2021 թվականի օգոստոսին Քաբուլում ԱՄՆ անօդաչու թռչող սարքի հարձակման հետևանքով զոհվել է 10 աֆղան խաղաղ բնակիչ: Վարկ՝ Getty Images
Մեդեա Բենջամինի և Նիկոլաս Ջ.Ս. Դեյվիսի կողմից, World BEYOND WarՀունվար 10, 2022
Պենտագոնը վերջապես հրապարակել է իր առաջին Airpower ամփոփագիր այն պահից, երբ նախագահ Բայդենը ստանձնեց պաշտոնը մոտ մեկ տարի առաջ: Այս ամենամսյա զեկույցները հրապարակվում են 2007 թվականից ի վեր՝ 2004 թվականից ի վեր ԱՄՆ-ի գլխավորած օդային ուժերի կողմից Աֆղանստանում, Իրաքում և Սիրիայում նետված ռումբերի և հրթիռների թիվը: Բայց նախագահ Թրամփը դադարեցրեց դրանք հրապարակել 2020 թվականի փետրվարից հետո՝ ծածկելով ԱՄՆ շարունակվող ռմբակոծությունները գաղտնիության մեջ:
Վերջին 20 տարիների ընթացքում, ինչպես փաստագրված է ստորև բերված աղյուսակում, ԱՄՆ-ի և դաշնակիցների օդային ուժերը ավելի քան 337,000 ռումբ և հրթիռ են նետել այլ երկրների վրա: Դա 46 տարվա ընթացքում օրական միջինը 20 գործադուլ է։ Այս անվերջանալի ռմբակոծությունը ոչ միայն մահացու և կործանարար է եղել իր զոհերի համար, այլև լայնորեն ճանաչվում է որպես միջազգային խաղաղության և անվտանգության լրջորեն խարխլող և աշխարհում Ամերիկայի դիրքի նվազեցում:
Միացյալ Նահանգների կառավարությունը և քաղաքական իսթեբլիշմենթը զգալիորեն հաջողակ են պահել ամերիկյան հասարակությանը զանգվածային ոչնչացման այս երկարաժամկետ արշավների սարսափելի հետևանքների մասին՝ թույլ տալով նրանց պահպանել ԱՄՆ-ի միլիտարիզմի պատրանքը՝ որպես բարի ուժ աշխարհում։ նրանց ներքաղաքական հռետորաբանությունը։
Այժմ, նույնիսկ Աֆղանստանում թալիբների կողմից տիրանալու պայմաններում, նրանք կրկնապատկում են իրենց հաջողությունը ամերիկյան հանրությանը վաճառելու այս հակափաստարկ պատմությունը՝ վերսկսելու իրենց հին սառը պատերազմը Ռուսաստանի և Չինաստանի հետ՝ կտրուկ և կանխատեսելիորեն մեծացնելով միջուկային պատերազմի վտանգը:
Նոր Airpower ամփոփագիր տվյալները ցույց են տալիս, որ Միացյալ Նահանգները 3,246 թվականի փետրվարից ի վեր ևս 2,068 ռումբ և հրթիռ է նետել Աֆղանստանի, Իրաքի և Սիրիայի վրա (1,178՝ Թրամփի օրոք և 2020՝ Բայդենի օրոք):
Լավ նորությունն այն է, որ ԱՄՆ-ի կողմից այդ 3 երկրների ռմբակոծությունները զգալիորեն նվազել են 12,000 թվականին նրանց վրա նետված ավելի քան 2019 ռումբերից և հրթիռներից: Փաստորեն, օգոստոսին Աֆղանստանից ԱՄՆ-ի օկուպացիոն ուժերի դուրսբերումից ի վեր, ԱՄՆ զինվորականները պաշտոնապես ոչ օդային հարվածներ են հասցվել այնտեղ, և միայն 13 ռումբ կամ հրթիռ է նետվել Իրաքի և Սիրիայի վրա, թեև դա չի բացառում լրացուցիչ չզեկուցվող հարվածները ԿՀՎ-ի հրամանատարության կամ վերահսկողության ներքո գտնվող ուժերի կողմից:
Նախագահներ Թրամփն ու Բայդենը երկուսն էլ արժանի են հարգանքի՝ ընդունելու համար, որ անվերջ ռմբակոծությունները և օկուպացիան չեն կարող հաղթանակ բերել Աֆղանստանում: Այն արագությունը, որով ԱՄՆ-ի ղեկավարած կառավարությունն ընկավ թալիբների ձեռքը, երբ ԱՄՆ-ի դուրսբերումը սկսվեց, հաստատեց, թե ինչպես 20 տարվա թշնամական ռազմական օկուպացումը, օդային ռմբակոծությունները և կոռումպացված կառավարություններին աջակցությունը ի վերջո ծառայեցին միայն պատերազմից հոգնած Աֆղանստանի ժողովրդին հետ մղելուն: Թալիբանի իշխանությունը.
Բայդենի անխիղճ որոշումը՝ հետևել Աֆղանստանի 20 տարվա գաղութային օկուպացիային և օդային ռմբակոծություններին նույն տեսակի դաժան տնտեսական պաշարման պատերազմով, որը Միացյալ Նահանգները հասցրել է Կուբային, Իրանին, Հյուսիսային Կորեային և Վենեսուելային, կարող է միայն ավելի վարկաբեկել Ամերիկան աշխարհի աչքում:
Այս 20 տարվա անիմաստ ավերածությունների համար պատասխանատվություն չի եղել։ Նույնիսկ Airpower Sumaries-ի հրապարակմամբ, ԱՄՆ-ի ռմբակոծությունների պատերազմների տգեղ իրականությունը և նրանց պատճառած զանգվածային զոհերը հիմնականում թաքնված են ամերիկացի ժողովրդից:
3,246 թվականի փետրվարից ի վեր Airpower Summary-ում փաստագրված 2020 հարձակումներից քանիսի մասին էիք տեղյակ մինչ այս հոդվածը կարդալը: Դուք հավանաբար լսել եք անօդաչու թռչող սարքի հարվածի մասին, որը սպանեց 10 աֆղան խաղաղ բնակիչների Քաբուլում 2021 թվականի օգոստոսին: Իսկ ի՞նչ կասեք մնացած 3,245 ռումբերի և հրթիռների մասին: Ո՞ւմ սպանեցին կամ հաշմանդամ դարձրին, և ո՞ւմ տներն ավերեցին։
Դեկտեմբերի 2021-ը New York Times ենթարկվում ԱՄՆ ավիահարվածների հետևանքները, հինգ տարվա հետաքննության արդյունքը, ապշեցուցիչ էր ոչ միայն քաղաքացիական մեծ թվով զոհերի և ռազմական ստերի համար, որոնք նա բացահայտեց, այլ նաև այն պատճառով, որ պարզեց, թե որքան քիչ հետաքննական հաղորդումներ են արել ամերիկյան լրատվամիջոցները այս երկու տասնամյակների վերաբերյալ։ պատերազմի։
Ամերիկայի արդյունաբերական, հեռակառավարվող օդային պատերազմներում, նույնիսկ ԱՄՆ-ի ռազմական անձնակազմը, որն առավել անմիջականորեն և անմիջականորեն ներգրավված է, պաշտպանված է մարդկային շփումից այն մարդկանց հետ, ում կյանքը նրանք ոչնչացնում են, մինչդեռ ամերիկյան հանրության մեծ մասի համար կարծես այս հարյուր հազարավոր մարդիկ: մահացու պայթյունները երբեք չեն էլ եղել:
ԱՄՆ ավիահարվածների մասին հանրային իրազեկվածության բացակայությունը մեր անունից մեր կառավարության կողմից իրականացվող զանգվածային ավերածությունների վերաբերյալ անհանգստության հետևանք չէ: Այն հազվագյուտ դեպքերում, որոնց մասին մենք իմանում ենք, ինչպիսին է օգոստոսին Քաբուլում անօդաչու թռչող սարքի սպանիչ հարվածը, հասարակությունը ցանկանում է իմանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել և վճռականորեն աջակցում է ԱՄՆ-ի պատասխանատվությունը քաղաքացիական անձանց մահվան համար:
Այսպիսով, ԱՄՆ օդային հարվածների 99%-ի և դրանց հետևանքների հանրային անտեղյակությունը ոչ թե հանրային ապատիայի արդյունք է, այլ ԱՄՆ զինվորականների, երկու կուսակցությունների քաղաքական գործիչների և կորպորատիվ լրատվամիջոցների կանխամտածված որոշումների՝ հասարակությանը մթության մեջ պահելու համար: Ամենամսյա Airpower Summary-ների 21-ամսյա աննկատելիությունը դրա միայն վերջին օրինակն է:
Այժմ, երբ նոր Airpower Summary-ը լրացրել է նախկինում թաքնված թվերը 2020-21 թվականների համար, ահա ԱՄՆ-ի և դաշնակիցների ավիահարվածների 20 տարվա մահացու և կործանարար ավիահարվածների վերաբերյալ առավել ամբողջական տվյալները:
2001 թվականից ի վեր Միացյալ Նահանգների և նրա դաշնակիցների կողմից այլ երկրների վրա նետված ռումբերի և հրթիռների քանակը.
| Իրաք (և Սիրիա*) | Աֆղանստանը | Եմեն | Այլ երկրներ** | |
| 2001 | 214 | 17,500 | ||
| 2002 | 252 | 6,500 | 1 | |
| 2003 | 29,200 | |||
| 2004 | 285 | 86 | 1 (Pk) | |
| 2005 | 404 | 176 | 3 (Pk) | |
| 2006 | 310 | 2,644 | 7,002 (Le,Pk) | |
| 2007 | 1,708 | 5,198 | 9 (Պկ, Ս) | |
| 2008 | 1,075 | 5,215 | 40 (Պկ, Ս) | |
| 2009 | 126 | 4,184 | 3 | 5,554 (Pk,Pl) |
| 2010 | 8 | 5,126 | 2 | 128 (Pk) |
| 2011 | 4 | 5,411 | 13 | 7,763 (Li,Պկ, Ս) |
| 2012 | 4,083 | 41 | 54 (Լի, Պկ, Ս) | |
| 2013 | 2,758 | 22 | 32 (Լի,Պկ, Ս) | |
| 2014 | 6,292 * | 2,365 | 20 | 5,058 (Լի,Pl,Պկ, Ս) |
| 2015 | 28,696 * | 947 | 14,191 | 28 (Լի,Պկ, Ս) |
| 2016 | 30,743 * | 1,337 | 14,549 | 529 (Լի,Պկ, Ս) |
| 2017 | 39,577 * | 4,361 | 15,969 | 301 (Լի,Պկ, Ս) |
| 2018 | 8,713 * | 7,362 | 9,746 | 84 (Լի,Պկ, Ս) |
| 2019 | 4,729 * | 7,423 | 3,045 | 65 (Լի,S) |
| 2020 | 1,188 * | 1,631 | 7,622 | 54 (S) |
| 2021 | 554 * | 801 | 4,428 | 1,512 (Pl,S) |
| Ընդհանուր | 154, 078* | 85,108 | 69,652 | 28,217 |
Grand Total = 337,055 ռումբեր և հրթիռներ:
**Այլ երկրներ՝ Լիբանան, Լիբիա, Պակիստան, Պաղեստին, Սոմալի:
Այս թվերը հիմնված են ԱՄՆ-ի վրա Airpower ամփոփագրեր Աֆղանստանի, Իրաքի և Սիրիայի համար; Հետաքննական լրագրության բյուրոյի հաշվարկը անօդաչու թռչող սարքի հարվածներ Պակիստանում, Սոմալիում և Եմենում; որ Եմենի տվյալների նախագծի Եմենի վրա նետված ռումբերի և հրթիռների թիվը (միայն մինչև 2021 թվականի սեպտեմբեր); Նոր Ամերիկա հիմնադրամի տվյալների բազան օտարերկրյա օդային հարվածներ Լիբիայում; և այլ աղբյուրներ։
Կան օդային հարվածների մի քանի կատեգորիաներ, որոնք ներառված չեն այս աղյուսակում, ինչը նշանակում է, որ բաց թողնված զենքերի իրական թիվը, անշուշտ, ավելի մեծ է: Դրանք ներառում են.
Ուղղաթիռի հարվածներ. հրապարակվել է Military Times-ը մի հոդված փետրվար 2017 վերնագրված՝ «Մահացու ավիահարվածների մասին ԱՄՆ բանակի վիճակագրությունը սխալ է։ Հազարավոր մարդիկ մնացել են անհաղորդ»: Օդային հարվածների ամենամեծ խումբը, որը ներառված չէ ԱՄՆ օդուժի ամփոփագրերում, հարվածներն են հարվածային ուղղաթիռների կողմից: ԱՄՆ բանակը հեղինակներին ասել է, որ իր ուղղաթիռները 456 թվականին Աֆղանստանում իրականացրել են 2016 չզեկուցվող օդային հարվածներ: Հեղինակները բացատրել են, որ ուղղաթիռների հարվածների չզեկուցումը հետևողական է եղել սեպտեմբերի 9-ի պատերազմների ընթացքում, և նրանք դեռ չգիտեին, թե ինչպես: Աֆղանստանում այդ 11 հարձակումների ժամանակ բազմաթիվ հրթիռներ են արձակվել իրենց ուսումնասիրած մեկ տարվա ընթացքում:
AC-130 հրացաններԱՄՆ զինվորականները չեն ոչնչացրել «Բժիշկներ առանց սահմանների» կազմակերպությունը հիվանդանոց Կունդուզում, Աֆղանստան, 2015 թվականին ռումբերով կամ հրթիռներով, բայց Lockheed-Boeing AC-130 հրացանով։ Զանգվածային ոչնչացման այս մեքենաները, որոնք սովորաբար ղեկավարվում են ԱՄՆ ռազմաօդային ուժերի հատուկ գործողությունների ջոկատների կողմից, նախատեսված են գետնի վրա թիրախը պտտելու համար՝ այնտեղ լցնելով հաուբիցի արկեր և թնդանոթային կրակ, մինչև այն ամբողջությամբ ոչնչացվի: ԱՄՆ-ն օգտագործել է AC-130-ներ Աֆղանստանում, Իրաքում, Լիբիայում, Սոմալիում և Սիրիայում:
2004-2007 թվականների ԱՄՆ օդուժի ամփոփագրերը նշում էին այն մասին, որ «թափված զինամթերքով հարվածների թիվը… չի ներառում 20 մմ և 30 մմ թնդանոթներ կամ հրթիռներ»: Բայց 30 մմ թնդանոթներ A-10 Warthogs-ի և այլ ցամաքային հարձակման ինքնաթիռները հզոր զենքեր են, որոնք ի սկզբանե նախատեսված էին սովետական տանկերը ոչնչացնելու համար: A-10-ները կարող են վայրկյանում արձակել 65 ուրանի պարկուճ՝ մահացու և անկանոն կրակով տարածքը ծածկելու համար: Բայց դա չի համարվում «զենքի թողարկում» ԱՄՆ օդուժի ամփոփագրերում:
«Հակաապստամբություն» և «հակաահաբեկչական» գործողություններ աշխարհի այլ մասերում. Միացյալ Նահանգները 11 թվականին ռազմական կոալիցիա կազմեց Արևմտյան Աֆրիկայի 2005 երկրների հետ և անօդաչու թռչող սարքերի բազա է կառուցել Նիգերում, բայց մենք որևէ համակարգված չենք գտել։ ԱՄՆ-ի և դաշնակիցների օդային հարվածների հաշվառումն այդ տարածաշրջանում կամ Ֆիլիպիններում, Լատինական Ամերիկայում կամ այլուր:
ԱՄՆ կառավարության, քաղաքական գործիչների և կորպորատիվ լրատվամիջոցների ձախողումը ազնվորեն տեղեկացնել և կրթել ամերիկյան հանրությանը մեր երկրի զինված ուժերի կողմից իրականացված համակարգված զանգվածային ավերածությունների մասին, թույլ է տվել, որ այս կոտորածը շարունակվի հիմնականում աննկատ և անվերահսկելի 20 տարի:
Այն նաև մեզ անկայունորեն խոցելի է դարձրել անախրոնիկ, մանիքեյան սառը պատերազմի պատմվածքի վերածննդի նկատմամբ, որը վտանգում է ավելի մեծ աղետ: Այս աղմկահարույց, «նայող ապակու միջով» պատմվածքում երկիրը իրականում ռմբակոծվում է քաղաքներ ավերակ և պատերազմներ վարելով, որ սպանել միլիոնավոր մարդկանց մարդկանց, ներկայանում է որպես աշխարհում բարի նպատակների ուժ: Այնուհետև այն ներկայացնում է այնպիսի երկրներ, ինչպիսիք են Չինաստանը, Ռուսաստանը և Իրանը, որոնք հասկանալի է, որ ուժեղացրել են իրենց պաշտպանությունը՝ ԱՄՆ-ին հարձակվելուց հետ պահելու համար՝ որպես սպառնալիք ամերիկյան ժողովրդին և համաշխարհային խաղաղությանը:
The բարձր մակարդակի բանակցություններ Հունվարի 10-ին Ժնևում ԱՄՆ-ի և Ռուսաստանի միջև սկիզբը կարևոր հնարավորություն է, գուցե նույնիսկ վերջին հնարավորություն՝ զսպելու ներկայիս սառը պատերազմի էսկալացիան, մինչև Արևելք-Արևմուտք հարաբերությունների այս խզումը կդառնա անշրջելի կամ կվերածվի ռազմական հակամարտության:
Եթե մենք ուզում ենք դուրս գալ միլիտարիզմի այս խայտաբղետից և խուսափել Ռուսաստանի կամ Չինաստանի հետ ապոկալիպտիկ պատերազմի վտանգից, ԱՄՆ-ի հասարակությունը պետք է վիճարկի սառը պատերազմի հակափաստարկ պատմությունը, որ ԱՄՆ ռազմական և քաղաքացիական առաջնորդները փորձում են արդարացնել միջուկային ոլորտում իրենց անընդհատ աճող ներդրումները: զենք և ԱՄՆ ռազմական մեքենա:
Մեդեա Բենջամինը հիմնադիր է CODEPINK հանուն խաղաղության, և մի քանի գրքերի հեղինակ, այդ թվում Իրանի ներսում. Իրանի Իսլամական Հանրապետության իրական պատմությունն ու քաղաքականությունը.
Nicolas JS Davies- ը անկախ լրագրող է, CODEPINK- ի հետազոտող և հեղինակ Արյուն մեր ձեռքերի վրա. ամերիկյան ներխուժումը և ոչնչացումը Իրաք.
One Response
ԱՄՆ-ը մահվան դևն է ամբողջ աշխարհում: Ես չեմ գնում ամերիկացի ապոլոգետների առաջարկած «մենք չգիտեինք» փաստարկը։ Դա ինձ հիշեցնում է Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո գերմանացիներին, երբ նրանք շրջում էին նացիստական գաղթականների ճամբարներով և տեսան դիակների կույտերը: Ես չեմ հավատում նրանց բողոքներին այն ժամանակ և չեմ հավատում ամերիկացիներին հիմա: