կասկածվող կամ հայտնի որպես SNA/Aidid հաստատություն: »

Ես հարցրեցի, թե արդյոք Միավորված ազգերի կազմակերպությունը պետք է թիրախավորի անհատներին, և «արդյո՞ք Միավորված ազգերի կազմակերպությունը պետք է պահպանի իր վարքագծի ավելի բարձր չափանիշները, որն ի սկզբանե մարդասիրական առաքելություն էր՝ պաշտպանելու սննդի մատակարարումները Սոմալիում»: Ես գրել եմ. «Մենք կարծում ենք, որ որպես քաղաքականություն, պետք է նախապես կարճ ծանուցում տրվի շենքի ավերման մասին, որի ներսում մարդիկ կան: Իրավական, բարոյական և մարդու իրավունքների տեսանկյունից՝ մենք խորհուրդ ենք տալիս հրաժարվել ռազմական գործողություններ իրականացնելուց, որոնք չեն ծանուցում շենքերի բնակիչներին հարձակման մասին»:

Ինչպես կարելի էր կասկածել, ռազմական գործողության օրինականությունն ու բարոյականությունը կասկածի տակ դրած հուշագիրը այնքան էլ լավ չէր համապատասխանում ՄԱԿ-ի առաքելության ղեկավարին։ Իրականում, ծովակալ Հոուն այլևս չխոսեց ինձ հետ UNOSOM-ի հետ իմ մնացած ժամանակահատվածում:

Այնուամենայնիվ, օգնության գործակալություններից և ՄԱԿ-ի համակարգից շատերը շատ անհանգստացած էին, որ ուղղաթիռի կցորդը ուժի անհամաչափ կիրառում էր և ՄԱԿ-ը վերածեց Սոմալիի քաղաքացիական պատերազմի ռազմատենչ խմբավորման: UNOSOM-ի բարձրաստիճան աշխատակիցների մեծ մասը շատ գոհ էր, որ ես գրել էի հուշագիրը, և նրանցից մեկը հետագայում այն ​​արտահոսեց Washington Post-ում, որտեղ այն հիշատակվում էր 4 թվականի օգոստոսի 1993-ի հոդվածում.ՄԱԿ-ի զեկույցը քննադատում է Սոմալիի խաղաղապահների ռազմական մարտավարությունը».

Շատ ավելի ուշ, հետ նայելով, ռազմական պատմության զեկույցը 1-ի համար^st 22- ի գումարտակը^nd Հետևակը խոստովանեց, որ հուլիսի 12-ի հարձակումը Աբդիի շենքի վրա և մարդկանց մեծ կորուստները, որոնք հիմնված էին թերի հետախուզության վրա, Սոմալիի զայրույթի պատճառն էր, որը հանգեցրեց զգալի մարդկային զոհերի ԱՄՆ-ի զինվորականներին 1993թ. հոկտեմբերին: «ՄԱԿ-ի այդ հարձակումը, որն իրականացվեց Առաջին բրիգադի կողմից: կարող էր լինել վերջին կաթիլը, որը հանգեցրեց Ռեյնջեր գումարտակի դարանակալմանը 1993 թվականի հոկտեմբերին: Ինչպես SNA-ի ղեկավարը պատմեց հուլիսի 12-ի հարձակումները Բոուդենի վրա: Black Hawk Down- ը«Մի բան էր, որ աշխարհը միջամտեր սովամահներին կերակրելու համար, և նույնիսկ ՄԱԿ-ի՝ Սոմալիին օգնելու համար խաղաղ կառավարություն ձևավորելու համար: Բայց ԱՄՆ Ռեյնջերներ ուղարկելու այս գործը, որոնք ներխուժում էին իրենց քաղաք՝ սպանելով և առևանգելով իրենց առաջնորդներին, սա չափազանց շատ էր»:

Human Rights Watch-ը 1995 թ զեկույց Սոմալիի մասին Աբդիի տան վրա հարձակումը որակել է որպես մարդու իրավունքների խախտում և ՄԱԿ-ի գլխավոր քաղաքական սխալ: «Աբդի տան վրա հարձակումը, բացի մարդու իրավունքների և մարդասիրական իրավունքի խախտում լինելուց, սարսափելի քաղաքական սխալ էր: Աբդիի տան վրա հարձակումը, որը լայնորեն համարվում է որպես մեծամասամբ քաղաքացիական զոհեր, այդ թվում՝ հաշտեցման ջատագովներ, դարձավ ՄԱԿ-ի կողմից Սոմալիում ուղղությունը կորցնելու խորհրդանիշը: Մարդասիրության չեմպիոնից ՄԱԿ-ն ինքը մեղադրվում էր այն բանի համար, որ պատահական դիտորդը զանգվածային սպանություն էր թվում: Միավորված ազգերի կազմակերպությունը և, մասնավորապես, նրա ամերիկյան ուժերը կորցրեցին բարոյական բարձր դիրքերից մնացածի մեծ մասը: Թեև ՄԱԿ-ի Արդարադատության բաժնի կողմից կատարվածի վերաբերյալ զեկույցը հանդիմանում էր UNOSOM-ին իր մարդասիրական առաքելության համար հայտարարված պատերազմի և բաց մարտերի ռազմական մեթոդները կիրառելու համար, զեկույցը այդպես էլ չհրապարակվեց: Մարդու իրավունքները պատերազմի առաջնորդների հետ հարաբերությունների մաս դարձնելու դժկամության պատճառով, խաղաղապահները որոշել են խուսափել իրենց սեփական գործի մանրակրկիտ և հրապարակային քննությունից՝ հակասելով օբյեկտիվ միջազգային չափանիշներին»:

Եվ իսկապես, ՄԱԿ-ի/ԱՄՆ ուժերի միջև մարտերը հանգեցին մի իրադարձության, որը վերջ դրեց Քլինթոնի վարչակազմի քաղաքական կամքին՝ շարունակելու ռազմական ներգրավվածությունը Սոմալիում և ինձ վերադարձրեց Սոմալի՝ Սոմալիում ԱՄՆ ներկայության վերջին ամիսներին:

Ես Սոմալիից վերադարձել էի ԱՄՆ 1993թ. հուլիսի վերջին: Նախապատրաստվելով Ղրղզստանում նշանակմանը՝ Կենտրոնական Ասիայում, 4թ. հոկտեմբերի 1993-ին ես ռուսաց լեզվի ուսուցում էի Արլինգթոնում, Վիրջինիա, երբ Պետդեպարտամենտի լեզվի դպրոցի ղեկավարը եկավ։ Իմ դասարանը հարցնում է. «Ձեզանից ո՞վ է Էն Ռայթը»: Երբ ես ճանաչեցի ինքս ինձ, նա ասաց ինձ, որ Ռիչարդ Քլարքը՝ Ազգային անվտանգության խորհրդի գլոբալ հարցերի տնօրենը, զանգահարել է և խնդրել, որ ես անմիջապես գամ Սպիտակ տուն՝ խոսելու իր հետ Սոմալիում տեղի ունեցածի մասին: Այնուհետև տնօրենը հարցրեց, թե արդյոք ես այսօր Սոմալիում լսել եմ ԱՄՆ-ի բազմաթիվ զոհերի մասին լուրերը: Ես չեմ ունեցել:

3 թվականի հոկտեմբերի 1993-ին ԱՄՆ ռեյնջերները և հատուկ ջոկատայինները ուղարկվեցին Մոգադիշոյի Օլիմպիական հյուրանոցի մոտ Աիդիդի երկու ավագ օգնականների բռնելու համար: Ամերիկյան երկու ուղղաթիռներ խոցվել են աշխարհազորայինների կողմից, իսկ երրորդ ուղղաթիռը կործանվել է իր բազա վերադառնալիս: ԱՄՆ-ի փրկարարական առաքելությունը, որը ուղարկվել էր խոցված ուղղաթիռի անձնակազմին օգնելու համար, դարանակալվեց և մասամբ ոչնչացվեց, ինչը պահանջում էր երկրորդ փրկարարական առաքելությունը զրահամեքենաներով, որոնք վարում էին ՄԱԿ-ի ուժերը, որոնք տեղեկացված չէին սկզբնական առաքելության մասին: Հոկտեմբերի 3-ին զոհվել է XNUMX ամերիկացի զինվոր, որը Վիետնամի պատերազմից ի վեր ԱՄՆ-ի բանակի ամենավատ զոհերն են մեկ օրվա մարտերում:

Ես տաքսիով գնացի Սպիտակ տուն և հանդիպեցի Քլարկին և ԱԱԽ-ի կրտսեր աշխատակից Սյուզան Ռայսին: 18 ամիս անց Ռայսը նշանակվել է Պետքարտուղարության Աֆրիկայի հարցերով քարտուղարի օգնական, իսկ 2009 թվականին նախագահ Օբաման նշանակվել է ՄԱԿ-ում ԱՄՆ դեսպան, իսկ 2013 թվականին՝ Օբամայի ազգային անվտանգության հարցերով խորհրդական:

Քլարկը պատմեց ինձ Մոգադիշոյում տասնութ ամերիկացի զինվորների մահվան մասին, և որ Քլինթոնի վարչակազմը որոշել էր դադարեցնել իր ներգրավվածությունը Սոմալիում, և դա անելու համար ԱՄՆ-ին անհրաժեշտ էր ելքի ռազմավարություն: Նա ստիպված չէր ինձ հիշեցնել, որ երբ ես եկա իր գրասենյակից՝ հուլիսի վերջին, երբ վերադարձա Սոմալիից, ես նրան ասացի, որ ԱՄՆ-ը երբեք լիարժեք ֆինանսավորում չի տրամադրել UNOSOM-ի արդարադատության ծրագրի ծրագրերին և այդ ֆինանսավորումը Սոմալիի համար։ Ոստիկանական ծրագիրը կարող է շատ արդյունավետ օգտագործվել Սոմալիի ոչ ռազմական անվտանգության միջավայրի մի մասի համար:

Այնուհետև Քլարկն ինձ ասաց, որ Պետդեպարտամենտն արդեն համաձայնել է կասեցնել իմ ռուսաց լեզուն, և որ ես պետք է թիմ վերցնեմ Արդարադատության նախարարության Միջազգային հանցագործությունների դեմ պայքարի և վերապատրաստման ծրագրից (ICITAPՎերադառնալ Սոմալի և իրականացնել նրա հետ իմ քննարկումների առաջարկներից մեկը՝ Սոմալիի համար ոստիկանության վերապատրաստման ակադեմիայի ստեղծում: Նա ասաց, որ մենք կունենանք 15 միլիոն դոլար ծրագրի համար, և որ ես պետք է թիմը Սոմալիում ունենամ հաջորդ շաբաթվա սկզբին:

Եվ այսպես, մենք արեցինք. հաջորդ շաբաթ մենք ունեինք 6 հոգանոց թիմ ICITAP-ից Մոգադիշոյում: իսկ 1993-ի վերջին բացվեց ոստիկանական ակադեմիան։ ԱՄՆ-ը դադարեցրեց իր ներգրավվածությունը Սոմալիում 1994 թվականի կեսերին:

Որո՞նք էին դասերը Սոմալիից: Ցավոք, դրանք դասեր են, որոնք ուշադրություն չեն դարձնում ԱՄՆ-ի ռազմական գործողություններին Աֆղանստանում, Իրաքում, Սիրիայում և Եմենում:

Նախ, «Գեներալ Աիդիդ»-ի համար առաջարկված պարգևը դարձավ օրինակելի պարգևների համակարգի համար, որն օգտագործվում էր ԱՄՆ ռազմական ուժերի կողմից 2001 և 2002 թվականներին Աֆղանստանում և Պակիստանում «Ալ Քաիդայի» օպերատորների համար: Գուանտանամոյի ամերիկյան բանտում հայտնված անձանց մեծ մասին ԱՄՆ-ը գնել է այս համակարգի միջոցով, և Գուանտանամոյի բանտարկված 10 անձանցից միայն 779-ն են ենթարկվել քրեական պատասխանատվության: Մնացածները քրեական հետապնդման չենթարկվեցին և հետագայում ազատ արձակվեցին իրենց հայրենի երկրներ կամ երրորդ երկրներ, քանի որ նրանք կապ չունեին Ալ Քաիդայի հետ և վաճառվել էին թշնամիների կողմից՝ փող աշխատելու համար:

Երկրորդ, ուժի անհամաչափ կիրառումը մի ամբողջ շենք պայթեցնելու նպատակով թիրախավորված անձանց սպանելու համար դարձել է ԱՄՆ մարդասպան անօդաչու թռչող սարքի ծրագրի հիմքը: Շենքերը, մեծ հարսանեկան խնջույքները և մեքենաների շարասյունները ոչնչացվել են մարդասպան անօդաչու թռչող սարքերի դժոխային հրթիռների պատճառով: Աֆղանստանում, Իրաքում, Սիրիայում և Եմենում կանոնավոր կերպով խախտվում են ցամաքային պատերազմի մասին օրենքը և Ժնևի կոնվենցիաները:

Երրորդ, երբեք թույլ մի տվեք, որ վատ հետախուզությունը դադարեցնի ռազմական գործողությունը: Իհարկե, զինվորականները կասեն, որ չգիտեին, որ հետախուզությունը վատ է, բայց պետք է շատ կասկածամիտ լինել այդ պատրվակի նկատմամբ։ «Մենք կարծում էինք, որ Իրաքում զանգվածային ոչնչացման զենքեր կան». դա վատ հետախուզություն չէր, այլ հետախուզության նպատակային ստեղծում՝ աջակցելու ցանկացած առաքելության նպատակին:

Սոմալիի դասերը չլսելը ԱՄՆ-ի բանակում ստեղծել է ընկալում և իրականում իրականություն, որ ռազմական գործողությունները իրավական հետևանքներ չունեն։ Աֆղանստանում, Իրաքում, Սիրիայում և Եմենում խաղաղ բնակիչների խմբերը ենթարկվում են հարձակման և սպանվում են անպատիժ, իսկ զինվորականների բարձրագույն ղեկավարությունը պարզում է հետաքննությունը, թե արդյոք գործողությունները համապատասխանում են միջազգային իրավունքին: Հատկանշական է, որ բարձրաստիճան քաղաքականություն մշակողների համար թվում է, որ ԱՄՆ ռազմական գործողությունների համար հաշվետվողականության բացակայությունը դնում է ԱՄՆ զինվորական անձնակազմին և ամերիկյան հաստատություններին, ինչպիսիք են ԱՄՆ դեսպանատները, այս գործողությունների համար հատուցում ցանկացողների խաչմերուկում:

Հեղինակի մասին. Էնն Ռայթը 29 տարի ծառայել է ԱՄՆ-ի բանակում/բանակի ռեզերվում և թոշակի է անցել որպես գնդապետ: Նա ԱՄՆ դիվանագետ էր Նիկարագուայում, Գրենադայում, Սոմալիում, Ուզբեկստանում, Ղրղզստանում, Սիերա Լեոնեում, Միկրոնեզիայում, Աֆղանստանում և Մոնղոլիայում: Նա հրաժարական տվեց ԱՄՆ կառավարությունից 2003 թվականի մարտին՝ ընդդիմանալով Իրաքի դեմ պատերազմին: Նա «Dissent. Voices of Conscience» գրքի համահեղինակն է։