Ողջույն, Իռլանդիա, Ձեր դեսպանը պարզապես ասաց ինձ, որ դուք կանեք այն, ինչ ցանկանում է Թրամփը

Դավիթ Սվանսոնի կողմից

Իռլանդիայի հարգելի եղբայրներ և քույրեր, ԱՄՆ-ում ձեր դեսպան Անն Անդերսոնը երեքշաբթի կեսօրին ելույթ ունեցավ Վիրջինիայի համալսարանում:

Ձեր լավ քաղաքացիներից մեկի հետ խորհրդակցելուց հետո՝ Բարրի Սուինի անունով, ես նրան հարցրի հետևյալը. Իռլանդիայի կառավարությունը պնդում է դա, որպեսզի համապատասխանի Իռլանդիայի չեզոքության ավանդական քաղաքականությանը, ինչո՞ւ է Իռլանդիայի տրանսպորտի վարչությունը գրեթե ամեն օր հաստատում է քաղաքացիական ինքնաթիռները, որոնք պայմանագրով նախատեսված են ԱՄՆ զինված ուժերի հետ՝ ԱՄՆ զինված ուժերը ռազմական գործողությունների, զենքի և զինամթերքի տեղափոխման համար Շենոն օդանավակայանի միջոցով: չեզոքության մասին միջազգային օրենքների ակնհայտ խախտո՞ւմ»:

Դեսպան Անդերսոնը պատասխանեց, որ ԱՄՆ կառավարությունը «ամենաբարձր մակարդակներում» տեղեկացրել է Իռլանդիային, որ այն համապատասխանում է օրենքին, և Իռլանդիան ընդունել է դա:

Այսպիսով, ԱՄՆ կառավարության ամենաբարձր մակարդակն ասում է, որ սևը սպիտակ է, իսկ Իռլանդիան ասում է «Ինչ էլ ասես, վարպետ»: Կներեք, ընկերներս, բայց ամենայն հարգանքով, իմ շունն ինձ հետ ավելի լավ հարաբերություններ ունի, քան դուք՝ Միացյալ Նահանգների հետ:

Մենք ժամանակին ունեինք Ռիչարդ Նիքսոն անունով նախկին նախագահ, ով պնդում էր, որ եթե նախագահը ինչ-որ բան է անում, դա անօրինական չէ: Ըստ երևույթին, Անդերսոնը Նիքսոնյան տեսակետ ունի Թրամփի ռեժիմի մասին:

Հիմա ես հասկանում եմ, որ ձեզանից շատերը կարող են չհամաձայնվել Անդերսոնի դիրքորոշման հետ, բայց նա շատ հստակ ասաց, որ առնետի թիկունքին չի տալիս այն, ինչ դուք մտածում եք: Իր ելույթի ընթացքում նա առաջարկեց, որ Ֆրանսիայում շարունակվող ընտրությունները և մյուս վերջին ընտրությունները եղել են՝ փառք Աստծո: — «պոպուլիզմի ալիքը պարունակող»։ Դուք, իմ եղբայրներ և քույրեր, ժողովուրդն եք: Դուք պատշաճ կերպով պարունակվու՞մ եք:

Ես Անդերսոնին հաջորդ հարց տվեցի. Նա հանդես էր եկել ի պաշտպանություն ԱՄՆ-ում անօրինական իռլանդացի ներգաղթյալների նկատմամբ համաներման կամ ինչ-որ ավելի լավ վերաբերմունքի: Ես հարցրեցի նրան, թե արդյոք նա գիտակցում է, որ Միացյալ Նահանգներում ներգաղթյալների հանդեպ ատելությունը սնվում է բոլոր ջերմացումներով, որոնց մեղսակից են Շենոն օդանավակայանը և Իռլանդիան: Ես մի դատարկ հայացք ստացա:

Ուստի ես հարցրի նրան, թե արդյոք Իռլանդիան չի՞ կարող մեզ օգնել՝ լինելով խաղաղության մոդել: Ես այնպիսի տեսք ստացա, կարծես նա հավատում էր, որ ես պարզապես կարող էի փախել ապաստանից: Նա հայտարարեց, որ անցնելու է հաջորդ հարց տվողին: Համոզված եմ, որ Ջոն Քենեդին, որին նա նվիրել էր իր խոսքերի 90%-ը, նույնպես կխուսափեր նման անտեղի հարցից:

Իհարկե, Անդերսոնը բացման խոսքում ընդհանրապես չէր նշել Շենոնի օդանավակայանը, բացառությամբ նշելու, որ Սենթ ՋՖԿ-ն այնտեղից դուրս էր եկել՝ այլևս չվերադառնալու համար: Նա չէր հպարտանում Իռլանդիայի դերով անվերջ պատերազմներում, որոնք ավերում են Մերձավոր Արևելքը և սպառնում են երկրին: Նա նախընտրեց լուռ անցնել ամբողջ թեմայի վրայով։ Բայց երբ հարցրեցին այդ մասին, նա պարզապես ասաց, որ այն, ինչ ԱՄՆ-ն ասում է օրինական է, և թողեց դա:

Լսե՞լ եք արդյոք որոշ բաներ, որոնք Դոնալդ Թրամփն ասում է, որ օրինական են: Եթե ​​ոչ, ապա ձեզ իսկական հաճույք է սպասում:

Մեզնից նրանք, ովքեր Իռլանդիայից դուրս են, և, մասնավորապես, մենք՝ Միացյալ Նահանգներում, հրատապ և հրատապ պատասխանատվություն ենք կրում հնարավոր աջակցություն ցուցաբերել Իռլանդիայի մեր եղբայրներին և քույրերին, ովքեր դիմադրում են ԱՄՆ պատերազմներին:

Չնայած Իռլանդիայի պաշտոնապես չեզոք կարգավիճակին և 1922 թվականին հիմնադրումից ի վեր պատերազմի չգնալու իր պնդմանը, Իռլանդիան թույլ տվեց Միացյալ Նահանգներին օգտագործել Շենոնի օդանավակայանը Պարսից ծոցի պատերազմի ժամանակ և, այսպես կոչված, կամավորների կոալիցիայի մաս՝ պատերազմների ժամանակ։ որը սկսվել է 2001 թվականին: 2002 թվականից մինչ օրս ավելի քան 2.5 միլիոն ԱՄՆ զինվորականներ անցել են Շենոնի օդանավակայանով, ինչպես նաև բազմաթիվ զենքեր, և ԿՀՎ ինքնաթիռները, որոնք օգտագործվում էին բանտարկյալներին խոշտանգումների վայրեր տեղափոխելու համար: Օգտագործվել է նաև Casement Aerodrome-ը։ Եվ չնայած ՆԱՏՕ-ի անդամ չէ, Իռլանդիան զորքեր է ուղարկել Աֆղանստանի դեմ անօրինական պատերազմին մասնակցելու համար։

Համաձայն Հաագայի կոնվենցիայի V- ի, որն ուժի մեջ է 1910- ից, եւ որին Միացյալ Նահանգները սկզբից եղել է կուսակցություն, եւ որը ԱՄՆ Սահմանադրության VI հոդվածի համաձայն ԱՄՆ-ի բարձրագույն օրենքի մաս է կազմում, «պարտադրողներին արգելվում են զորքերը տեղափոխել կամ պատերազմական կամ զինամթերքի զինամթերքների կամ չեզոք ուժի ողջ տարածքում գտնվող կցորդներ »: ՄԱԿ-ի Խոշտանգումների դեմ կոնվենցիայով, որի համաձայն թե Միացյալ Նահանգներն ու Իռլանդիան հանդիսանում են կուսակցություններ, որոնք ներգրավվել են ԱՄՆ-ում ընտրովիորեն կիրառված խարդախությունների մեջ: Կոդ, քանի որ Ջորջ Բուշը Թեսթանից հեռացրեց Վաշինգտոնից, պետք է հետաքննել եւ հետապնդել ցանկացած խոշտանգում: Համաձայն ՄԱԿ-ի Կանոնադրության եւ Քելլոգ-Բրիանդ Պակտի, որոնցից երկուսն էլ Միացյալ Նահանգներն ու Իռլանդիան եղել են իրենց ստեղծման օրվանից, Աֆղանստանում պատերազմը եւ բոլոր այլ պատերազմները, քանի որ 2001- ը ապօրինի է եղել:

Իռլանդիայի ժողովուրդն ունի իմպերիալիզմին դիմակայելու ամուր ավանդույթ, որը սկիզբ է առել նույնիսկ 1916 թվականի հեղափոխությունից առաջ, որի հարյուրամյակն է այս տարի, և նրանք ձգտում են ներկայացուցչական կամ ժողովրդավարական կառավարման: 2007 թվականին անցկացված հարցման ժամանակ 58%-ից 19%-ով նրանք դեմ են արտահայտվել, որ ԱՄՆ զինված ուժերը թույլատրեն օգտվել Շենոնի օդանավակայանից: 2013-ին անցկացված հարցման արդյունքում 75%-ից ավելին պաշտպանել է չեզոքությունը: 2011 թվականին Իռլանդիայի նոր կառավարությունը հայտարարեց, որ կաջակցի չեզոքությանը, սակայն դա չարեց։ Փոխարենը այն շարունակել է թույլ տալ ԱՄՆ զինված ուժերին ինքնաթիռներ և անձնակազմ պահել Շենոնի օդանավակայանում, ինչպես նաև կանոնավոր կերպով զորքեր և զենքեր բերել, այդ թվում՝ արդեն այս տարի ավելի քան 20,000 զինծառայող:

Միացյալ Նահանգների զինվորականները Շենոնի օդանավակայանի կարիք չունեն. Նրա ինքնաթիռները կարող էին հասնել այլ ուղղություններ՝ առանց վառելիքի սպառման: Շենոնի օդանավակայանի կանոնավոր օգտագործման նպատակներից մեկը, թերևս հիմնական նպատակը, շատ հավանական է, որ պարզապես Իռլանդիան պահել սպանության կոալիցիայում: ԱՄՆ հեռուստատեսությամբ հաղորդավարները շնորհակալություն են հայտնում «զորքերին»՝ 175 երկրների այս կամ այն ​​խոշոր սպորտային իրադարձությունը դիտելու համար։ ԱՄՆ զինված ուժերը և նրա շահամոլները դժվար թե նկատեն, եթե այդ թիվը իջնի մինչև 174, բայց նրանց նպատակը, թերևս նրանց հիմնական նպատակն ու մղիչ նպատակն է այդ թիվը հասցնել 200-ի: Համաշխարհային ընդհանուր գերակայությունը ԱՄՆ բանակի բացահայտորեն նշված նպատակն է: Հենց որ ազգը ավելացվի ցուցակին, բոլոր քայլերը կձեռնարկվեն Պետդեպարտամենտի, զինվորականների, ԿՀՎ-ի և ցանկացած հնարավոր համագործակիցների կողմից՝ այդ ազգը ցուցակում պահելու համար: Միացյալ Նահանգների կառավարությունն ավելի շատ վախենում է ԱՄՆ ռազմատենչությունից զերծ Իռլանդիայից, քան մենք, հավանաբար, կարող ենք պատկերացնել: Համաշխարհային խաղաղության շարժումը պետք է դա ավելի շատ ցանկանա, քան մենք, ներառյալ այն օրինակը, որը դա կտար Շոտլանդիայի, Ուելսի, Անգլիայի և մնացած աշխարհի համար:

Ինչպե՞ս մենք, Իռլանդիայից դուրս, ընդհանրապես որևէ բան գիտենք այն մասին, թե ինչ է անում ԱՄՆ զինված ուժերը Իռլանդիայում: Մենք, իհարկե, դա չենք սովորում ԱՄՆ կառավարությունից կամ ԱՄՆ լրագրությունից: Իսկ Իռլանդիայի կառավարությունն ակտիվ քայլեր չի ձեռնարկում իր իմացածը բացահայտելու համար, ինչը, հավանաբար, ամեն ինչ չէ: Մենք գիտենք այն, ինչ գիտենք Իռլանդիայում խիզախ և նվիրված խաղաղության ակտիվիստների շնորհիվ, ովքեր ներկայացնում են մեծամասնության կարծիքը, պաշտպանում են օրենքի գերակայությունը, կիրառում են ստեղծագործական ոչ բռնություն և աշխատում են բազմաթիվ կազմակերպությունների միջոցով, առավել ակնառու: Shannonwatch.org. Այս հերոսները կեղծ տեղեկություններ են ստացել, Իռլանդիայի օրենսդիր մարմնի ընտրված և լոբբինգի ենթարկված անդամները, մտել են Շենոնի օդանավակայանի տարածք՝ հարց տալու և ուշադրություն հրավիրելու և խաղաղության համար քրեական հետապնդման ենթարկվելու համար: Եթե ​​նրանք չլինեին, Միացյալ Նահանգների քաղաքացիները, մի ժողովուրդ, որը բառացիորեն ռմբակոծում է այլ երկրներ հանուն ժողովրդավարության, ընդհանրապես չէին պատկերացնի, թե ինչ է կատարվում: Նույնիսկ հիմա, Միացյալ Նահանգների մարդկանց մեծ մասը գաղափար չունի: Մենք պետք է օգնենք նրանց ասել. Նույնիսկ ԱՄՆ-ի պատերազմի կողմնակիցները չեն պաշտպանում պարտադիր նախագիծը, համենայնդեպս այնքան ժամանակ, քանի դեռ իրենք չափից դուրս մեծ չեն որակավորման համար: Շատերը պետք է պատրաստ լինեն ընդդիմանալ Իռլանդիային ստիպելուն մասնակցել պատերազմներին, որոնց չի ցանկանում մասնակցել:

Եթե ​​ԱՄՆ ռազմական տրանսպորտը շարունակի օգտվել Շենոնի օդանավակայանից, ապա այնտեղ անխուսափելիորեն աղետ տեղի կունենա: Իհարկե Աֆղանստանում, Իրաքում, Սիրիայում և այլն մարդկանց զանգվածային սպանություններին մասնակցելու բարոյական աղետը շարունակվում է։ Պատերազմի նորմալ ընթացքի մասին նենգորեն տպավորություն ստեղծելու մշակութային աղետը շարունակվում է։ Իռլանդիայի ֆինանսական ծախսերը, շրջակա միջավայրի և աղմուկի աղտոտումը, ուժեղացված «անվտանգությունը», որը քայքայում է քաղաքացիական ազատությունները. Բայց եթե Շենոնի օդանավակայանը վերապրի ԱՄՆ-ի սովորական ռազմական օգտագործումը առանց խոշոր վթարի, արտահոսքի, պայթյունի, վթարի կամ զանգվածային սպանությունների, դա կլինի առաջինը: ԱՄՆ զինվորականները թունավորել և աղտոտել են Միացյալ Նահանգների և ամբողջ աշխարհի ամենագեղեցիկ վայրերից մի քանիսը: Իռլանդիայի անգերազանցելի գեղեցկությունը անձեռնմխելի չէ:

Եվ հետո կա հակահարված: Մասնակցելով հակաարդյունավետ պատերազմներին, որոնք առաջացնում են միջազգային ահաբեկչություն, Իռլանդիան իրեն թիրախ է դարձնում: Երբ Իսպանիան դարձավ թիրախ, նա դուրս եկավ Իրաքի դեմ պատերազմից՝ իրեն ավելի անվտանգ դարձնելով: Երբ Մեծ Բրիտանիան և Ֆրանսիան դարձան թիրախ, նրանք կրկնապատկեցին իրենց մասնակցությունը ահաբեկչությանը, որը չափազանց մեծ էր այդ անվանումը կրելու համար՝ առաջացնելով ավելի մեծ հարված և խորացնելով բռնության արատավոր շրջանը: Ո՞ր ուղին կընտրեր Իռլանդիան: Մենք չենք կարող իմանալ: Բայց մենք գիտենք, որ Իռլանդիայի համար ամենախելամիտ կլիներ հրաժարվել պատերազմի բարբարոսական ինստիտուտում իր հանցավոր մասնակցությունից, նախքան պատերազմը տուն գա:

Ստորագրեք միջնորդագիր այստեղ.

Թողնել գրառում

Ձեր էլփոստի հասցեն չի հրապարակվելու. Պահանջվող դաշտերը նշված են աստղանիշով *

Առնչվող հոդվածներ

Փոփոխության մեր տեսությունը

Ինչպես վերջ տալ պատերազմին

Շարժվեք հանուն խաղաղության մարտահրավերի
Հակապատերազմական իրադարձություններ
Օգնեք մեզ աճել

Փոքր դոնորները շարունակում են ընթանալ

Եթե ​​դուք ընտրում եք ամսական առնվազն 15 ԱՄՆ դոլարի պարբերական ներդրում կատարել, կարող եք ընտրել շնորհակալական նվեր: Մենք շնորհակալություն ենք հայտնում մեր պարբերական դոնորներին մեր կայքում:

Սա ձեր հնարավորությունն է վերաիմաստավորելու ա world beyond war
WBW խանութ
Թարգմանեք ցանկացած լեզվով