By Հիդեկի Յոշիկավա, Տնօրեն Օկինավայի բնապահպանական արդարադատության նախագիծ, 22 նոյեմբերի, 2019 թ
Մեջտեղում Ճապոնիայի կառավարության անողոք ճնշում՝ Ճապոնիայի Օկինավա կղզում գտնվող Հենոկո-Օուրա ծոցում ԱՄՆ նոր ռազմաբազա կառուցելու համար, Mission Blue's Հենոկո Օրա ծովափնյա ջրերի նշանակումը որպես հույսի կետ շատ անհրաժեշտ քաջալերանք է տվել մեզանից նրանց, ովքեր դեմ են բազայի կառուցմանը:
Առաքելություն Կապույտ ԱՄՆ-ում գործող հարգված հասարակական կազմակերպություն է, որի ղեկավարն է ամերիկացի ծովային կենսաբան դոկտոր Սիլվիա Էրլը: Դրան Հույսի կետեր նախագիծ գրավել է միջազգային ուշադրությունը և ոգեշնչել է ծովային պահպանության շարժումներն ամբողջ աշխարհում:
Հենոկո Ուրա ծովափնյա ջրերը որպես Ճապոնիայի առաջին Հույսի կետ նշանակելով՝ Mission Blue-ն հաստատել է, որ տարածքը հատուկ վայր է բնական այլ հրաշքների և աշխարհի բոլոր Հույսի կետերի հետ հավասար: Դա նույնպես ցույց տվեց մեր պայքարը՝ այն պաշտպանելու համար արժանի է. Եվ մենք պետք է շարունակենք պայքարը։ Ես ամբողջ սրտով ողջունում և ուրախանում եմ Mission Blue-ի որոշումը:
Հուսով եմ, որ անվանումը ավելի շատ միջազգային ուշադրություն կգրավի հրաշքը և Henoko-Oura Bay-ի դժբախտությունը և կօգնի ավելի մեծ աջակցություն զարգացնել մեր պայքարին:
Մասնավորապես, իմ ցանկությունն է, որ այս նշանակումը որպես Հույսի կետ բերի երեք արդյունք.
Ճապոնիայի կառավարությունն իր Շրջակա միջավայրի վրա ազդեցության գնահատման (ՇՄԱԳ) և հետՇՄԱԳ հետազոտություններում պնդում է, որ բազան շրջակա միջավայրի վրա բացասական ազդեցություն չի ունենա: («Ազդեցություն չկա», պնդում են նրանք։ Ահա թե ինչու է բազայի կառուցումը)։
Այս «առանց ազդեցության» պնդումն ապացուցվել է, որ կեղծ է: Հողերի բարելավումն արդեն իսկ առաջացրել է հսկայական բնապահպանական ազդեցություն: Օրինակ՝ դուգոնգը՝ անհետացող ծովային կաթնասունը և Օկինավայի մշակութային պատկերակը, նախկինում հաճախ են տեսել Հենոկո-Օուրա ծոցում, սակայն այժմ անհետացել է տարածքից: Ցավոք, 2018 թվականի սեպտեմբերից ի վեր Օկինավայում ոչ մի դուգոն չի նկատվել:
Երկրորդ ակնկալվող արդյունքն այն է, որ Ճապոնիայի կառավարության կեղծավորությունը ԱՄՆ-Ճապոնիա հարաբերությունների և Օկինավայի նկատմամբ նրանց խտրական վերաբերմունքը տեսանելի կդառնա բոլորի համար:
Ճապոնիայի կառավարությունը պնդում է, որ Ճապոնիան գնահատում է ԱՄՆ-ի և Ճապոնիայի անվտանգության հարաբերությունները և աջակցում է Ճապոնիայում ամերիկյան ռազմաբազաների ներկայությանը, սակայն նա չի ցանկացել խնդրել մայրցամաքային Ճապոնիայի որևէ այլ վայրից. կիսել բեռը ԱՄՆ ռազմաբազաներ հյուրընկալելու վերաբերյալ: Մայրցամաքային Ճապոնիայի համայնքները Օկինավանի բնակիչներից ավելի շատ չեն ցանկանում «հյուրընկալել» ամերիկյան բազաները:
Փաստն այն է, որ չնայած Օկինավան, որը բաղկացած է Ճապոնիայի ցամաքի միայն 0.6 տոկոսից, Ճապոնիայում ԱՄՆ բազաների 70 տոկոսը կենտրոնացած է Օկինավայում: Եվ հիմա, Ճապոնիայի կառավարությունը փորձում է ռազմական ավիաբազա կառուցել աշխարհի կենսաբազմազանությամբ հարուստ տարածքներից մեկում։ Շատերն այս աբսուրդը համարում են Ճապոնիայի կառավարության կեղծավորության և Օկինավայի նկատմամբ խտրական վերաբերմունքի դրսեւորում:
Վերջապես, ես հուսով եմ, որ նշանակումը կխրախուսի տարբեր ծագում ունեցող մարդկանց վերանայել շրջակա միջավայրի, մարդու իրավունքների և խաղաղության միջև փոխհարաբերությունները:
Օկինավան Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ ամենադաժան մարտադաշտերից մեկն էր: Մարդիկ սպանվեցին։ Այրվել են տներ, շենքեր, ամրոցներ։ Եվ շրջակա միջավայրը ոչնչացվեց։ Այսօր Օկինավան դեռևս տառապում է ոչ միայն պատերազմի սպիներից, այլև պատերազմի անհաջող ժառանգությունից՝ ռազմական բազաների այս բարձր կենտրոնացման տեսքով:
Մեզանից շատերը Օկինավայում վճռական են Հենոկո-Օուրա ծովափնյա ջրերը դարձնելու իրական հույսի վայր՝ ցանկանալով ոգեշնչել այլ մարդկանց պայքարելու իրենց շրջակա միջավայրի, մարդու իրավունքների և խաղաղության համար:
