By Վկա խոշտանգումների դեմՀունվար 12, 2023
Ջերեմի Վարոնի խոսքերը Նյու Յորքում բողոքի ցույցի ժամանակ 11 թվականի հունվարի 2023-ին
Մենք այսօր հավաքվում ենք կոչ անելու Գուանտանամոյի ամերիկյան բանտը փակելու համար՝ ապշած և զայրացած, որ դեռ հավաքվում ենք պահանջելու, որ այն վերջապես փակվի: Այսօրվա մեր բողոքի պատմությունը մեր բողոքի համառությունն է՝ արդեն տասնամյակներ շարունակ։
Մեր ներկայությունը հիմնված է հենց Գուանտանամոյի հարատև ամոթի և հույսի դեմ մեր համառ պնդման վրա, ամենից առաջ հանուն դեռևս այնտեղ պահվող մարդկանց: Մենք չենք լքի նրանց։
Այս մռայլ տարեդարձին թույլ տվեք անդրադառնալ, թե ինչ է եղել Գուանտանամոն, ինչ է այն ներկայացնում, և ինչ եմ կարծում, որ հիմա է:
Իր գործունեության առաջին իսկ օրվանից Գուանտանամոն եղել է մարդկանց վայրի չարաշահումների վայր, որը սատանայացվել է կեղծ մեղադրանքների և կրոնական ու ռասայական մոլեռանդության միջոցով: Հենց այսօր առավոտյան ք The Guardian թերթը Մանսուր Ադայֆին պատմել է այդ տանջանքների մասին.
Ես 19 տարեկան էի, երբ ինձ ուղարկեցին Գուանտանամո: Ես եկա 2002 թվականի փետրվարին՝ աչքերը կապած, գլխարկով, կապանքներով, ծեծված: Երբ զինվորները հանեցին գլխարկս, տեսա միայն նարնջագույն պատկերներով լցված վանդակներ: Ինձ խոշտանգել էին։ Ես մոլորված էի, վախենում և շփոթված: Ես չգիտեի, թե որտեղ եմ կամ ինչու են ինձ այնտեղ տարել։ Ես չգիտեի, թե ինչքան ժամանակ կկալանավորվեմ կամ ինչ կլինի ինձ հետ։ Ոչ ոք չգիտեր, թե ես որտեղ եմ։ Ինձ համար տրվեց և կասեցվեցի կյանքի և մահվան միջև:
Համեստ տատանումներով, նրա փորձառությունը բոլոր այն տղամարդկանց փորձն է, ովքեր անցել կամ մնացել են ճամբարում:
Բարեբախտաբար, այս երկրում և ամբողջ աշխարհում մարդիկ սարսափած էին Գուանտանամոյի մասին 2000-ականների սկզբին իմացածից: Դատարանի դահլիճներում և փողոցներում նրանք կոչ էին անում ԱՄՆ-ի խոշտանգումների մասին և կոչ էին անում փակել Գուանտանամոն:
Witness Against Torture-ը ձևավորվել է 2005 թվականին՝ ահաբեկչության դեմ պատերազմի գագաթնակետին, երբ 25 ամերիկացիներ ուխտագնացության գնացին Կուբա՝ ծոմ պահելու, աղոթելու և բողոքի ցույց անելու ԱՄՆ ռազմածովային բազայից դուրս՝ ի համերաշխություն կալանավորված տղամարդկանց: Նրանց խիղճը կալանավորվել է բանտում կյանքի և արժանապատվության ծայրահեղ սպառնալիքներով:
Բայց նրանց գործողությունները հիմնված էին նաև ռազմավարական ենթադրության վրա. որ Գուանտանամոյի փակումը հաղթելի խնդիր էր, իսկ իրականում աննշան պտուղը զանգվածային հակապատերազմական շարժման պահանջների շարքում, որը շարված էր պատերազմ հրահրող, բայց տատանվող, ամերիկյան նախագահի դեմ: Անօրենությունն ու անբարոյականությունն այնքան աղաղակող էին, այնքան դաժան էր դատապարտումը ողջ աշխարհում։ Անշուշտ, դատարանների, հասարակական կարծիքի, աշխարհաքաղաքական ճնշման և հենց ձերբակալվածների անհնազանդությունը Ամերիկան հետ կհանի մութ կողմի այս ամենամութ գրպանից: Այնուհետև, աշխատանքի մեծ մասն այն էր, որ կալանավորված տղամարդիկ ենթարկվեն օրենքին, արժանանան պատշաճ դատավարության և կարողանան ազատ արձակել նրանց՝ վիճարկելով նրանց կալանքը:
Կարճ ասած, Գուանտանամոն հարձակվեց որպես սարսափելի, բայց շրջելի, ծայրահեղ ահաբեկչության դեմ առանց այն էլ սարսափելի պատերազմի:
Քարոզարշավի այդ դարաշրջանը ակնհայտ հաղթանակի հասավ բանտը փակելու Օբամայի առաջին օրվա խոստումով: Սակայն Օբաման հրաժարվեց իր իսկ խոստումից: Դատարանները հետ են կանչել դժվարությամբ ձեռք բերված իրավունքները, մինչդեռ Կոնգրեսում ոմանք դեմագոգի են ենթարկել այդ հարցը՝ բողոքելով նույն վախ բորբոքելու և իսլամաֆոբիայի դեմ, որը մղեց Բուշի ժամանակաշրջանում ահաբեկչության դեմ պատերազմին: «Կոտրված օրենքներ, կոտրված կյանքեր, կոտրված խոստում»՝ Օբամայի ժամանակաշրջանի համար Վկա ընդդեմ խոշտանգումների նշանաբանն էր:
Միայն կալանավորված տղամարդկանց, նրանց փաստաբանների և համաշխարհային փաստաբանների համառ դիմադրության շնորհիվ է տապալվել բանտի բնակչությունը: Փրկվելով Օբամայի պաշտոնավարությունից՝ Գուանտանամոն այժմ դարձել է անմեղսունակ կապիտուլյացիայի, անտանելիի հանդեպ խայտառակ լիբերալ հանդուրժողականության և ազգային անվտանգության պետության մնայուն ուժի խորհրդանիշը՝ խախտելու կամ խախտելու օրենքը:
Գուանտանամոն, փառք երկնքին, երբեք չի գրավել Թրամփի մութ երևակայությունը, և բանտը նորից լցնելու նրա սպառնալիքներն այդպես էլ իրականություն չեն դարձել: Հիմնականում մոռացված Գուանտանամոն, այնուամենայնիվ, իր վարչակարգի օրոք եղել է Թրամփի բոլոր բաների ստվերային արձագանքը. անբարեխիղճ անօրինություն և կանխամտածված դաժանություն. սուտ, մեծ ու փոքր; և խորը հարձակումը ենթադրյալ, ամերիկյան ժողովրդավարական արժեքների վրա: Թրամփի օրոք բարեխիղճ մարդիկ հիմնականում աշխատում էին պաշտպանելու ԱՄՆ հասարակությունը և նրա ինստիտուտները հարձակումներից, որոնք այժմ ներքին են, որոնք հաճախ այցելում են Միացյալ Նահանգները օտար ժողովուրդների վրա:
Այսպիսով, ինչ է այժմ Գուանտանամոն՝ մեկ այլ լիբերալ նախագահությունից երկու տարի անց, որի պաշտոնական քաղաքականությունը կրկին բանտը փակելն է: Ինչպես այսօր լսեցինք, Բայդենի օրոք ազատ են արձակվել ողորմելի հինգ տղամարդ, իսկ մնացածները շարունակում են դիմանալ մանր դաժանություններին: Մենք գիտենք բոլոր ենթադրյալ պատճառները, թե ինչու է բանտը մնում բաց. որ դժվար է գտնել երկրներ, որոնք ազատ արձակված Գուանտանամոյի բանտարկյալներ կընդունեն. այդ համագումարը դեռևս կանգնած է ճանապարհին. և որ քաղաքականությունը մնում է հղի՝ գծի վրա փոքր ընտրական լուսանցքով: Մենք մերժում ենք այս պատճառները՝ որպես փափագային արդարացումներ:
Այլ բացատրություններ կարող ենք պատկերացնել։ Նրանց թվում է, որ այդ ինստիտուցիոնալ իներցիան ի հայտ է եկել՝ Գուանտանամոյին տալով սեփական անմարելի կյանք: Բյուջեները, կարիերան, արձանագրությունները, տեղակայումները, կանոնները, առօրյան և անվերջ իրավական գործընթացները կապված են բանտի հետ:
Բայց սա բացատրում է միայն այդքանը։
Գուանտանամոն, կարծում եմ, ի վերջո դիմանում է որպես ամերիկյան կայսրության խրոնիկ, տենդագին անբարոյականությանը, որը հիմնված է երկակի ստանդարտների վրա և անկարող է հաշվի նստել իր դաժանությունների ու կեղծավորության հետ:
Ներկայացուցիչներ Ադամ Շիֆը, Ջեյմի Ռասկինը և նույնիսկ Լիզ Չեյնին այնքան պերճախոս են խոսում հաշվետվողականության, օրենքի գերակայության սրբության և մեզանից շատերի և ամենաքիչերի նկատմամբ հավասար վերաբերմունքի անհրաժեշտության մասին: Նրանց անկեղծ նպատակն է փրկել Ամերիկայի թույլ դեմոկրատիան և հոգին:
Բայց նման վեհ տրամադրությունները խեղդվում են ինչ-որ տեղ Ֆլորիդայի ափերից հեռու՝ Գուանտանամոյի ափերից հեռու: Ժողովրդավարության, արժանապատվության և «մենք»-ի առասպելական հասկացության պահանջը ինչ-որ կերպ ընդունում է «նրանց» շարունակվող թշվառությունն ու իրավազրկումը` անցյալ դարաշրջանի ենթադրյալ հրեշներին, որոնց ճակատագիրն ամենահեշտն է անտեսել:
Միացյալ Նահանգները չի փակել Գուանտանամոն, թերևս չի կարող փակել Գուանտանամոն, քանի որ չի կարող, ինչպես որ կա, հաշվի նստել բռնության, ռասիզմի և չարաշահումների հետ, որոնք միշտ եղել են ամերիկյան նախագծի մաս:
Մենք ցավալիորեն իմացանք, որ Գուանտանամոյի փակումը շատ ավելին է, քան Գուանտանամոյի փակումը: Դա նշանակում էր դիմակայել, ընդդեմ ժխտման ալիքների, ամերիկյան կայսրության խորը կառույցներին՝ նրա անցյալին ու ապագային, և այն ստերին, որոնք նա ինքն է ասում:
Ինչը նշանակում է, որ մեր աշխատանքը այնքան մեծ է և այնքան կարևոր, և որ նույնիսկ փոքր հաղթանակների պարգևը, ինչպես կղզու բանտից մարդու հաջորդ ազատումը, այնքան խորն է:
