Հարրի Փոթերը և COP26-ի գաղտնիքը

Դավիթ Սուոնսոն, World BEYOND War, Հոկտեմբեր 10, 2021

«Բլայմի, Հարրի»: - բացականչեց Ռոնալդ Ուիզլին, դեմքը սեղմելով պատուհանին, հայացքը նետելով արագ անցնող գյուղերին, երբ շողշողացող կարմիր Հոգվարթս Էքսպրեսը ածխի ծուխը ցայտեց դեպի երկինք՝ դեպի հյուսիս դեպի Գլազգո COP26 կլիմայական համաժողովի ճանապարհին: «Եթե գաղտնիքը, որը դուք պետք է գտնեք, և՛ հայտնի է, և՛ անհայտ բոլոր Մագլներին, ապա հետևում է, որ այն հայտնի է նաև մեզանից շատերին: Եվ նաև հետևում է, - Ռոնը շրջվեց դեպի իր ընկերը, որը նստած էր գնացքի փոքրիկ կուպեում, - «որ մենք կարող ենք թույլ տալ, որ Մագլներն իրենք անհանգստանան այդ մասին»:

«Մերլինի շալվարը»: Հերմիոնա Գրեյնջերը ներխուժեց՝ փակվելով Կախարդական գեղարվեստական ​​գրականության անբացատրելի հակասությունների ամբողջական ցանկը անտանելի հիասթափության հայացքով: «Եթե Մագլները ևս մեկ համաժողով են անցկացնում՝ երկրի վրա ողջ կյանքի ոչնչացումը կանխելու թույլ հավակնություն ներկայացնելու համար, և դա 26-րդն է, և 25 նախորդներն ունեցել են անհրաժեշտի հակառակ արդյունքը, ապա դա իրականում հետևում է. - Հերմիոնան դանդաղ և պարզ խոսեց, ասես երեք տարեկան երեխայի հետ, - «որ մենք չենք կարող թույլ տալ, որ Մագլները անհանգստանան դրա համար, և դա կարող է նաև որոշակի նշանակություն ունենալ մեր ապագայի համար, անկախ նրանից, թե ինչպիսի անմիտ դավաճանություններ կան: մենք որոշում ենք այդպես վարվել»։

Հարրին գիտեր, որ պետք է ինչ-որ բան ասի, բայց Ռոնը, նախքան դա կարող էր, մրմնջում էր՝ շոկոլադե գորտերով լի բերանով, մի բան այն մասին, թե նա վստահ էր, որ Վիկտոր Կրումը հավանաբար ունի պատասխանը՝ հաշվի առնելով, թե քանի նավթահոր ուներ իր ընտանիքը։

"Բավական!" ասաց Հարրին՝ Հերմիոնային հետ նայելով իր նստատեղին, քանի որ նա կարծես պատրաստ էր գտնել մեկ այլ կուպ, որտեղ կարող է նստել։ Գոնե մենք մեր երեխաներին կարողանանք ասել, որ փորձել ենք, չէ՞»:

Ռոնը մռնչաց և գլխով արեց, իսկ Հերմիոնան կամաց ասաց. «Ես վստահ չեմ, որ երեխաներին կբերեի մարդկանցով լի աշխարհ, ովքեր երկու ձեռքով և լուսավոր գավազանով չէին կարողանում գտնել իրենց ետնամասը»։ Հարրին դա ընդունեց որպես ամենաշատ քաջալերանքը, որը նա կարող էր ստանալ և շարունակեց:

«Մենք գիտենք,- ասաց Հարրին,- որ Մագլները կնքում են այս թույլ համաձայնությունները և չեն կարողանում պահպանել դրանք, այնպես չէ՞: Եվ մենք անցել ենք բոլոր հնարավոր ուղիները, որ նրանք կարող էին ամրապնդել դրանք կամ ենթարկվել դրանց, չէ՞»:

«Բոլոր հնարավորությունները սպառելը, - ասաց Հերմիոնան, - երբեք որոշակի պնդում չէ, եթե հաշվի առնեք Snufalargin the Snooty-ի հինգ սկզբունքները, որոնք առաջին անգամ հաստատվել են տասնհինգ քսանին: . . »

-Գիտեմ,-ասաց Հարրին: «Այսինքն, ես չգիտեմ, բայց միայն լսեք ինձ, լա՞վ: Իսկ եթե այս գաղտնիքը, այն գաղտնիքը, որը մեզ հատուկ հանձնարարվել էր գտնել, թե՛ Հագրիդի սենդվիչի հաղորդագրությամբ, թե՛ ասպետական ​​ավտոբուսի կողմից լամպերի սյուները ջարդելու Մորզեի կոդով հնչյուններով, հայտնի և անհայտ լինի, քանի որ դա հիմար կլիման ուժեղացնելու միջոց չէ: պայմանավորվածություններն այնպիսին, ինչպիսին կան, բայց դրանցում բացակայող մի բան ավելացնելը, մի բան այնքան ակնհայտ, որ ոչ ոք չի կարող դրա մասին մտածել»:

«Փակված նամակ», - ասաց Հերմիոնան: «Այո, ես մտածեցի դրա մասին և . . . »

«Մարգարտյա՞ն, ի՞նչ»: Հարցրեց Ռոնին, և Հերմիոնան անտեսեց նրան։

— Ես մտածեցի այդ մասին,— ասաց Հերմիոնան,— բայց ի՞նչ է մնացել այն պայմանագրերից, որոնք, բնականաբար, կլինեն դրանց մեջ։ Ես նկատի ունեմ, որ դա պետք է լինի հսկայական բան: Դա չի կարող լինել ինչ-որ մեկի փոքրիկ ճամբարային հրդեհը կամ բենզալցակայանը: Դա չի կարող լինել մի փոքր արդյունաբերություն, որը ստացել է հատուկ հրաժարում: Այն պետք է բավականաչափ մեծ լինի, որպեսզի արժանի լինի մեծ անհանգստության, մի բան, որն արժե այն բոլոր կռիվները, որոնց միջով մենք անցել ենք այսքան հեռուն հասնելու համար, էլ չեմ ասում Ռոնին: . . »

Հերմիոնան տատանվեց, և Ռոնը ավարտեց իր նախադասությունը նրա փոխարեն։ «Ճիշտ է, էլ չեմ խոսում իմ մազերի մասին»: Ռոնը հետ սահեցրեց գլխարկը և իր փայլուն ճաղատ գլուխը թեքեց դեպի իր ընկերները:

— Ինձ այդպես է դուր գալիս,— ասաց Հերմիոնան։

Ռոնը ժպտաց։ «Ես դեմ չեմ», - ասաց նա: «Այսինքն, եթե դա այդքան կարևոր է, ես հաճույքով կհրաժարվեի իմ թուլացած ձախից: . »:

«Ճիշտ», - բացականչեց Հարրին: «Եկեք վերադառնանք պայքարին».

Ռոնն ու Հերմիոնան այնպես էին նայում նրան, կարծես նա կորցրել էր խելքը։

-Ոչ,-ասաց Հարրին: «Ես նկատի չունեմ, որ մենք պետք է կռվենք միմյանց հետ: Այսինքն՝ եկեք մտածենք կռիվ հասկացության մասին։ Մենք դա անում ենք մեր ձեռքերում փոքրիկ ճյուղերով: Մենք գլխավոր բանակ ենք համարում 12 ընկեր և շուն։ Բայց ինչպե՞ս են դա անում Մագլները»։

— Մերլինի գուլպաները, Հարրի,— պատասխանեց Հերմիոնան ոգևորված,— դու կարող ես հայտնվել մի բանի մեջ, որը նույնիսկ մեզ հայտնի և անհայտ է։ Մենք այնքան բարձրակարգ էակներ ենք մեր երևակայությամբ, սակայն մենք անկասկած կառուցում ենք անուղղելի չար ուրիշների ենթադրություն ամեն ինչի մեջ, այն աստիճան, երբ բռնությունն այնքան էապես նորմալացվում է, որ մենք իրականում չենք կարող դա դիտարկել»:

— Կներեք,— ասաց Ռոնը,— կարո՞ղ եք դա նորից ասել Պարսելթունգում, որովհետև ավելի հեշտ կլիներ այդպես հասկանալ։

«Ճիշտ է,- ասաց Հարրին՝ անտեսելով Ռոնին,- մենք Վոլդեմորթին հայտարարում ենք հավերժ և անուղղելի չար և ընդունում ենք, որ ես այլ ելք չունեմ, քան սպանել նրան, կամ գոնե անհավանական բախտը բերել և թույլ տալ, որ նա տեխնիկապես սպանի իրեն, մինչ ես փորձում եմ դա անել: , քանի որ մենք հավատում ենք մարգարեություններին և որոշ էակների դասակարգմանը որպես Մութ, իսկ մյուսներին որպես Լույս: Բայց Մագլները բոլորն են, նկատի ունեմ, որ նրանք բոլորը պարզապես Մագլներ են, այնպես չէ՞: Լավագույնները կարող են չարություն անել, իսկ վատերը՝ լավ: Եվ, այնուամենայնիվ, նրանք մտածում են այնպես, ինչպես մենք, թեև հիմք չունեն դա անելու»։

«Եվ այսպես, - շարունակեց Հերմիոնան, - նրանք չպետք է կռվեն, եթե որոշեն չկռվել, և այս ամենի բանալին այն հարցն է, որը դուք նախկինում տվել եք. ինչպե՞ս են նրանք կռվում»:

— Օ՜,— ասաց Ռոնը,— ես գիտեմ սա։ Կաղ: Այսինքն, իրականում պաթետիկորեն: Ոչ մի անհարգալից վերաբերմունք քո ծնողների հանդեպ, Հերմիոնա, բայց տատիկիս տատիկի ընտանի կենդանին կարող էր ավելի լավ կռվել, քան . . . »

«Հենց այդպես», - ասաց Հարրին Հերմիոնային՝ շարունակելով անտեսել Ռոնին։ «Չեն կռվում գավազաններով կամ անհատապես։ Նրանք կռվում են հսկայական արդյունաբերության, ամենաշահութաբերներից, ամենակործանարարներից, նավթի ամենամեծ սպառողներից և օդը, ջուրն ու հողը աղտոտողներից մեկը, անվերջ պատերազմի նախապատրաստման մշտական ​​մեքենան, այնքան հսկայական, որ իր իսկ թափը ստեղծում է կռիվ: , և այնքան հսկայական, որ այն մարում է պաստառի մեջ»։

— Իսկ ի՞նչ,— համարյա հաղթական բղավեց Հերմիոնան,— հանգիստ դուրս են մնացել կլիմայական բոլոր համաձայնագրերից, կլիմայի ոչնչացումը կասեցնելու Մագլլի բոլոր ծրագրերից։ Կլիման ոչնչացնելու ամենամեծ ուղիներից մեկը՝ զինվորականները: Մագլներից ոմանք վարձատրվում են, որպեսզի զինվորականները դուրս մնան պայմանավորվածություններից, իհարկե: Եվ նրանցից ոմանք անկեղծորեն կարծում են, որ պատերազմներն ավելի կարևոր են, քան մոլորակի վրա կյանքը պահպանելը: Նրանցից ոմանք կարծում են, որ, այնուամենայնիվ, իսկապես անհանգստանալու ոչինչ չկա: Եվ նրանցից շատերը չեն նկատել, թե ինչ է կատարվում»։

— Սպասիր,— ասաց Ռոնը,— դուք երկու հիպպի՞ն եք առաջարկում, որ մենք դառնանք խաղաղության ակտիվիստներ։

Հարրին և Հերմիոնան նայեցին միմյանց և հետո միաձայն ասացին. «Այո»:

-Դե լավ,-ասաց Ռոնը: «Դա առաջին լավ բանն է, որ դուք ասացիք այն պահից, երբ մենք նստեցինք այս գնացքը: Եվ տեսեք, թե ինչ եմ հենց նոր գտել իմ հեռախոսում. http://cop26.info  ».