Ջոզեֆ Էսերտիերի կողմից, հունվարի 6, 2019 թ
From ZNet- ը
«Մարդկության մեծ հատվածներին որպես Ուրիշ, որպես մեկանգամյա օգտագործման, որպես մարդկայինից պակաս և, հետևաբար, զոհաբերության արժանի դուրս գրելու կարողությունը լիովին անբաժանելի է եղել մեր տնտեսությունները հանածո վառելիքով սնուցելու փաստի համար, և դա միշտ էլ եղել է: Քարածո էներգիան չի կարող գոյություն ունենալ, երբեք չի կարողացել գոյություն ունենալ՝ առանց զոհաբերության վայրերի և զոհաբերվող մարդկանց: - Նաոմի Քլայն, «Նաոմի Քլայն. Պատկերացնելով ապագան առանց զոհաբերությունների գոտիների», Այլը և պատկանելությունը համաժողով, 2015 թ
Անցյալ տարի Business Insider բացատրեց, որ «առանց կորալային խութերի, օվկիանոսներում կարող է լինել ալիքային էկոհամակարգի փլուզում՝ մոլորակի վրա կործանարար հետևանքներով»։ Իսկ 2012 թվականին Ավստրալիայի ազգային համալսարանի էկոլոգ Ռոջեր Բրեդբերին մեզ ասաց, որ կորալային խութերը մահանում են. որ Միջազգային Coral Reef Symposium-ը կոչ է արել «բոլոր կառավարություններին ապահովել կորալային խութերի ապագան». որ «հարյուր միլիոնավոր մարդիկ աղքատ, արևադարձային երկրներում, ինչպիսիք են Ինդոնեզիան և Ֆիլիպինները, ովքեր սննդի համար կախված են կորալային խութերից», կտուժեն. որ վտանգված է «մարջանային խութերով հարուստ երկրների, ինչպիսիք են ԱՄՆ-ը, Ավստրալիան և Ճապոնիան» զբոսաշրջության արդյունաբերությունը. որ Մեքսիկայի և Թաիլանդի «սննդի անվտանգության և զբոսաշրջության արդյունաբերությունը» «շատ վնաս կհասցվի». և որ կենսաբազմազանության հսկայական կորուստ կլինի (New York Times) Մինչ այժմ կոնսենսուս կա այն մասին, թե ինչն է սպանում մարջանը. ծովի մակերևույթի ջերմաստիճանի տաքացում, օվկիանոսի թթվայնացում, աղտոտվածություն, գերձկնորսություն և գուցե նույնիսկ ինվազիվ տեսակներ և ափամերձ զարգացում:
Բայց կա ևս մեկ մարջան մարդասպան: Այն աշխարհի հիմնական շրջակա միջավայրի սպանիչներից մեկն է և վտանգում է մեր տեսակի գոյատևումը: Ես գրում եմ ԱՄՆ զինվորականների և այս օրինակում նրա հարձակման մասին Օկինավայում, Ճապոնիա, Ուրա ծոցի մարջանի վրա: ԱՄՆ-ի ռազմական մեքենայի ազդեցությունն այնտեղի մարջանի վրա հատկապես մահացու է, քանի որ նրա կողքին կա մեկ այլ մարդասպան՝ Ճապոնիայի կառավարությունը, որն այժմ հայտնի է օվկիանոսում սպանություններով՝ կետերի, դելֆինների և ձկների վրա հարձակվելու համար, էլ չեմ խոսում այն մարդկանց մասին, ովքեր այնքան դժբախտ են, որ ապրում են օվկիանոսի մոտ և ապրում են ձկներով կամ ում ապրուստը մի ժամանակ կախված է եղել ձկնորսությունից: (Այդ կառավարությունն օգնեց կառուցել ատոմակայաններ ցունամիի հակված ափամերձ տարածքների մոտ, և նույնիսկ աջակցել Tokyo Electric Power Company-ին կամ TEPCO-ին Ֆուկուսիմա Դայչիի աղետից հետո, որը բարձր ռադիոակտիվ ջուր է նետել Խաղաղ օվկիանոս):
Հենոկոյի նոր բազայի կառուցմամբ, որտեղ նրանք ընդլայնում են Camp Schwab-ը դեպի Oura Bay, Տոկիոն Վաշինգտոնին նվիրում է ԱՄՆ ծովային հետևակի կորպուսի ևս մեկ հսկայական ավիաբազա՝ գողանալ աղքատներից և նվիրել հարուստներին: (Camp Schwab-ը գտնվում է Նագո քաղաքի Հենոկո շրջանում): Մի կողմում կանգնած են հզոր ուժեր՝ Տոկիոն, Վաշինգտոնը և տարբեր ընկերություններ, որոնք օգուտ են քաղում բազայի կառուցումից, մինչդեռ մյուս կողմում՝ ժողովուրդը։ Ուչինա. Ուչինա սա «Օկինավա»-ի անունն է Ուչինագուչի, լեզուն, որը բնիկ է Օկինավա կղզում։ Օկինավայի ճակատամարտը սպանեց մարդկանց մեկ երրորդը Ուչինա մարդիկ, որոնց մեծ մասին թողեցին անօթևան և ավերեցին իրենց հայրենիքը, ուստի ավելորդ է ասել, որ նրանք չեն ցանկանում, որ դա կրկնվի: Ուչինա մարդիկ երեք քառորդ դարի ընթացքում պայքարել են իրենց հողը ապառազմականացնելու և այս երկու հզոր պետություններին՝ ԱՄՆ-ին և Ճապոնիային, թույլ չտալու, որ իրենց հողը կրկին վերածեն պատերազմի դաշտի: Նրանք տասնամյակներ շարունակ պայքարել են որոշակի հաջողությամբ, գործնականում ինքնուրույն: Ընդհանուր առմամբ Ճապոնիայի բնակչությունը մոտավորապես 100 անգամ գերազանցում է Օկինավայի պրեֆեկտուրայի բնակչությունը: Համեմատության համար, Կորեան մոտավորապես 50 անգամ գերազանցում է Օկինավայի բնակչությունը: Երբ նույնիսկ կորեացիների համար դժվար է եղել պահպանել իրենց անկախությունը Տոկիոյից և Վաշինգտոնից, պատկերացրեք, թե ինչ է դա անում Ուչինա մարդիկ դեմ են եղել.
Ուչինագուչի Օկինավա կղզու մայրենի լեզուն է և փոխադարձաբար հասկանալի չէ Տոկիոյի լեզվի հետ: Այն Ուչինա մարդիկ անկախություն էին վայելում որպես առանձին թագավորություն մինչև 17-րդ դարը և նույնիսկ դրանից հետո նրանք կարողացան պահպանել կիսանկախությունը Ճապոնիայից մինչև 1874 թվականը: Օկինավա կղզու ընդհանուր տարածքի 50,000 տոկոսն այժմ զբաղեցնում են ամերիկյան բազաները: Մնացած մասը կառավարվում է Տոկիոյի կողմից։ Օկինավա կղզին Օկինավայի պրեֆեկտուրայի բազմաթիվ կղզիներից մեկն է, որոնք ունեն ռազմական օբյեկտներ՝ կա՛մ ԱՄՆ բանակի, կա՛մ Ճապոնիայի «Ինքնապաշտպանության» ուժերի (SDF): Միյակո կղզին և Իշիգակի կղզին մյուս խոշոր կղզիներից երկուսն են, որոնք կազմում են Օկինավա պրեֆեկտուրան: Ճապոնիայում տեղակայված XNUMX ամերիկացի զինվորականների երեք քառորդն ապրում է Օկինավա պրեֆեկտուրայում:
Վաշինգտոնը և Տոկիոն ցանկանում են կրկին օգտագործել Ուչինան որպես այն, ինչ ես անվանում եմ «զոհաբերության գոտի»՝ փոխառելով Նաոմի Քլայնի տերմինը: Վերջին 20 տարիների ընթացքում Ուչինա ժողովուրդը հաջողությամբ պաշտպանել է Տոկիոյի ջանքերը՝ այնտեղ բազա կառուցելու համար: Նրանք նորից ու նորից արգելափակել են, ժամանակավորապես դադարեցրել կամ դանդաղեցրել են այն: Սակայն անցյալ ամսվա դեկտեմբերի 14-ին Տոկիոյին հաջողվեց սկսել իրականում վնասել կորալը Հենոկոյում՝ Ուրա ծովածոցում: (Կարող եք ինքներդ դիտել մարջանի աղաղակող սպանությունը «Stand With Okinawa» կայքում. standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/ ): Կեղտ էին թափում, վրան քարեր էին փշրում։ Բարեբախտաբար բոլորի համար, հակաբազային ակտիվիստները չնահանջեցին: Դրա համար մենք պետք է շնորհակալ լինենք։ Մարջանը դեռ կենդանի է։ Ինչպես օրերս նշեց քաղաքագետ և ակտիվիստ Ք. Դուգլաս Լումմիսը, «Ավարտված չէ, մինչև այն ավարտվի»: (Նրա վերջին հոդվածը վերնագրված է. «Դա ավարտված չէ, քանի դեռ չի ավարտվել. մտորումներ Օկինավանի հակաբազային դիմադրության մասին», The Ասիա-խաղաղօվկիանոսյան ամսագիր. Japan Focus1 թվականի հունվարի 2019): Նա գիտի Ուչինա ժողովրդին և նրանց հետպատերազմյան պատմությունը նույնքան խորը, որքան որևէ մեկը, և գիտի նրանց ուժը:
Ուչինայի բնակչության ճնշող մեծամասնությունը դեմ է Հենոկոյի բազայի կառուցմանը. Ճապոնացիների 55%-ը դեմ է. Ուչինա ժողովրդի հետ դաշնակցում են հազարավոր սոցիալապես գիտակից, ակտիվ ճապոնացի քաղաքացիներ և աշխարհի հարյուրավոր լավ քաղաքացիներ Ճապոնիայից դուրս: Սա մարդկության այն չնչին մասն է, որը հասկանում է, թե ինչ է վտանգված: Մարդկությունն այժմ գտնվում է «համաշխարհային անհետացման իրադարձության» մեջ, երբ ամբողջ երկրագնդի ծովերում կորալները պատրաստվում են անհետանալ: Մարջանները ծովային անողնաշարավորների տեսակ են։ Ծովային անողնաշարավորները մեր մոլորակի կենդանիների ամենահին տեսակն են։ Այս ամբողջ էկոհամակարգի ոչնչացումը քարտերի մեջ է: Հենոկոն պետք է լինի բնության պահպանություն.
«Կորալային խութերը», ուրեմն, «ծովի անձրևային անտառներ» են, բայց Հենոկոյի կորալային խութը կարող է հայտնվել իր վերջին ոտքերի վրա։ Մենք ենք որոշում՝ այն ապրում է, թե մեռնում։ -ի գոյատևումը dugong (մի տեսակ «ծովային կով») և 200 այլ տեսակներ կարող են կախված լինել Հենոկոյի կորալային խութի գոյատևումից: Բայց վարչապետ Սինձո Աբեի վարչակազմն այժմ, փաստորեն, հրամայում է մարդկանց սպանել այն՝ այս թանկարժեք առողջ մարջանը, որը միայն սկսում է տառապել մարջանների սպիտակեցումից, որը պատուհասում է կորալներին աշխարհի այլ տարածաշրջաններում: Վարչակազմը սառնասրտորեն հագավ իր բնությունը սպանող դիմակը և սկսեց աղբավայրի աշխատանքը դեկտեմբերի 14-ին, ինչը հավանաբար խախտում է ճապոնական օրենքը՝ հուսալով կոտրել դիմադրության կամքը: Նրանք փորձում են կառուցել ծովի հատակի վրա, որն ունի «մայոնեզի դիմացկունություն», ուստի այս նախագիծը կարժենա շատ ավելին, քան ի սկզբանե նախատեսված էր: if ինժեներները կարող են իրականում կառուցել այն և if իրավական խոչընդոտները կարելի է հաղթահարել. Ինչպես իրենց գրքում գրել են Գավան ՄակՔորմակը և Սատոկո Նորիմացուն Դիմացկուն կղզիներ (2012 թ.), Հենոկոյում ռազմաբազա կառուցելը նման է Գրանդ Կանյոնում մեկ բազայի կառուցմանը: Ինչո՞ւ, այնուամենայնիվ, այնտեղ կառուցել:
Ժամանակակից իմպերիալիզմ, մի խոսքով. Երբ Ճապոնիան դուրս եկավ իր դարավոր մեկուսացումից և մտավ արևմտյան գաղութատիրության շուն ուտող աշխարհը, Ճապոնիայի կառավարությունը նույնպես զբաղվեց արևմտյան ոճի իմպերիալիզմով` ընդդեմ հարավում Ուչինա, հյուսիսում` Այնուների և այլ հարևանների, ինչպիսիք են Կորեայի և Չինաստանի ժողովուրդը: Արևմուտքի գաղութացմանը դիմակայելը և ինքնին արևմտյան ոճի կայսրություն դառնալը (իրականացնելով այսպես կոչված «արդիականացման» առաջադրանքներից մեկը) նշանակում էր, որ այն պետք է դժոխք լիներ արդյունաբերական էքսպանսիայով ամեն գնով` սկսած իր զգուշավոր ծնունդից 1868-ից մինչև իր ապակողմնորոշիչ պարտությունը 1945-ին:
Հետպատերազմյան շրջանում Ճապոնիան անցավ «Japan Inc»-ի։ Այս նոր ուժային կենտրոնը ներկայացնում էր մի կողմից Տոկիոյի ազգային կառավարության, մյուս կողմից՝ ճապոնական խոշոր բիզնեսի դուոպոլիան։ Երկուսը միավորվեցին՝ ձևավորելով քաղաքականություն մշակող մեկ մարմին, որը շարունակեց նույն դժոխային արդյունաբերականացումը, որը ճապոնական վերնախավերը սկսել էին տասնիններորդ դարի վերջին, առանց բացահայտ միլիտարիստական բաղադրիչի: Որքան էլ ԱՄՆ-ում, գուցե նույնիսկ ավելին, շահույթը առաջ է գալիս Ճապոնիայի մարդկանցից, Inc.-ից: Եվ շահույթի հիմնական աղբյուրներից մեկը եղել է սպանությունների վարչությունը` Պենտագոնը: Կործանարար վարքագիծը, որը մենք այսօր տեսնում ենք Henoko-ում, պաթոլոգիական է մարդու գոյատևման տեսանկյունից, բայց լիովին համահունչ է Տոկիոյի և Վաշինգտոնի ընդհանուր արդյունաբերական և աշխարհաքաղաքական նպատակներին:
Եզրափակում
ԱՄՆ-ի, Ճապոնիայի և այլ երկրների մարտական մեքենաների կողմից մեր մոլորակին հասցվող ոչնչացումը մղում է մարդկային գոյատևման հնարավորությունը անցնելու անվերադարձ կետից, ճիշտ այնպես, ինչպես հանածո վառելիքի այրումը, որը Քլայնը այնքան լավ բացատրեց: Henoko-ն մեր զինվորականների կողմից բնության արգելոցը զոհաբերության գոտու վերածելու դասական օրինակ է: Վերջին առողջ մարջանային խութերից մեկի սպանության այս հիմնականում չհաղորդված հանցագործությունը կարող է ցնցող ալիքներ ուղարկել աշխարհի էկոհամակարգերում: Ուչինայի ժողովուրդը և նրանց հետ կանգնածները մեզ որոշակի հույս են տալիս, թեև իրենց փոքրիկ, բայց համառ ձայներով, որոնք կոչ են անում աշխարհին. «Դադարեցրե՛ք Հենոկոյում նոր բազայի կառուցումը»:
Քլայնն ասաց. «Ես կպնդեմ, թեև դա չի ասվում, որ մարդիկ նույնպես «ծանրաբեռնված» են, երբ նրանք խոչընդոտում են փողի ճանապարհին այդ տարածքներում»: («Գերբեռնվածությունը» այն նյութն է, որը գտնվում է շահագործման համար նախատեսված տարածքի վերևում, ինչպիսիք են ժայռերը, հողը և էկոհամակարգը, որոնք խոչընդոտում են հանքարդյունաբերությանը՝ ռեսուրսների արդյունահանման մի տեսակ): Քլայնը շարունակում է ասել, որ երբ այս իմաստով «ծանրաբեռնված» մարդիկ իրավունքներ ունեն, այդ ծանրաբեռնվածությունը իսկապես խնդիր է դառնում արդյունահանողների համար: Այս խոսքերով մտածելով Ճապոնիայի Հենոկոյում, Օկինավա նահանգում ընթացող կյանքի և մահվան պայքարի մասին, կարելի է նկատել, որ օբյեկտիվ իմաստով, այո, Ուչինա ժողովուրդը գործում է որպես մի տեսակ «ծանրաբեռնվածություն», և նրանք իրավունք ունեն ճիշտ այնպես, ինչպես Ճապոնիայի մյուս քաղաքացիները, ուստի նրանք պատրաստվում են շարունակել խոչընդոտել ճանապարհին, փոխաբերական և նույնիսկ բառացիորեն, քանի որ իրենց մարմինները փակում են բեռնատարները ճանապարհին: Ի՞նչ կասեք, որ մենք բոլորս խոչընդոտենք նրանց՝ փոխաբերական, գաղափարական, բառացիորեն նույնիսկ, ինչ ձևով կարող ենք, մեր և մեր մոլորակի ապագայի համար: Եկեք լինենք այն ծանրաբեռնվածությունը, որը արգելափակում է ամերիկա-ճապոնական պատերազմի մեքենայի արդյունահանումը: Եկեք լինենք այն «կյանքը, որը խոչընդոտում է փողի ճանապարհին», որի մասին խոսեց Քլայնը, նախ դանդաղեցնելով «զոհաբերության գոտու տարածումը», որը «սրբացնում է համայնքները» և «սպառնում է մոլորակի կենսաապահովման համակարգերին», որպեսզի մենք և մոլորակը դեռ ապրենք:
~~~~~~~~~
Շատ շնորհակալ եմ Stephen Brivati- ի համար մեկնաբանություններ, առաջարկություններ եւ խմբագրում:
Ջոզեֆ Էսերտերը Ճապոնիայի Նագոյա տեխնոլոգիական ինստիտուտի դոցենտ է և Ճապոնիայի համակարգող։ World BEYOND War.
