Ողջույն Կոնգրես, տեղափոխեք փողը

Դավիթ Սուոնսոն, World BEYOND WarՀունիսի 28, 2020

Անցած ամսվա ակտիվությունը շատ է փոխվել: Մի բան, որին օգնում է, դա մի կողմ դնելն է հին հոգնած վեճը, թե կառավարությունը պետք է լինի մեծ, թե փոքր: Իր տեղում մենք ունենք շատ ավելի օգտակար փաստարկ այն մասին, թե արդյոք կառավարությունը պետք է առաջնահերթություն դնի ուժի և պատժի վրա, թե կենտրոնանա ծառայությունների և օգնության վրա:

Եթե ​​մենք ցանկանում ենք, որ տեղական և նահանգային կառավարությունները տրամադրեն փորձագետներ հակամարտությունների դեէսկալացիայի համար, մասնագետներ, որոնք կօգնեն թմրամոլությամբ կամ հոգեկան հիվանդությամբ տառապողներին, ինչպես նաև հմուտ փորձագետներ երթևեկությունը կարգավորելու կամ տարբեր տեսակի արտակարգ իրավիճակներին արձագանքելու համար, ֆինանսավորումը հեշտ և տրամաբանական է: հայտնաբերել. Այն նստած է մեծ չափերի մեջ բյուջեները զինված ոստիկանության և բանտարկության համար։

Դաշնային կառավարության մակարդակով ավելի մեծ հնարավորություն կա՝ ինստիտուցիոնալ մահացու ուժից գումար տեղափոխելու մարդկային և շրջակա միջավայրի բոլոր կարիքները: Մինչդեռ ոստիկանությունն ու բանտերը փոքր են տոկոս ակնկալվում է, որ ԱՄՆ կառավարությունը կկատարի տեղական և պետական ​​ծախսերը ծախսել, իր մեջ հայեցողական բյուջե 2021 թվականին՝ 740 միլիարդ դոլար՝ ռազմական և 660 միլիարդ դոլար՝ բացարձակապես ամեն ինչի համար՝ շրջակա միջավայրի պաշտպանություն, էներգետիկա, կրթություն, տրանսպորտ, դիվանագիտություն, բնակարանային տնտեսություն, գյուղատնտեսություն, գիտություն, հիվանդությունների համաճարակներ, այգիներ, օտարերկրյա (ոչ զենք) օգնություն և այլն։

Ոչ մի այլ ազգ ծախսում է նույնիսկ կեսն այն բանի, ինչ Միացյալ Նահանգներն անում է միլիտարիզմի դեմ: Ռուսաստանը ծախսում է 9 տոկոսից պակաս, իսկ Իրանը` 1 տոկոսից մի փոքր ավելի (համեմատելով 2019 թվականի բյուջեները): Չինաստանի ռազմական բյուջեն մոտավորապես նույնն է, ինչ ԱՄՆ-ի ոստիկանությունը և բանտային ծախսերը, ինչը նման չէ ԱՄՆ ռազմական ծախսերին:

ԱՄՆ զինվորականները ծախսել վերջին 20 տարիների ընթացքում աճել է, և դրա ստեղծած պատերազմներն ապացուցվել են հակահամաճարակային և ծայրաստիճան դժվար է ավարտվել: Թվում է, թե այս ուշադրությունը շատ քիչ բան է արել որևէ մեկին COVID-19-ից, բնապահպանական աղետից, այլևս պաշտպանելու համար ռիսկ միջուկային աղետից, անապահով աշխատատեղերից, աղքատության պատճառած բոլոր տառապանքներից կամ համապարփակ առողջապահության բացակայությունից:

Կոնգրեսի երկու պալատներում հենց այս պահին Ազգային պաշտպանության լիազորման ակտի փոփոխությունները աջակցություն են հավաքում, որը կնվազեցնի հաջորդ տարվա 740 միլիարդ դոլար արժողությամբ բյուջեն միլիտարիզմի համար 10 տոկոսով՝ այդ միջոցներն ավելի իմաստուն նպատակներին վերահղելու նպատակով: 74 միլիարդ դոլար տեղափոխելը կհանգեցնի 666 միլիարդ դոլարի բյուջե՝ միլիտարիզմի համար և 734 միլիարդ դոլար՝ մնացած ամեն ինչի համար:

Կոնկրետ որտեղի՞ց կարող էին գումարը գալ: Դե, Պենտագոնը միակ գերատեսչությունն է, որն ունի երբեք չի անցել աուդիտ, բայց մենք որոշակի պատկերացում ունենք որտեղ փողի մի մասը գնում է: Օրինակ, Աֆղանստանի դեմ պատերազմին ուղղակի վերջ տալը, որը թեկնածու Դոնալդ Թրամփը խոստացել էր ավարտել չորս տարի առաջ, դա կլիներ փրկել այդ 74 միլիարդ դոլարի մեծ տոկոսը։ Կամ կարող էիր փրկել գրեթե 69 միլիարդ դոլար՝ վերացնելով «արտերկրյա անկանխատեսելի գործառնությունների» հաշիվը (որովհետև «պատերազմներ» բառն այնքան էլ լավ չէր փորձարկվել ֆոկուս խմբերում):

Կա $ 150 մլրդ Տարեկան արտերկրյա բազաներում նրանցից շատերը դառը վրդովված էին, նրանցից ոմանք դաժան բռնապետություններ էին պաշտպանում: Այդ հարցում կա ռազմական պատրաստություն և ֆինանսավորում ԱՄՆ կառավարության կողմից ճնշող օտարերկրյա զինվորականների մասին: Գոյություն ունեն նաև այնպիսի զենքեր, որոնք գնում են անվերահսկելի, ինչպիսին են անցանկալի զենքերը բեռնաթափված դեպի տեղական ոստիկանության բաժիններ:

Ո՞ւր կարող էր գնալ փողը: Դա կարող է մեծ ազդեցություն ունենալ Միացյալ Նահանգների կամ աշխարհի վրա: ԱՄՆ մարդահամարի բյուրոյի տվյալներով՝ 2016 թվականի դրությամբ դա տարեկան կպահանջի 69.4 միլիարդ դոլար բարձրացնել ԱՄՆ բոլոր ընտանիքները, որտեղ երեխաներ ունեն մինչև աղքատության շեմը: Ըստ ՄԱԿ-ի տվյալների՝ տարեկան 30 միլիարդ դոլար կարող է լինել վերջ սովը երկրի վրա, և կարող է մոտ 11 միլիարդ դոլար ապահովել աշխարհը, ներառյալ ԱՄՆ-ը, մաքուր խմելու ջրով:

Արդյո՞ք այդ թվերի իմացությունը, նույնիսկ եթե դրանք աննշան կամ աննշան են, կասկածի տակ է դնում այն ​​գաղափարը, որ 740 միլիարդ դոլար ծախսելը զենքի և զորքերի վրա անվտանգության միջոց է: Ինքնասպան ահաբեկչությունների 95%-ը պատկանում է ուղղված օտարերկրյա ռազմական օկուպացիաների դեմ, մինչդեռ 0%-ը դրդված է սննդի կամ մաքուր ջրի տրամադրման պատճառով զայրույթով: Կա՞ն արդյոք այնպիսի բաներ, որոնք երկիրը կարող է անել իրեն պաշտպանելու համար, որոնք զենք չեն պարունակում:

Միլիտարիզմից փող տեղափոխելը այլ ներդրումներ կարող է լինել տնտեսապես օգտակար, և, անշուշտ, բոլոր անհրաժեշտ քայլերը՝ օգնելու մարդկանց անցումային շրջանում արժենալ ներգրավված գումարի մի փոքր մասը:

##

Դեյվիդ Սուոնսոնը հեղինակ է, բանախոս, գործադիր տնօրեն World BEYOND War, և RootsAction.org-ի քարոզարշավի համակարգող։