Դավիթ Սվանսոնի կողմից
Մի օր, մի քանի շաբաթ առաջ, ես կարդում էի Սուրբ Օգոստինոսը, երբ գնում էի տեղական խանութ, և պատահաբար մեքենայով անցա խանութի առջևի ապակե պատի միջով՝ ջարդելով անպիտան սննդի մի քանի դարակներ: Գնումներս կատարելուց հետո մի ոստիկան կանգնեցրեց ինձ և հարցրեց, թե արդյոք մտադիր եմ մեքենայով մտնել խանութ: «Օհ, ամենևին էլ», - պատասխանեցի ես: «Ես մտադիր էի հնարավորինս արագ հասնել այստեղ՝ միաժամանակ հնարավորինս արագ կրթելով ինձ: Ես գիտեի, որ կարող եմ վթարի ենթարկվել, իհարկե, բայց դա իմ մտադրության մաս չէր»:
-Դե,-պատասխանեց ոստիկանը: «Որտե՞ղ ուղարկենք ձեր մեքենայի վերանորոգման կտրոնը»:
«Ես ձեզ տեղյակ կպահեմ», - պատասխանեցի ես, մի փոքր նեղսրտած:
Եղբայրս վերանորոգեց իմ մեքենան ոչ ավելի, քան 100,000 դոլարով, և այն դեռ պետք էր ներկել: Այսպիսով, ես ինձ հետ վերցրեցի մի հսկա ներկ սրսկիչ: Մեքենան կանգնեցի հարևանիս տան դիմաց, որի շունն էր։ Երբ ես ավարտեցի մեքենան ներկելը, հարևանիս տան ճակատին դրա պրոֆիլի կոպիտ ձև կար՝ շրջապատված թարմ մանուշակագույն ներկով: Դռանը մի գրություն փակցրի, որով նա գիտեր, որ իմ նպատակը միայն մեքենան ներկելն է եղել, այլ ոչ թե իր տունը:
Կողմնակի վնասների մասին նոր օրենքները, որոնց տակ մենք ապրում ենք վերջին մեկ տարվա ընթացքում, իսկապես լավ են աշխատել, որքանով ես մտահոգված եմ: Այնուամենայնիվ, մենք թույլ չենք տալիս, որ այն դուրս գա վերահսկողությունից: Միայն գույքային վնասն է ներելի՝ օգտագործելով անհեթեթ միջնադարյան փաստարկներ այն մասին, թե ինչ էինք «իրականում մտադրվել» և ինչ «ուղղակի գիտեինք, որ տեղի կունենա»: Մարդկանց կամ կենդանիներին հասցված վնասը կամ մահը ներառված չէ օրենքով:
Ես լսել եմ, սակայն, որ ինչ-որ տեղ կա մեկ այլ աշխարհ, որտեղ, հավատացեք, թե ոչ, ճիշտ հակառակն է: Այդ աշխարհում, եթե ես վնասեի ինչ-որ մեկի ունեցվածքը և հանեի ձիու գոմաղբը «արդար նպատակների» կամ «համաչափ կողմնակի վնասի» համար, ես կպատժվեի իմ պատճառած ավերածությունների համար և, հնարավոր է, փակված կլինեի իմ մոլորության համար։ հոգեվիճակը.
Բայց, ի տարբերություն դրա, եթե ես պայթեցնեի մի խեղճ տղայի, ով կասկածելիորեն հագնվել էր հրթիռով անօդաչու թռչող սարքից, թեև 8 այլ տղաներ, ովքեր ընդունելի էին հագնված, կանգնած էին նրա կողքին, դա բոլորովին հիանալի կլիներ: Կամ, եթե ես ռմբակոծեի մի ամբողջ քաղաքի բնակարան, քանի որ դրա բնակիչները տառապում էին դաժան բռնապետի իշխանության ներքո, ես կդադարեի աջակցել և զինել անցյալ ամիս, դա պարզապես լավ հայրենասիրական քաղաքացիություն կլիներ:
Հիմա ես չեմ պատրաստվում ձեզ երդվել, որ այս խելագար աշխարհը գոյություն ունի, բայց ես դրա մասին հաղորդումներ ունեմ բազմաթիվ վստահելի աղբյուրներից: Ես նույնիսկ մի քանի մարդկանցից ունեմ վերջերս հաղորդումներ, որ այս աշխարհում հնագույն հաստատություն, որը կոչվում է Կաթոլիկ եկեղեցի, հրաժարվում է իր աջակցությունից՝ սպանությունը արդարացնելու համար «կողմից վնաս» օգտագործելու համար, մինչդեռ մնացած հասարակությունը պարզապես առաջ է գնում անմիտ կերպով ընդունելով: դա ամեն դեպքում, նույնիսկ առանց իր սկզբնական նենգ նախագծողների աջակցության:
Այնուամենայնիվ, անկախ նրանից, թե արդյոք նման վայրն իրական է, նրա սովորույթները մեզ ցնցում են, պետք է մեզ արթնացնեն այն հավանականության մասին, որ մերը կարող է ցնցել մեկ ուրիշին, և որ մենք երբեք չպետք է ընդունենք ավանդական սովորույթները՝ առանց դրանք ինքնուրույն մտածելու:
