Ջոն Լաֆորջի կողմից, ԶանգահարեքՍեպտեմբեր 20, 2020
Լուսանկարի աղբյուր՝ antony_mayfield – CC BY 2.0
Մեզ անհրաժեշտ է լայն հանրային բանավեճ… միջուկային զսպման իմաստի և անհեթեթության մասին:— Ռոլֆ Մուցենիչ, Գերմանիայի սոցիալ-դեմոկրատական կուսակցության առաջնորդ
Գերմանիայում տեղակայված ԱՄՆ միջուկային զենքի հանրային քննադատությունը անցած գարնանը և ամռանը վերածվեց բուռն համազգային բանավեճի՝ կենտրոնացած վիճելի սխեմայի վրա, որը դիվանագիտորեն հայտնի է որպես «միջուկային փոխանակում» կամ «միջուկային մասնակցություն»:
«Այս միջուկային մասնակցության ավարտը ներկայումս քննարկվում է նույնքան ինտենսիվ, որքան ոչ վաղ անցյալում միջուկային էներգիայից դուրս գալու հարցը», - գրել է Գերմանիայի Greenpeace-ի կառավարիչ տնօրեն Ռոլանդ Հիպը Welt թերթի հունիսյան հոդվածում:
Ամերիկյան 20 միջուկային ռումբերը, որոնք տեղակայված են Գերմանիայի Բյուխել ավիաբազայում, այնքան անպարկեշտ են դարձել, որ հիմնական քաղաքական գործիչները և կրոնական առաջնորդները միացել են հակապատերազմական կազմակերպություններին` պահանջելով նրանց հեռացնել և խոստացել զենքը դարձնել քարոզարշավի խնդիր հաջորդ տարվա համապետական ընտրություններում:
Գերմանիայում այսօրվա հանրային բանավեճը կարող էր պայմանավորված լինել Բելգիայի խորհրդարանում, որը հունվարի 16-ին մոտ էր իր Kleine Brogel ավիաբազայում տեղակայված ամերիկյան զինատեսակների արտաքսմանը: 74 կողմ, 66 դեմ ձայների հարաբերակցությամբ անդամները հազիվ տապալեցին այն միջոցը, որն ուղղված էր կառավարությանը «որքան հնարավոր է շուտ մշակել ճանապարհային քարտեզ՝ ուղղված միջուկային զենքի դուրսբերմանը Բելգիայի տարածքից»: Քննարկումը տեղի ունեցավ այն բանից հետո, երբ խորհրդարանի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովը ընդունեց մի միջնորդություն, որը կոչ էր անում ինչպես զենքը հեռացնել Բելգիայից, այնպես էլ երկրի կողմից վավերացնել Միջուկային զենքի արգելման մասին միջազգային պայմանագիրը:
Բելգիայի օրենսդիրներին, հնարավոր է, հուշեցին վերանայել կառավարության «միջուկային փոխանակումը», երբ 20 թվականի փետրվարի 2019-ին Եվրախորհրդարանի երեք անդամներ ձերբակալվեցին բելգիական Kleine Brogel բազայում, այն բանից հետո, երբ նրանք համարձակորեն բարձրացան ցանկապատը և դրոշակակիր ուղիղ թռիչքուղու վրա:
Փոխարինվող կործանիչները պատրաստվում են ԱՄՆ ռումբեր կրել
Դեռևս Գերմանիայում պաշտպանության նախարար Աննեգրետ Կրամպ-Կարենբաուերը ապրիլի 19-ին աղմուկ բարձրացրեց այն բանից հետո, երբ Der Spiegel-ում հրապարակված զեկույցում ասվում էր, որ նա էլեկտրոնային փոստով գրել է Պենտագոնի ղեկավար Մարկ Էսպերին՝ ասելով, որ Գերմանիան պատրաստվում է գնել Boeing Corporation F-45 Super Hornets 18 ինքնաթիռ: Նրա մեկնաբանություններն ոռնացրին Բունդեսթագից, և նախարարը հրաժարվեց իր պնդումից՝ ապրիլի 22-ին լրագրողներին ասելով. խորհրդարանը կարող է»։
Ինը օր անց, մայիսի 3-ին հրապարակված Tagesspiegel օրաթերթին տված հարցազրույցում, Գերմանիայի Սոցիալ-դեմոկրատական կուսակցության (SPD) խորհրդարանական առաջնորդ Ռոլֆ Մյուցենիչը՝ Անգելա Մերկելի կառավարող կոալիցիայի անդամ, հստակ պախարակեց։
«Գերմանական տարածքում միջուկային զենքերը չեն բարձրացնում մեր անվտանգությունը, ճիշտ հակառակը», դրանք խաթարում են այն և պետք է հեռացվեն, ասել է Մյուցենիչը՝ հավելելով, որ ինքը դեմ է ինչպես «միջուկային մասնակցության երկարաձգմանը», այնպես էլ «ԱՄՆ-ի մարտավարական միջուկային զենքը փոխարինելուն»։ պահվում է Բյուխելում՝ նոր միջուկային մարտագլխիկներով»։
Մյուցենիխի կողմից «նոր» մարտագլխիկների հիշատակումը վկայակոչում է ԱՄՆ-ի հարյուրավոր նոր, առաջին «ուղղորդվող» միջուկային ռումբերի կառուցմանը՝ «B61-12»-ները, որոնք առաջիկա տարիներին պետք է մատակարարվեն ՆԱՏՕ-ի հինգ երկրներ՝ փոխարինելով դրանք: Հաղորդվում է, որ B61-3, 4s և 11s այժմ տեղակայված են Եվրոպայում:
SPD-ի համանախագահ Նորբերտ Վալտեր-Բորժանն արագորեն հավանություն տվեց Մյուցենիչի հայտարարությունը, համաձայնելով, որ ամերիկյան ռումբերը պետք է հետ կանչվեն, և երկուսն էլ անմիջապես քննադատվեցին արտաքին գործերի նախարար Հայկո Մասի, Եվրոպայում ԱՄՆ դիվանագետների և ՆԱՏՕ-ի գլխավոր քարտուղար Յենս Ստոլտենբերգի կողմից:
Ակնկալելով հակազդեցությունը՝ Մյուցենիչը մայիսի 7-ին հրապարակեց իր դիրքորոշման մանրամասն պաշտպանությունը Journal for International Politics and Society ամսագրում [1], որտեղ նա կոչ արեց «բանավեճ անցկացնել միջուկային փոխանակման ապագայի և այն հարցի շուրջ, թե արդյոք ԱՄՆ մարտավարական միջուկային զենքը տեղակայված է։ Գերմանիայում և Եվրոպայում բարձրացնում են Գերմանիայի և Եվրոպայի անվտանգության մակարդակը, կամ արդյոք դրանք այժմ հնացել են ռազմական և անվտանգության քաղաքականության տեսանկյունից»:
«Մեզ անհրաժեշտ է լայն հասարակական բանավեճ… միջուկային զսպման իմաստի և անհեթեթության մասին», - գրել է Մյուցենիչը:
ՆԱՏՕ-ի Սթոլթենբերգը հապճեպ հերքում է մայիսի 11-ի Frankfurter Allgemeine Zeitung-ը՝ օգտագործելով 50 տարվա վաղեմության թելեր «ռուսական ագրեսիայի» մասին և պնդելով, որ միջուկային փոխանակումը նշանակում է «դաշնակիցները, ինչպես Գերմանիան, համատեղ որոշումներ են կայացնում միջուկային քաղաքականության և պլանավորման վերաբերյալ…, և « դաշնակիցներին ձայն տվեք միջուկային հարցերի վերաբերյալ, որը նրանք այլ կերպ չէին ունենա»:
Սա կտրականապես չի համապատասխանում իրականությանը, քանի որ Մուցենիչն իր հոդվածում պարզ է դարձրել՝ անվանելով «հորինված» այն, որ Պենտագոնի միջուկային ռազմավարության վրա ազդում են ԱՄՆ դաշնակիցները: «Միջուկային ռազմավարության կամ նույնիսկ միջուկային [զենքի] հնարավոր կիրառման վրա ոչ միջուկային տերությունների ոչ մի ազդեցություն կամ նույնիսկ խոսք չկա: Սա ոչ այլ ինչ է, քան վաղեմի բարեպաշտ ցանկություն»,- գրել է նա։
SPF-ի ղեկավարի վրա հարձակումների մեծ մասը հնչում էր այնպես, ինչպես մայիսի 14-ին Գերմանիայում ԱՄՆ դեսպան Ռիչարդ Գրենելը, որի հոդվածը De Welt թերթում հորդորեց Գերմանիային պահպանել ԱՄՆ-ի «զսպող ուժը» և պնդեց, որ ռումբերի դուրսբերումը կլինի մի խնդիր: Բեռլինի ՆԱՏՕ-ի պարտավորությունների «դավաճանություն».
Այնուհետև Լեհաստանում ԱՄՆ դեսպան Ժորժետ Մոսբախերը մայիսի 15-ին Twitter-ում գրառում կատարեց՝ գրելով, որ «եթե Գերմանիան ցանկանում է նվազեցնել իր միջուկային փոխանակման ներուժը…, գուցե Լեհաստանը, որն ազնվորեն կատարում է իր պարտավորությունները… կարող է օգտագործել այդ ներուժը տանը»: Մոսբախերի առաջարկը լայնորեն ծաղրվեց որպես անհեթեթ, քանի որ Չտարածման պայմանագիրն արգելում է միջուկային զենքի նման փոխանցումները, և որովհետև Ռուսաստանի սահմանին ԱՄՆ միջուկային ռումբերի տեղադրումը վտանգավոր ապակայունացնող սադրանք կլիներ:
ՆԱՏՕ-ի «միջուկային փոխանակման» երկրներն իրավունք չունեն ԱՄՆ-ի H-ռումբեր նետելու հարցում
Մայիսի 30-ին Վաշինգտոնի Ազգային անվտանգության արխիվը հաստատեց Մյուցենիչի դիրքորոշումը և ստում էր Ստոլտենբերգի ապատեղեկատվությունը՝ հրապարակելով Պետդեպարտամենտի նախկին «հույժ գաղտնի» հուշագիրը, որում հաստատվում էր, որ ԱՄՆ-ը միայնակ կորոշի օգտագործել իր միջուկային զենքը Հոլանդիայում: , Գերմանիա, Իտալիա, Թուրքիա և Բելգիա։
Բյուխելում միջուկային զենքի բարոյական և էթիկական ամոթանքը վերջերս հնչել է եկեղեցու բարձրաստիճան ղեկավարների կողմից: Ավիաբազայի Ռեյնլանդ-Պֆալց խորապես կրոնական շրջանում եպիսկոպոսները սկսել են պահանջել, որ ռումբերը հանվեն: Կաթոլիկ եպիսկոպոս Ստեֆան Աքերմանը Տրիերից հանդես է եկել 2017 թվականին բազայի մոտ միջուկային զենքի վերացման օգտին. Գերմանիայի Լյութերական եկեղեցու խաղաղության նշանակված Ռենկե Բրամսը ելույթ է ունեցել 2018 թվականին այնտեղ հավաքված բողոքի մեծ հավաքի ժամանակ. Լյութերական եպիսկոպոս Մարգո Կասմանը ելույթ է ունեցել այնտեղ 2019 թվականի հուլիսին տեղի ունեցած եկեղեցական խաղաղության ամենամյա հանրահավաքում. և այս օգոստոսի 6-ին կաթոլիկ եպիսկոպոս Պետեր Կոլգրաֆը, ով գլխավորում է Պաքս Քրիստիի գերմանական խմբակցությունը, խթանեց միջուկային զինաթափումը մոտակա Մայնց քաղաքում:
Ավելի շատ վառելիք բորբոքեց միջուկային բարձր մակարդակի քննարկումը հունիսի 20-ին Բյուխելում գերմանացի կործանիչների օդաչուներին ուղղված Բաց նամակի հրապարակմամբ, որը ստորագրվել էր 127 անհատների և 18 կազմակերպությունների կողմից՝ կոչ անելով նրանց «դադարեցնել անմիջական մասնակցությունը» իրենց միջուկային պատերազմի ուսուցմանը, և հիշեցնելով նրանց, որ «անօրինական հրամաններ չի կարելի ոչ տրվել, ոչ էլ ենթարկվել»։
«Բուխելի միջուկային ռումբի տեղակայման տակտիկական ռազմաօդային ուժերի թևի 33-ի տորնադոյի օդաչուներին՝ հրաժարվելու մասնակցել միջուկային փոխանակմանը» ընդգրկում էր Կոբլենցում տեղակայված տարածաշրջանային Rhein-Zeitung թերթի կես էջը:
Բողոքը, որը հիմնված է պարտադիր միջազգային պայմանագրերի վրա, որոնք արգելում են զանգվածային ոչնչացման ռազմական պլանավորումը, ավելի վաղ ուղարկվել էր գնդապետ Թոմաս Շնայդերին՝ Բյուխել ավիաբազայի օդաչուների 33-րդ մարտավարական ռազմաօդային ուժերի հրամանատարին:
Վերաքննիչը կոչ է արել օդաչուներին հրաժարվել ապօրինի հրամաններից և հրաժարվել. «Միջուկային զենքի օգտագործումն անօրինական է միջազգային իրավունքի և սահմանադրության համաձայն: Սա նաև անօրինական է դարձնում միջուկային ռումբերի պահպանումը և դրանց հնարավոր տեղակայման բոլոր օժանդակ նախապատրաստությունները: Անօրինական հրամաններ չի կարելի ոչ տրվել, ոչ էլ ենթարկվել. Մենք դիմում ենք ձեզ, որպեսզի ձեր վերադասներին հայտարարեք, որ խղճի նկատառումներից ելնելով այլևս չեք ցանկանում մասնակցել միջուկային փոխանակմանն աջակցելուն»:
Greepeace Germany-ն փչեց իր ուղերձի օդապարիկը Գերմանիայի Բյուխել ռազմաօդային ուժերի բազայի մոտ (լուսանկարում ֆոնին)՝ միանալով այնտեղ տեղակայված ԱՄՆ միջուկային զենքը հեռացնելու արշավին:
Գերմանական Greenpeace-ի համատնօրեն Ռոլանդ Հիփը «Ինչպես Գերմանիան իրեն դարձնում է միջուկային հարձակման թիրախ» աշխատության մեջ, որը հրապարակվել է հունիսի 26-ին Welt-ում, նշել է, որ ոչ միջուկային գործողությունների գնալը կանոն է, ոչ թե բացառություն ՆԱՏՕ-ում: «ՆԱՏՕ-ում արդեն կան [25-ից 30] երկրներ, որոնք չունեն ԱՄՆ միջուկային զենք և չեն միանում միջուկային մասնակցությանը», - գրել է Հիփը:
Հուլիսին բանավեճը մասամբ կենտրոնացավ բազմաթիվ գլոբալ ճգնաժամերի ժամանակ գերմանական Tornado ռեակտիվ կործանիչները նոր H-ռումբեր կրիչներով փոխարինելու հսկայական ֆինանսական ծախսերի վրա:
Բժիշկ Անժելիկա Կլաուսենը, հոգեբույժ, Միջուկային պատերազմի կանխարգելման միջազգային բժիշկների փոխնախագահը, հուլիսի 6-ին գրառման մեջ գրել է, որ «Կորոնավիրուսի համաճարակի ժամանակ ռազմական նշանակալի կուտակումը գերմանացիների կողմից ընկալվում է որպես սկանդալ։ հանրային… 45 միջուկային F-18 ռմբակոծիչներ գնելը նշանակում է ծախսել [մոտ] 7.5 միլիարդ եվրո: Այս գումարի համար կարելի է տարեկան վճարել 25,000 բժիշկ և 60,000 բուժքույր, 100,000 ինտենսիվ թերապիայի մահճակալ և 30,000 օդափոխիչ»:
Դոկտոր Կլաուսենի թվերը հիմնավորվել են Բեռլինի անդրատլանտյան անվտանգության տեղեկատվական կենտրոնի ռազմական վերլուծաբաններ Օտֆրիդ Նասաուերի և Ուլրիխ Շոլցի հուլիսի 29-ի զեկույցով: Հետազոտությունը ցույց է տվել, որ ամերիկյան Boeing Corp.-ի 45 F-18 կործանիչների արժեքը կարող է լինել «նվազագույնը» 7.67-ից 8.77 միլիարդ եվրո, կամ 9-ից 10.4 միլիարդ դոլար կամ մոտ 222 միլիոն դոլար յուրաքանչյուրը:
Գերմանիայի պոտենցիալ $10 մլրդ վճարումը Boeing-ին իր F-18-ների համար բալ է, որը պատերազմի շահամոլը շատ է ցանկանում ընտրել: Գերմանիայի պաշտպանության նախարար Կրամպ-Կարենբաուերը հայտարարել է, որ իր կառավարությունը նաև մտադիր է գնել 93 Eurofighter, որոնք արտադրվել են ֆրանսիական բազմազգ Airbus ընկերության կողմից, համեմատաբար սակարկված 9.85 միլիարդ դոլարով (յուրաքանչյուրը 111 միլիոն դոլար), բոլորը մինչև 2030 թվականը Tornadoes-ը փոխարինելու համար:
Օգոստոսին SPD-ի ղեկավար Մյուցենիչը խոստացավ ԱՄՆ միջուկային զենքի «կիսումը» դարձնել 2021 թվականի ընտրությունների խնդիր՝ Suddeutsche Zeitung օրաթերթին ասելով. . [Մենք] այս հարցը կշարունակենք հաջորդ տարի»։
