Հիրոջի Յամաշիրոյի ուղերձը Օկինավայից

Ապրիլ 12, 2018

Բարի լույս մեր բոլոր ընկերներին, ովքեր մասնակցում են Գարնանային ակցիային ընդդեմ պատերազմների և ԱՄՆ-ի միլիտարիզմի:

Իմ անունը Հիրոջի Յամաշիրո է, և ես այս հաղորդագրությունն եմ ուղարկում Հենոկոյից, Օկինավա:

Ես մեծապես գնահատում եմ այն ​​աջակցությունը, որը մենք ստանում ենք ԱՄՆ-ում այդքան շատ ճապոնացի և ամերիկացի մարդկանցից Օկինավայում արդարության համար մեր պայքարում:

1 ու կես տարի դատավարության ենթարկվելուց հետո, այդ թվում՝ 5 ամիս նախնական մեկուսարանում մնալուց հետո, ես և իմ գործընկերները մարտի 14-ին ստացանք մեր պատիժը։
Ես դատապարտվեցի երկու տարվա ազատազրկման՝ երեք տարի պայմանական։ Հիրոշի Ինաբան դատապարտվել է ութ ամսվա ազատազրկման՝ պայմանականորեն երկու տարի ժամկետով։ Սոեդան դատապարտվել է մեկ տարի վեց ամիս ազատազրկման՝ պայմանականորեն հինգ տարի ժամկետով։

Դատավարության ողջ ընթացքում մենք պնդում էինք, որ այս մեղադրանքները ճապոնական կառավարության լայն ջանքերի մի մասն են՝ ջարդելու Օկինավայի ժողովրդին Հենոկոյի նոր բազայի և Օկինավայի հակաբազային այլ շարժումների դեմ պայքարում:

Ցավոք, դատավորը մեր դեմ վճիռ կայացրեց՝ կենտրոնանալով միայն մեր ֆիզիկական արարքների մանր հանցագործությունների վրա և մեզ մեղավոր ճանաչեց հարձակման, գույքի ոչնչացման, ծառայողական գործունեությանը բռնի խոչընդոտելու և պետական ​​պարտականությունների կատարմանը խոչընդոտելու համար՝ առանց հաշվի առնելու կատարվածի նախապատմությունը։ բողոքի շարժում.

Դատարանը և կառավարությունը պարզապես անտեսեցին մեր փաստարկները։

Մենք բացարձակապես դժգոհ ենք այս դատավճռից, որն անարդար է և անարդար։ Նրանք չպետք է մեզ դատեն պարզապես մեր դիմադրության գործողություններով։
Տասնամյակներ շարունակ Օկինավան տուժել է Ճապոնիայի կառավարության կողմից խտրականությունից և հարկադրված զոհաբերություններից:
Նրանք մոբիլիզացրել են շուրջ 1000 ապստամբ ոստիկաններ ամբողջ շրջանից Տակաե՝ ճնշելու տեղական բողոքի ցույցերը:

Հենոկոյում ԱՄՆ նոր ռազմաբազայի կառուցումը ճնշումների ևս մեկ օրինակ է, որի դեմ մենք բողոքել ենք։
Մեր պայքարը Օկինավայի համար արդարության համար պայքար էր և Ճապոնիայի կառավարության կողմից Օկինավայի ժողովրդի դեմ կիրառվող բռնությունների դեմ առարկելու համար:
Քանի որ շրջանային դատարանն ընդհանրապես հաշվի չի առել այս փաստերը, մենք որոշումը բողոքարկել ենք Գերագույն դատարան՝ դատավճիռը կայացնելուց անմիջապես հետո՝ մարտի 14-ին։
Չի կարելի ասել, թե ինչ կլինի բարձրագույն դատարանում, բայց մենք վճռական ենք շարունակել պայքարել՝ բարձրաձայնելով մեր գործի և Կառավարության անարդարության դեմ վերաքննիչ դատարանում:

Դատավարության ընթացքում ես ճամփորդեցի Ճապոնիայով, որպեսզի բողոքեմ ժողովրդին Հենոկոյում ևս մեկ ամերիկյան նոր բազա կառուցելու բացահայտ անարդարության մասին:
Այժմ, քանի որ դատավճիռը կայացվել է, և որոշ իրավական սահմանափակումներ, որոնք ինձ կապում էին գրավի ժամանակ, վերացել են, ես կարողացա վերադառնալ Քեմփ Շվաբ դարպաս և միանալ նստացույցին: Ես վերսկսել եմ ձայնս բարձրացնել ընդդեմ ՕՄՕՆ-ի կողմից ցուցարարներին բռնի հեռացման.
Ես վերսկսել եմ իմ վճռականությունը՝ անելու իմ առավելագույնը, հավատալով, որ մենք հաստատ և հուսահատորեն կդադարեցնենք Հենոկոյում նոր բազայի կառուցումը։

Տեղեկատվության ազատության ակտի միջոցով մեր գործընկեր ակտիվիստների ձեռք բերած տեղեկատվության համաձայն՝ Հենոկոյի կամ Ուրա ծովածոցը չափազանց բարդ է, իսկ շինհրապարակի ծովի հատակը՝ շատ փխրուն: Բացի այդ, վերջերս հայտնաբերվել է երկրաբանական խզվածք։

Այս խզվածքի շուրջ ծովը շատ խորն է, և ծովի հատակը ծածկված է շատ ավազոտ հողի կամ կավի 100 ոտնաչափ շերտով:

Այս փաստերը վկայում են շինարարական աշխատանքների տեխնոլոգիական մարտահրավերների մասին: Ճապոնիայի կառավարությունից պահանջվում է ստանալ Օկինավայի նահանգապետի հավանությունը վերականգնման և շինարարական ծրագրերի ցանկացած փոփոխության համար:
Եթե ​​նահանգապետ Օնագան վճռական է հրաժարվել որևէ փոփոխությունից և դրսևորի իր կամքը՝ երբևէ չհամաձայնել կամ չհամագործակցել նոր բազայի կառուցման հետ, այն անպայման կդադարեցվի:

Ուստի մենք շարունակելու ենք աջակցել մարզպետին և երբեք չենք հանձնվելու մինչև շինարարության ծրագրից հրաժարվելու օրը։

Իմ Ամերիկայի բարեկամներ, ես շնորհակալ եմ ձեզ ձեր ամուր աջակցության և բազմաթիվ ջերմ ուղերձների համար, որոնք մենք ստանում ենք ձեզանից:
Մեզ շատ է խրախուսում իմանալ, որ Ամերիկայում մարդիկ քարոզարշավ են իրականացնում հանուն Միացյալ Նահանգների՝ ցանկացած օտար հողի վրա գտնվող ռազմական բազաները վերացնելու համար, և որ զինծառայողներն ու կանայք պետք է վերադառնան տուն:

Ընկերներ, խնդրում եմ աշխատեք մեզ հետ՝ Օկինավայի բնակիչներիս հետ՝ դադարեցնելու Միացյալ Նահանգների կողմից մղվող պատերազմներն աշխարհի ցանկացած կետում:
Եկեք փակենք և հեռացնենք ԱՄՆ-ի բոլոր ռազմական բազաները և պատերազմ նախագծող բոլոր գործիքները:

Մենք կշարունակենք մեր ջանքերը՝ փնտրելու խաղաղ աշխարհ, որը ձեռք է բերվում բարեկամության, համագործակցության և երկխոսության միջոցով:

Միասին մենք կհասնենք դրան։

Վերջապես, մենք խորապես գնահատում ենք, որ ԱՄՆ-ի արտաքին ռազմական բազաների դեմ կոալիցիայի սրտանց ջանքերի շնորհիվ հազարավոր մարդկանց ստորագրություններ են հավաքվել աշխարհի գրեթե 50 երկրներում՝ դիմելով Ճապոնիայի կառավարությանն ու դատարանին՝ մեր անմեղության և արդարության համար։ մեր շարժման.

Թեև Ճապոնիայի կառավարությունը փորձեց մեզ հանցագործներ անվանել, մեզ համար հուսադրող էր, որ աշխարհի շատ մարդիկ ընդունում էին, որ մենք ճիշտ ենք անում:
Ես դա երբեք չեմ մոռանա։ Ես խոստանում եմ ձեզ, որ մենք շարունակելու ենք պայքարել և բարձրացնելու մեր ձայնը դատավարության ողջ ընթացքում։

Հուսով եմ, որ մի օր կտեսնեմ ձեզ Ամերիկայում և իմ երախտագիտությունը կհայտնեմ բոլորիդ: Շատ շնորհակալ եմ ուշադրության համար։

Հիրոջի Յամաշիրոն Օկինավայի խաղաղության գործողությունների կենտրոնի նախագահն է և Օկինավայում հակաբազային գործողությունների նշանավոր առաջնորդը: Նրա խարիզմատիկ ներկայությունը Camp Schwab Gatefront-ում և Takae ուղղաթիռի հարթակում նստացույցի ժամանակ ժողովրդին ուժ է տվել: Ձերբակալված և 2016-2017 թվականների հինգ ամիս մենախցում պահվելով՝ մեղադրական դատավճիռը կայացվել է այս տարվա մարտի 14-ին։