Մեծ հանցագործություն Երկրի վրա

Դավիթ Սուոնսոն, տնօրեն, World BEYOND War
Դուբլինում, Իռլանդիայում, Նոյեմբեր 18, 2018- ի ելույթները առանց հիմքերի կոնֆերանսում

Ես պատրաստ եմ գրազ գալ, որ եթե ես Իռլանդիայում բոլորին հարցնեի ՝ արդյո՞ք Իռլանդիայի կառավարությունը պետք է Դոնալդ Թրամփից պատվերներ վերցնի, շատերը կասեին ՝ ոչ: Բայց անցյալ տարի ԱՄՆ-ում Իռլանդիայի դեսպանը եկավ Վիրջինիայի համալսարան, և ես հարցրեցի նրան, թե հնարավոր է, որ ամերիկյան զորքերը օգտագործեն Շանոնի օդանավակայանը իրենց պատերազմներին հասնելու համար, համապատասխանում է Իռլանդիայի չեզոքությանը: Նա պատասխանեց, որ ԱՄՆ կառավարությունը «ամենաբարձր մակարդակով» իրեն հավաստիացրել է, որ այդ ամենը միանգամայն օրինական է: Եվ նա, ըստ երեւույթին, խոնարհվեց և հնազանդվեց: Բայց չեմ կարծում, որ Իռլանդիայի ժողովուրդը նույնքան հակված է նստելու և հրամանատարության վրա շրջվելու, որքան իրենց դեսպանը:

Հանցագործությունների համագործակցությունը օրինական չէ:

Մարդկանց տները ռմբակոծելը օրինական չէ:

Նոր պատերազմների սպառնալիքը օրինական չէ:

Այլ մարդկանց երկրներում միջուկային զենք պահելը օրինական չէ:

Հալածել բռնապետներին, կազմակերպել սպաներ, ռոբոտային ինքնաթիռներով մարդկանց սպանել. Դրանցից ոչ մեկը օրինական չէ:

Ամերիկյան ռազմական բազաները ամբողջ աշխարհում հանդիսանում են երկրի ամենամեծ քրեական ձեռնարկության տեղական արտոնությունները:

***

Եվ ՆԱՏՕ-ի ներգրավվածությունն ավելի օրինական կամ ընդունելի չի դարձնում հանցագործությունը:

Միացյալ Նահանգներում շատ մարդիկ դժվարանում են տարբերակել ՆԱՏՕ-ն ՄԱԿ-ից: Եվ նրանք երկուսն էլ պատկերացնում են որպես սպանություններ լվանալու գործողություններ, այսինքն ՝ որպես սուբյեկտներ, որոնք կարող են զանգվածային սպանությունները դարձնել օրինական, պատշաճ և հումանիտար: Շատերը կարծում են, որ ԱՄՆ Կոնգրեսը տիրապետում է նույն կախարդական ունակությանը: Նախագահական պատերազմը վրդովմունք է, բայց Կոնգրեսի պատերազմը լուսավորված մարդասիրություն է: Եվ դեռևս, ես Վաշինգտոնում չեմ գտել մի մարդու, և ես սենատորներից և փողոցային վաճառողներից մեկին հարցրել եմ. Ոչ մի մարդ, ով ինձ կասի, որ եթե Վաշինգտոնը ռմբակոծվի, չնչին անիծ կտան, անկախ նրանից ռմբակոծվում էր այդ վայրում: խորհրդարանի, նախագահի, ՄԱԿ-ի կամ ՆԱՏՕ-ի հրաման: Տեսարանը միշտ տարբերվում է ռումբերի տակից:

ԱՄՆ-ի զինված ուժերը և նրա եվրոպական հանցակիցները կազմում են աշխարհի ռազմականության մոտ երեք քառորդը պատերազմներում իրենց սեփական ներդրումների տեսանկյունից, ինչպես նաև ուրիշներին զենք վաճառելու առումով: Արտաքին սպառնալիքի առկայության պնդման փորձերը հասել են ծիծաղելի մակարդակների: Ես չեմ պատկերացնում, որ զենք արտադրող ընկերություններն ավելի շատ բան կցանկանան, քան ինչ-որ ներ-ՆԱՏՕ-ի մրցակցություն: Մենք պետք է եվրոպական բանակի փաստաբաններին ասենք, որ դուք չեք կարող ընդդիմանալ ԱՄՆ խելագարությանը ՝ ընդօրինակելով այն: Եթե ​​դուք չեք ցանկանում ավելի շատ զենք գնել Թրամփի հրամանով, ապա պատասխանն այն է, որ չփախչեք և էլ ավելի շատ գնեք այլ անունով: Սա բարձր տեխնոլոգիաների բարբարոսությանը նվիրված ապագայի տեսլական է, և մենք դրա համար ժամանակ չունենք:

Մեզ դեռ տարիներ չեն մնացել ՝ կապիկվելու միջնադարյան ուժերի հավասարակշռությամբ: Այս մոլորակը մեզ համար դատապարտված է որպես բնակելի վայր, և գալիք դժոխքը կարող է թուլացվել միայն պատերազմի ընդունումը գերազանցելով:

Թռփպի պատասխանը չէ, որ նրան չկատարեն, այլ հակառակը:

ԱՄՆ-ի պարզապես օտարերկրյա ռազմակայաններում անցկացվող մի փոքր մասն է կարող դադարեցնել սովամահությունը, մաքուր ջրի բացակայությունը եւ տարբեր հիվանդությունները: Փոխարենը մենք ստանում ենք այդ հիմքերը, հարստության, բռնաբարության եւ քաղցկեղով առաջացող քիմիական նյութերի գոտիներով շրջապատված պատերազմի այս թունավոր հրահրողներին:

Պատերազմը եւ պատերազմի նախապատրաստումը մեր բնական շրջակա միջավայրի վերին խորտակիչներն են:

Նրանք մահվան, վնասվածքի եւ ոչնչացման գլխավոր պատճառներն են:

Պատերազմը ազատությունների վերացման հիմնական աղբյուրն է:

Կառավարության գաղտնիության բարձրագույն հիմնավորումը:

Փախստականների լավագույն ստեղծող:

Օրենքի գերակայության գլխավոր դիվերսանտը:

Քսենոֆոբիայի եւ ֆանտազիայի լավագույն ֆեդերացիան:

Հիմնական պատճառը, որ մենք վտանգի տակ ենք գտնվում միջուկային վտանգը:

Պատերազմը պարտադիր չէ, ոչ միայն գոյատեւել, ոչ փառահեղ:

Մենք պետք է թողնենք պատերազմի ամբողջ ինստիտուտը:

Մենք պետք է ստեղծենք ա world beyond war.

Մարդիկ համաշխարհային խաղաղության հայտարարագիր են ստորագրել worldbeyondwar.org- ում ավելի շատ երկրներում, քան ԱՄՆ-ը:

Մարդկանց շարժումները մեր կողմից են: Արդարությունը մեր կողմն է: Խելամտությունը մեր կողմն է: Սերը մեր կողմն է:

Մենք շատ ենք: Նրանք քիչ են:

Ոչ ՆԱՏՕ-ին: Ոչ հիմքեր: Ոչ հեռավոր վայրերում պատերազմներ չկան: