Կառչեք այդ վախից

Մայք Ֆերների կողմից, PortsideՀունվար 17, 2021

Հարգելի կոնգրեսականներ և սենատորներ,

Այս նամակը այն սրտխառնոց, դողդոջուն վախի մասին է, որը դու զգացիր, երբ ատելությունը պայթեց քեզ վրա հունվարի 6-ին: Խնդրում եմ, մի մոռացիր դա: Օրագիր դրա մասին նախքան այն մարելը: Հանդուրժեք մղձավանջներին. Պահեք գրիչ և թուղթ ձեր գիշերանոցի վրա, որպեսզի արձանագրեք, թե ինչն է ձեզ արթնացրել ճչացող նոպաներից: Մի արգելափակեք այն: Թույլ մի տվեք, որ գնա:

Եթե ​​կարողանաք զսպել այն զգացմունքները, որոնք ունեիք, երբ հավաքվել էիք և հույս էիք հայտնել, որ դռները կպահեն, այդ օրը կարող է օրհնություն լինել ձեզ համար… և նույնիսկ ավելի լավը մեր հանրապետության համար: Փաստորեն, դա կարող է լինել միայն այն բանը, որը փրկում է մեր հանրապետությունը, եթե դա դեռ հնարավոր է:

Վախը, որը դուք զգացիք այդ օրը, իսկական, եթե հակիրճ, արտացոլումն էր այն բանի, թե ինչ են կրել միլիոնավոր մարդիկ հենց այդ սենյակում ձեր և ձեր նախկին գործընկերների կողմից տրված ձայների պատճառով՝ նստած հենց այդ աթոռներին, քանի որ նրանք թույլ են տվել տրիլիոնավոր տրիլիոն դոլարներ: կերակրել և բաց թողնել Երկրի վրա ամենամեծ պատերազմական մեքենան:

Մտածեք այն ձայների մասին, որոնք դուք տվել եք «զորքերին աջակցելու համար», որոնք իրականում ուղարկեցին նրանց ծեծելու ինչ-որ մեկի դուռը գիշերը ժամը 2-ին, ներս խուժելու, գոռալու զսպված ընտանիքի վրա, գողանալու նրանց խնայողությունները, ահաբեկելու կանանց և երեխաներին, բռնելու տղամարդկանց և ասա նրանց բոլորին հաջորդ անգամ, երբ նրանց գյուղը «լուսնի տեսք» կանես:

Մտածեք ձեր գնած կործանիչներից միայն մեկի մասին, որը ցածր և ուշ գիշերով թռչում էր մի գյուղի վրայով, որը երբեք ավելի ուժեղ բան չէր լսում, քան այծի փսփլոցը, որը հանկարծ ողողված էր ականջը պատռող, ճչացող որոտով, որը բավական ուժգին էր ձեզ տապալելու համար: Մտածեք մոր մասին, որն ապրում է ռումբերի տակ՝ իմանալով, որ իր երեխայի համար ունեցած միակ ջուրը նրան մահացու հիվանդ կդարձնի: Մտածեք այն անհամար դեպքերի մասին, երբ դուք և ձեր նախորդները քվեարկել եք մեր գութանները վերածելու թրերի և զինվորների, որոնք անհրաժեշտ են մի փոքր հողի և մի փոքր հողի քաղցած դարչնագույն և սևամորթ մարդկանց ահաբեկելու համար, ինչ դուք ասում եք, որ Կապիտոլիումի շենքը եզակիորեն ներկայացնում է: Մտածեք, թե այդ երիտասարդ, իդեալիստ զինվորներից քանիսը, որոնց քվեարկել եք «սատարելու» համար, վերադարձել են կոտրված մարմիններով և խանգարված մտքերով:

Մտածեք ձեր ձայների մասին, որոնք թույլ են տալիս ավելացնել ԱՄՆ զինված ուժերը, որոնք արդեն ավելի մեծ են, քան հաջորդ 10 երկրների ձայները միասին վերցրած, ապահովելու համար վերջին սպառազինությունը, ամենամահաբեր հատուկ ջոկատները, ամենաառաջադեմ ռազմական ինքնաթիռները: Մտածեք, թե քանի սուտ են ձեզ ասել ձեր ձայնը ստանալու համար:

Միգուցե այդ դեպքում դուք կկարողանաք դեմ կանգնել հաջորդ ապատեղեկատվական արշավին, որը միշտ նախորդում է պատերազմի երթին կամ բռնության հաջորդ ակտին այն մարդկանց նկատմամբ, որոնց հետ մենք վիճաբանություն չունենք: Եվ դա անելով, դուք կկարողանաք քվեարկել այն բաների օգտին, որոնք ձեր սրտում գիտեք, որոնց համար ավելի շուտ կնախընտրեիք քվեարկել, որոնք պարզապես այն նույն բաներն են, որոնց կարիքն ունի և աջակցում է մեր ժողովրդի ճնշող մեծամասնությունը:

Տարիներ շարունակ մեր ազգն ու նրա ղեկավարները հունվարի 6-ը մատնանշելու են որպես հիշարժան օր: Իմ ջերմեռանդ հույսն այն է, որ դուք և ձեր գործընկերները կհիշեք, թե ինչպես էիք ձեզ զգում՝ կուչ եկած Պալատի պալատի հատակին և կհիշեք այն ոչ միայն որպես վախի օր, այլև որպես այն օր, երբ ձեռք բերեցիք ձեր կյանքի ամենամեծ պատկերացումն ու կարեկցանքը:

[Ֆերները Վիետնամի պատերազմի ժամանակ հիվանդանոցի դիակ էր և մեկնել է Իրաք և Աֆղանստան: Նա գրում է Տոլեդոյում, Օհայո:]