Յուրի Շելյաժենկոյի կողմից, World BEYOND War, Հոկտեմբեր 30, 2022
Սիրելի բարեկամներ!
Ես խոսում եմ Ուկրաինայի մայրաքաղաք Կիևից, իմ սառը բնակարանից, առանց ջեռուցման:
Բարեբախտաբար, հոսանք ունեմ, բայց մյուս փողոցներում հոսանքազրկումներ կան։
Առջևում ծանր ձմեռ է սպասվում Ուկրաինայի, ինչպես նաև Միացյալ Թագավորության համար։
Ձեր կառավարությունը կրճատում է ձեր բարեկեցությունը, որպեսզի բավարարի սպառազինության արդյունաբերության ախորժակները և սնուցի արյունահեղությունը Ուկրաինայում, և մեր բանակն իսկապես շարունակում է հակահարձակումը Խերսոնը վերականգնելու համար:
Ռուսական և ուկրաինական բանակների հրետանային մենամարտերը վտանգի տակ են դնում Զապորոժժիայի ատոմակայանը և Կախովկա հիդրոէլեկտրակայանի ամբարտակը՝ ռադիոակտիվ արտահոսքի և տասնյակ քաղաքների ու գյուղերի խորտակման վտանգի տակ։
Մեր կառավարությունը խուսափում է բանակցությունների սեղանից ութ ամիս ռուսական լայնածավալ ներխուժումից, հազարավոր զոհերից, վերջին հրետակոծություններից և կամիկաձե անօդաչու թռչող սարքերի հարձակումներից հետո, էներգետիկ ենթակառուցվածքի 40%-ը վնասվել է, իսկ ՀՆԱ-ն կիսով չափ նվազել է, երբ միլիոնավոր մարդիկ լքել են տները՝ փրկելու իրենց կյանքը։ .
Այս ամառ G7-ի գագաթնաժողովի ժամանակ նախագահ Զելենսկին ասաց, որ Ուկրաինային ավելի շատ զենք է անհրաժեշտ՝ պատերազմը մինչև ձմեռ ավարտելու համար։ Զելենսկին նաև առաջարկել է տարօրինակ «խաղաղության բանաձև», որը շատ նման է «Պատերազմը խաղաղություն է» դիստոպիայի կարգախոսին։
ՆԱՏՕ-ի երկրները հեղեղել են Ուկրաինան զանգվածային սպանությունների գործիքներով.
Բայց ահա մենք եկել ենք, ձմեռը եկավ, և պատերազմը դեռ ձգվում է ու շարունակվում, ոչ մի հաղթանակ հորիզոնում:
Նախագահ Պուտինը նույնպես մինչև սեպտեմբեր հաղթելու ծրագրեր ուներ։ Նա վստահ էր, որ ներխուժումը կանցնի արագ և սահուն, բայց դա իրատեսական չէր: Եվ հիմա նա ուժեղացնում է պատերազմական ջանքերը՝ պատշաճ դադարեցնելու փոխարեն։
Հակառակ արագ և ամբողջական հաղթանակի դատարկ խոստումների, փորձագետները զգուշացնում են, որ պատերազմը կտևի երկար տարիներ:
Պատերազմն արդեն դարձել է ցավոտ համաշխարհային խնդիր, այն առաջացրել է համաշխարհային տնտեսության ստագֆլյացիա, սրել սով և առաջացրել միջուկային ապոկալիպսիսի վախեր։
Ի դեպ, միջուկային էսկալացիան պաշտպանության պարադոքսի կատարյալ օրինակ է. թշնամին նույնն է անում. այնուհետև դուք միմյանց զգուշացնում եք, որ առանց վարանելու կօգտագործեք միջուկները պատասխան հարվածների համար՝ համաձայն փոխադարձ վստահեցված ոչնչացման դոկտրինի. իսկ հետո մեղադրանքներ եք փոխանակում անխոհեմ սպառնալիքներով։ Հետո զգում ես, որ ռումբերի սարի վրա նստելը ազգային անվտանգության շատ անկայուն մոդել է. և ձեր անվտանգությունը վախեցնում է ձեզ: Դա անվտանգության պարադոքս է, որը կառուցված է անվստահության վրա՝ փոխադարձ վստահություն կառուցելու փոխարեն:
Ուկրաինային և Ռուսաստանին շտապ անհրաժեշտ են հրադադարի և խաղաղության բանակցություններ, իսկ Արևմուտքը, որը ներգրավված է Ռուսաստանի դեմ պրոքսի պատերազմի և տնտեսական պատերազմի մեջ, պետք է թուլանա և վերադառնա բանակցությունների սեղան: Սակայն Զելենսկին արմատական հրամանագիր է ստորագրել՝ պնդելով, որ անհնար է խոսել Պուտինի հետ, և ափսոս, որ Բայդենն ու Պուտինը դեռևս խուսափում են որևէ շփումից։ Երկու կողմերն էլ միմյանց ներկայացնում են որպես մաքուր չարիք, որին չի կարելի վստահել, սակայն Black Sea Grain Initiative-ը և ռազմագերիների վերջին փոխանակումները ցույց տվեցին նման քարոզչության կեղծ լինելը:
Միշտ կարելի է դադարեցնել կրակոցները և սկսել խոսել։
Կան շատ լավ ծրագրեր, թե ինչպես վերջ տալ պատերազմը, ներառյալ.
- Մինսկի համաձայնագրեր;
- Ուկրաինայի խաղաղության առաջարկը, որը տրվել է ռուսական պատվիրակությանը Ստամբուլում բանակցությունների ժամանակ.
- Միավորված ազգերի կազմակերպության և մի քանի պետությունների ղեկավարների միջնորդության առաջարկները.
- Ի վերջո, Իլոն Մասկի թվիթերում գրված խաղաղության ծրագիրը՝ Ուկրաինայի չեզոքություն, վիճելի տարածքներում մարդկանց ինքնորոշում ՄԱԿ-ի վերահսկողության ներքո և Ղրիմի ջրային շրջափակման դադարեցում։
Համաշխարհային ստագֆլյացիան դրդում է ձեռներեցներին մասնակցել քաղաքացիական դիվանագիտությանը. ինչպես աղքատ մարդիկ և միջին խավը, որոնց դավաճանել են ռազմատենչ քաղաքական կուսակցություններն ու արհմիությունները, միանում են խաղաղության շարժմանը կյանքի ծախսերի ճգնաժամի պատճառով:
Հուսով եմ, որ խաղաղության շարժումը կարող է անհրաժեշտությունից ելնելով հավաքել տարբեր հարստության և համոզմունքների տեր մարդկանց՝ աշխարհը պատերազմի պատուհասից փրկելու, պատերազմական մեքենայից հրաժարվելու, խաղաղ տնտեսության և կայուն զարգացման մեջ ներդրումներ կատարելու համար:
Ռազմարդյունաբերական համալիրը տիրապետում է աղմկահարույց ստախոսների լրատվամիջոցներին և բանակներին, այն խոչընդոտում և արատավորում է խաղաղության շարժումները, բայց այն չէր կարող լռեցնել կամ ապականել մեր խիղճը։
Իսկ Ռուսաստանում և Ուկրաինայում շատերն ընտրում են խաղաղ ապագա՝ համոզմունքի հիմնավորմամբ զինծառայությունից հրաժարվելով՝ արյունահեղությանը մասնակցելու փոխարեն լքելով իրենց արյունարբու հայրենիքը։
Խաղաղասերներին հաճախ մեղադրում են «դավաճանության» մեջ՝ ողջ մարդկության հանդեպ մեր հավատարմության պատճառով: Երբ դուք լսում եք այս վիրավորական միլիտարիստական անհեթեթությունը, պատասխանեք, որ մենք՝ խաղաղության շարժումներն ամենուրեք ակտիվ ենք, մենք բացահայտում ենք խաղաղության դավաճանությունը, ինքնավստահության համրությունը և պատերազմի անբարոյականությունը բոլոր կողմերից՝ առաջնագծում:
Եվ այս պատերազմը, հուսանք, կկանգնեցվի հասարակական կարծիքի հզորությամբ, զուտ ողջախոհության ուժով:
Դա կարող է հիասթափեցնել Պուտինին և Զելենսկիին. Նրանց կարող են ստիպել հրաժարական տալ։ Բայց երբ դուք ընտրություն ունեք ողջախոհության և սրիկայական բռնապետի միջև, ով փորձում է ձեզ թնդանոթի միս դարձնել ձեր կամքին հակառակ և սպառնում է պատժել ձեզ մերձավորներին սպանելուց հրաժարվելու համար, ողջախոհությունը պետք է հաղթի բռնապետությանը պատերազմին քաղաքացիական դիմադրության մեջ: ջանքերը։
Վաղ թե ուշ ողջամտությունը կհաղթի ժողովրդավարական ճանապարհով կամ պատերազմի անտանելի ցավերի ճնշման ներքո։
Մահվան վաճառականները մշակեցին իրենց քայքայման պատերազմի երկարաժամկետ շահավետ ռազմավարություն:
Եվ խաղաղության շարժումն ունի նաև երկարաժամկետ ռազմավարություն՝ ասել ճշմարտությունը, բացահայտել սուտը, սովորեցնել խաղաղություն, փայփայել հույսը և անխոնջ աշխատել հանուն խաղաղության:
Բայց մեր ռազմավարության ամենակարևոր մասը հանրային երևակայության հզորացումն է, ցույց տալը, որ աշխարհն առանց պատերազմների հնարավոր է:
Եվ եթե միլիտարիստները համարձակվում են վիճարկել այս գեղեցիկ տեսլականը, լավագույն պատասխանը Ջոն Լենոնի խոսքերն են.
Դուք կարող եք ասել, որ ես երազող եմ,
Բայց ես միակը չեմ։
Հուսով եմ, մի օր դու կմիանաս մեզ,
Եվ աշխարհը կլինի մեկ:
